Chopin（ショパン）←ファッ！？

**風吹けば名無し** · 2022/11/30(水) 10:41:39.54

チョピンやで

**風吹けば名無し** · 2022/11/30(水) 10:42:30.36

ショペーン

**風吹けば名無し** · 2022/11/30(水) 10:43:11.45

Lupin

**風吹けば名無し** · 2022/11/30(水) 10:43:16.97

フランス語の教養もない人生って浅っさ

**風吹けば名無し** · 2022/11/30(水) 10:44:00.37

tintinの冒険

**風吹けば名無し** · 2022/11/30(水) 10:45:06.15

PEUGEOT
RENAULT
は？

**風吹けば名無し** · 2022/11/30(水) 10:45:19.74

柳沢教授であったな

**風吹けば名無し** · 2022/11/30(水) 10:46:07.70

チョピンザサードやん

**風吹けば名無し** · 2022/11/30(水) 10:48:15.83

degas→ドガ
ファッ！？

**風吹けば名無し** · 2022/11/30(水) 10:49:50.49

ルパンはええんか…

**風吹けば名無し** · 2022/11/30(水) 10:52:24.73

CHEVROLET

**風吹けば名無し** · 2022/11/30(水) 10:52:28.11

日本では慣例としてルパンと訳されているが発音としては「リュパン」が元音に近い。20世紀初頭の翻訳では「リュパン」と表記されている物もある。なんやで

**風吹けば名無し** · 2022/11/30(水) 10:53:01.79

ヨーロッパって同じスペルでも国で読み方違うやん、あれってどうやって区別してるの？

Michaelは英米だとマイケルだけどドイツだとミハエルやん　ミカエルとも読むやん

**風吹けば名無し** · 2022/11/30(水) 10:55:05.16

うーん、チョピン！w

**風吹けば名無し** · 2022/11/30(水) 10:58:44.17

アルファベット見れば英語読みかローマ字読みしか思い浮かばん日本人の側に問題があると思うで

**風吹けば名無し** · 2022/11/30(水) 10:59:45.93

>>4
英語やったら自動的に子音は擦り込まれるけどフランス語って（少なくとも英語よりは）発音統一されてるんか？

**風吹けば名無し** · 2022/11/30(水) 11:00:40.38

>>13
それやと大天使　聖マイケルになるんか…？🤔

**風吹けば名無し** · 2022/11/30(水) 11:00:42.44

>>12
アメリカンをメリケンと言ったり昔の方が外来語の発音は原音に近かったのではないかと思う

**風吹けば名無し** · 2022/11/30(水) 11:00:45.87

>>15
いや英語にノルマンフレンチ混ざっとるやん
にしてもフランス語ってスペイン語辺りと比べてキモないか？

**風吹けば名無し** · 2022/11/30(水) 11:03:48.67

>>13
何語で話しとるか次第なンちゃう？
で、あーいやいや実はドイツ人やからミハイルですねんとかいうのかも