[疑問]サウスパークとファミリーガイが日本でも配信しない理由

**風吹けば名無し** · 2023/01/04(水) 16:17:14.41

ってなんや？
特にサウスパークは公式サイトで有料で配信してるんやけど
スペイン語と英語、ドイツ語字幕は対応してるのに日本語には頑なに対応しないってなんでなんや？
翻訳して字幕つけるのなんて一話1万円くらいでできると思うんやけど

**風吹けば名無し** · 2023/01/04(水) 16:18:12.31

吹き替えて欲しいとは言ってへん
ただ字幕をつけて公式で配信して欲しいだけなんや
それも英語、スペイン語、ドイツ語はご丁寧に字幕つけてるのになんで日本だけハブるんや

**風吹けば名無し** · 2023/01/04(水) 16:19:58.49

そりゃサウスパークからしたら日本は差別対象やからや

**風吹けば名無し** · 2023/01/04(水) 16:20:31.96

日本だと売れないと思ってるやろ

**風吹けば名無し** · 2023/01/04(水) 16:20:54.23

あれ？昔は日本語対応してなかったっけ？

**風吹けば名無し** · 2023/01/04(水) 16:21:07.83

ファミリーガイとかいうの見た目がキモいしなんであんな人気あるんか謎やわ

**風吹けば名無し** · 2023/01/04(水) 16:21:30.04

>>3
いやいや、結構日本通やであの二人
日本の文化結構詳しいやろ
日本でも需要はあるのはわかってるんやしせめて字幕つけるくらいええやないの

ファミリーガイはマジで日本差別してるけどサウスパークは日本通gs伺える

**風吹けば名無し** · 2023/01/04(水) 16:22:02.17

ファミガイは日本人に人種差別ネタかますぐらい大っ嫌いだし

**風吹けば名無し** · 2023/01/04(水) 16:22:34.00

>>7
バカにされてるのに気づいてないの哀れやからやめような

**風吹けば名無し** · 2023/01/04(水) 16:22:38.59

>>5
ネトフリは23シーズンまで
コロナ編は配信してない
公式サイトで配信してるけど字幕は日本語に対応してない
ちなみにXboxでゲームが出てるけどそれも日本語には対応してないしオンラインストアでは買えない

**風吹けば名無し** · 2023/01/04(水) 16:22:51.91

サウスはBLネタ扱ってるからどちらかと言えば親日サイドやぞ

**風吹けば名無し** · 2023/01/04(水) 16:23:10.61

この前日本で初のサウスパークのイベントがやって超低クオリティだけどめちゃくちゃ人が来たってどこかで見たわ

**風吹けば名無し** · 2023/01/04(水) 16:23:32.61

ファミリーガイはディズニープラスにあった気がする

**風吹けば名無し** · 2023/01/04(水) 16:23:32.74

今のサウスパークよりもファミリーガイの方が面白いわ

**風吹けば名無し** · 2023/01/04(水) 16:24:22.76

>>8
プリンセスケニー回とか日本通やなと思ったわ
ちょくちょくある日本語も結構うまいし
日本と中国が全然別の国だとわかってる時点で詳しい方やと思うねん
ファミリーガイはマジで日本と中国と韓国の違いがわかってないレベル

**風吹けば名無し** · 2023/01/04(水) 16:24:23.39

捕鯨の回は割と日本人にガチ論破されたりすると面倒くさいし
チンポコモンも任天堂ににらまれると面倒くさい
天皇を揶揄しているのも日本の右翼ににらまれるのが面倒くさい

最近は、日本いじりはやっていないけど、日本で今以上に人気が出て
過去回を漁られると何かとめんどい

**風吹けば名無し** · 2023/01/04(水) 16:24:24.79

サウスパークはプロレス感あるけど
ファミガイは全方位に喧嘩売ってるからな
日本に対しては当たり強いけど

**風吹けば名無し** · 2023/01/04(水) 16:24:31.52

Twitterとか絵で分かる気持ち悪い女ファンしか居ないだろ

**風吹けば名無し** · 2023/01/04(水) 16:24:38.11

サウスパークは昔WOWOWでド深夜にやってたけどな
あれは地上波では無理やわ

**風吹けば名無し** · 2023/01/04(水) 16:25:30.00

**風吹けば名無し** · 2023/01/04(水) 16:25:31.70

>>12
こマ？

**風吹けば名無し** · 2023/01/04(水) 16:25:53.02

>>15
そうそう未だにコテコテのアジア人出しすぎよ
それにニキの言う通り日本人＝中国人みたいな感覚あるし

**風吹けば名無し** · 2023/01/04(水) 16:26:26.39

>>11
そうよな
日本アニメ的要素もサウスパークの面白さやと思うわ
ファミリーガイは面白いけど完全なアメリカ中心アニメ
日本人にも面白いと思えるのはサウスパークやと思うねんな
ワイはファミリーガイもアメリカンダッドも結構好きやが

