【画像】サッカー選手「家族もキチガイのように喜んでくれる事でしょう」スタジオ「」
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
この通訳って声からして超ベテランやろ?
なんでこんな業界から干されるような通訳したんや
キチガイって言っちゃいかんなんて知らんわけもないだろうし
何か抱えてそうで普通に怖いわ スペイン語分からんけどキチガイってクレイジーみたいな単語を訳したんやろ?
クレイジーって言ってたらなんも言われなかっただろうと思うと不思議なもんやね 狂ったように…でいいよね
基地外とかつい行っちゃうあたり
クロンボとかツンボとか日常的にやらかしてそう 素人には分からんけどそう訳すのがどう考えても的確でそれ以外はニュアンスが変わるってくらいの
キチガイって単語がピッタリな言葉が向こうにあるってことやろか ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています