翻訳頼む

[0001 風吹けば名無し 2022/12/26(月) 19:27:50.23 ID:g9Zj4sPf0]

2行目わからん
https://i.imgur.com/y2VveUg.jpg

[0002 風吹けば名無し 2022/12/26(月) 19:28:45.96 ID:3sM48Dsn0]

彼に同意する✌

[0003 風吹けば名無し 2022/12/26(月) 19:29:19.78 ID:mJn59dJs0]

私は彼と一緒にいる理由するだろう

[0004 風吹けば名無し 2022/12/26(月) 19:29:54.15 ID:g9Zj4sPf0]

>>2
これまじ？
化け物が出てきたシーンなんやが

[0005 風吹けば名無し 2022/12/26(月) 19:30:00.85 ID:txfVEEXup]

彼を説得する

[0006 風吹けば名無し 2022/12/26(月) 19:30:09.42 ID:g9Zj4sPf0]

あとこれの2行目も
https://i.imgur.com/VpDdMzx.jpg

[0007 風吹けば名無し 2022/12/26(月) 19:30:32.94 ID:txfVEEXup]

逃げるには遅すぎる。
彼を説得する

[0008 風吹けば名無し 2022/12/26(月) 19:30:38.97 ID:g9Zj4sPf0]

>>5
reasonで説得なん？

[0009 風吹けば名無し 2022/12/26(月) 19:31:04.65 ID:g9Zj4sPf0]

google翻訳を駆使しながらsteamで勉強中や

[0010 風吹けば名無し 2022/12/26(月) 19:31:49.52 ID:txfVEEXup]

>>8
直訳すると｢理由｣とかになるんかな？
ニュアンス的には「〜の理由を説明する」みたいな

[0011 風吹けば名無し 2022/12/26(月) 19:33:25.92 ID:g9Zj4sPf0]

>>10
理由っていう意味合いが含まれてればええんかね

[0012 風吹けば名無し 2022/12/26(月) 19:35:08.99 ID:+ltmHTtx0]

まぁ「逃げるのはもう無理やし説得するわ」って感じだな

[0013 風吹けば名無し 2022/12/26(月) 19:37:18.41 ID:g9Zj4sPf0]

直訳じゃ英語覚えるには不十分？

[0014 風吹けば名無し 2022/12/26(月) 19:38:36.01 ID:txfVEEXup]

>>13
文法と直訳単語覚えてりゃ十分

[0015 風吹けば名無し 2022/12/26(月) 19:39:19.15 ID:bFeXsR/Z0]

>>6
バカね
ロボットならできるでしょ

[0016 風吹けば名無し 2022/12/26(月) 19:39:22.57 ID:txfVEEXup]

ニュアンスなんか感覚で分かるし

[0017 風吹けば名無し 2022/12/26(月) 19:40:17.95 ID:txfVEEXup]

>>15
そんな馬鹿な...
ロボットかよ！
みたいな感じやろ

[0018 風吹けば名無し 2022/12/26(月) 19:41:24.42 ID:2BLvHtnN0]

>>6
この娘エロいな
30時間くらいレイプしたい

[0019 風吹けば名無し 2022/12/26(月) 19:41:54.54 ID:g9Zj4sPf0]

>>14
>>12
サンガツ
5のレベルは求め過ぎか

[0020 風吹けば名無し 2022/12/26(月) 19:44:27.77 ID:g9Zj4sPf0]

>>15>>17
ロボットが交渉に失敗したとこだからロボットならできるでしょのほうがあってるぽい

[0021 風吹けば名無し 2022/12/26(月) 19:48:34.34 ID:pNydmVs40]

>>6
このcanは缶やろ