**風吹けば名無し** · 2023/01/04(水) 16:27:19.28

>>16
ジブリのパロディもあるもんなトトロ出てたりして
今ジブリ作品は海外やとディズニーが管理してるから色々めんどう

**風吹けば名無し** · 2023/01/04(水) 16:27:20.56

サウスパークは無料で全話配信やっとるやん

**風吹けば名無し** · 2023/01/04(水) 16:28:09.77

でた
こういう海外アニメみてます勢

**風吹けば名無し** · 2023/01/04(水) 16:28:19.80

中国にサウスパークみたいなの作って欲しいわ
意外と笑いと皮肉のセンスあるやろお国の政治柄的にも
もはや作ること自体が皮肉っちゅうか

**風吹けば名無し** · 2023/01/04(水) 16:28:43.59

ファミリーガイが反日というよりその反日回を担当したライターが日本嫌いだってだけやろ
特にセス・マクファーレン自体が日本嫌いかというと微妙じゃね
別に好きでもないだろうけど

**風吹けば名無し** · 2023/01/04(水) 16:29:24.42

LiLiCoケツアナ大丈夫なん？

**風吹けば名無し** · 2023/01/04(水) 16:30:09.78

>>23
ワイはファミリーガイの方が皮肉全開で好きやけど
やっぱり日本人好みなのはサウスパークやと思うや
日本でもサウスパークネタは色々な日本のエンタメにパロディとして組み込まれてるし日本でもサウスパークイベントやサウスパークショップとかあるわけだしな
やっぱり四人組の少年ってのがキャラ人気を得やすい構造にあるのかね
ファミガイは赤ちゃんや犬や中年男性がメインキャラやし

**風吹けば名無し** · 2023/01/04(水) 16:30:15.01

>>25

https://i.imgur.com/TWn0EHT.jpg
日本語字幕はないぞ

**風吹けば名無し** · 2023/01/04(水) 16:30:49.73

ファミリーガイ日本語字幕専門チャンネルっていうYou Tubeあったの知ってる奴いる？
明らか日本人が運営してたチャンネル
あれどうなったんやろ

**風吹けば名無し** · 2023/01/04(水) 16:31:03.93

>>31
英語字幕あるんやしそれでええやん

**風吹けば名無し** · 2023/01/04(水) 16:31:08.50

>>31
ジャップ語なんてマイナー言語を対応してもらえると思ってるとか甘ちゃんすぎやろ

**風吹けば名無し** · 2023/01/04(水) 16:31:12.82

ファミリーガイに日本語字幕付けてYoutubeに上げてたやつ誤訳ひとすぎたわ
イキった中学生が訳してるのかと思うレベル

**風吹けば名無し** · 2023/01/04(水) 16:32:37.88

Huluだかネトフリだかでサウパーやってなかったか？
リリコだけ続投で違和感あるやつ

**風吹けば名無し** · 2023/01/04(水) 16:32:44.60

あとサウスパークは昔は日本語吹き替え版あったんだよなぁ

**風吹けば名無し** · 2023/01/04(水) 16:32:59.42

ネトフリのパラダイス警察って言う完全にキチガイ以外の何者でもないアダルトスイムのアニメ今シーズンで打ち切りってマジなんか？

**風吹けば名無し** · 2023/01/04(水) 16:33:30.01

ファミリーガイってゲロ吐いたり度を超えたグロの悪ふざけしたりで途中から微妙にならないか？

**風吹けば名無し** · 2023/01/04(水) 16:33:32.10

>>30
どこか憎めない子供4人に可愛いバターズもおるし、日本でそんなに知名度低いアニメでもないし。グッズ映えしそうなデザインやし
ファミリーガイのブライアンとストゥーイーは日本でも人気になりそうやけどピーターはむっさいおっさんやしなぁ
ピーターのグッズつけて街歩けんし

**風吹けば名無し** · 2023/01/04(水) 16:33:49.28

日本市場は儲からないから
ジャップアニメファンは意識の高い海外アニメを理解できない

**風吹けば名無し** · 2023/01/04(水) 16:34:22.51

素人にありがちな翻訳にその時代特有のスラングつけるのやめろ
ｗ、草、ゴルァ！　こういうのな

**風吹けば名無し** · 2023/01/04(水) 16:34:50.28

メグが無意味に家族にいじめられたりブライアンがどんどんクズ化していったり胸糞悪いわ

**風吹けば名無し** · 2023/01/04(水) 16:36:02.72

性欲狂いのクアグマイアすこ

**風吹けば名無し** · 2023/01/04(水) 16:36:12.29

>>32
海外アニメの日本語専門チャンネルは直ぐに更新しなくなるよ
再生回数が伸びないからか
彼らは直ぐに見切りをつけて市場から撤退する

**風吹けば名無し** · 2023/01/04(水) 16:36:53.18

ボージャックホースマンすき

**風吹けば名無し** · 2023/01/04(水) 16:37:38.83

シンプソンズがあるじゃない

**風吹けば名無し** · 2023/01/04(水) 16:38:02.29

>>22
ニキて…

**風吹けば名無し** · 2023/01/04(水) 16:38:55.00

>>7
デンベレとグリーズマンは日本のアニメとゲームをプレイして日本のカードゲームのアンバサダーやったけど日本人差別したで

**風吹けば名無し** · 2023/01/04(水) 16:39:29.62

サウスパーク「ファミリーガイのジョークはイルカが無作為に選んで作ってるんやでｗ」
シンプソンズ「サウスパークよくやった！」
ファミリーガイ「報復にサウスパークの作者コンビがホモセックスする描写で反撃したるわｗ」

ファミリーガイ「もう本人たちが自分でゲイカップルネタやってたわ…」

**風吹けば名無し** · 2023/01/04(水) 16:39:40.92

やっぱマンコ臭えな

**風吹けば名無し** · 2023/01/04(水) 16:40:16.94

ネトフリで配信してたやん
また数年後契約したら配信されるやろ

**風吹けば名無し** · 2023/01/04(水) 16:40:49.32

>>41
サウスパークに意識の高さ求めてるの多分君だけや…

**風吹けば名無し** · 2023/01/04(水) 16:40:57.79

>>15
ファミリーガイはラオス人出したときにラオスを誰も知らなくてアジア？日本人？中国人どっち？みたいなネタやってたし自覚はあると思う

**風吹けば名無し** · 2023/01/04(水) 16:40:58.61

>>49
ファミガイも日本のゲームネタぶち込んでるけど
日本人を馬鹿にしてるで

**風吹けば名無し** · 2023/01/04(水) 16:41:17.94

ネズミーマウスが出てきたのは笑ったわ

**風吹けば名無し** · 2023/01/04(水) 16:41:44.30

日本でほとんど需要ないでしょ

**風吹けば名無し** · 2023/01/04(水) 16:42:54.05

>>55
だから日本の文化知ってるからって日本人差別するかどうかは別問題なんよな

**風吹けば名無し** · 2023/01/04(水) 16:43:46.50

シンプソンズでさえ世間ではよくてCCレモンくらいのイメージしかないぞ
それより知名度低くてアメリカローカルネタ満載グロ満載のもんに金つぎ込むわけなくね

**風吹けば名無し** · 2023/01/04(水) 16:44:52.88

アメリカ人でさえ最近のファミリーガイは笑えないだのクオリティ低いだの言ってんのに日本で受けるわけないよね

**風吹けば名無し** · 2023/01/04(水) 16:45:38.20

>>15
まったく正しい

**風吹けば名無し** · 2023/01/04(水) 16:45:58.17

翻訳めんどいだろな
ストレートに訳したら大変な事になるしかと言って全部違うニュアンスにするのもな

**風吹けば名無し** · 2023/01/04(水) 16:47:08.12

>>62
ネトフリで訳してるやん

**風吹けば名無し** · 2023/01/04(水) 16:47:41.03

ファミリーガイも別に日本人差別っていうか単に全方位にステレオタイプ的な失礼ジョークしてるだけで平均的なアメリカ人の知識を反映してるだけ

**風吹けば名無し** · 2023/01/04(水) 16:50:17.47

でもまあ、良くも悪くも日本をネタにしている回とか
コンピュータゲームやYoutube、インターネットミームネタとか
日本人からみて理解できるカルチャーを取り上げた回は
比較的日本人が見ても何かしら感じ取れるものはあるが、
ランディーがひたすら大麻を作り続けるようなあたりは、
アメリカ文化にどっぷりつかってないとわからんし
日本人からみてとっかかりがなくてつまらんで

**風吹けば名無し** · 2023/01/04(水) 16:51:11.76

シンプソンズは家族愛がある
サウスパークはジョークの裏にメッセージ性がある
ファミリーガイは特にない

**風吹けば名無し** · 2023/01/04(水) 16:51:39.78

日本オタ的な側面ある奴じゃないとLet's fighting loveとか作れない
捕鯨回もあれむしろ日本に好意的だからな