よう言わんってどういう意味？

**風吹けば名無し** · 2022/11/23(水) 09:16:05.21

よう言わんわ

**風吹けば名無し** · 2022/11/23(水) 09:16:37.75

英語のnever

**風吹けば名無し** · 2022/11/23(水) 09:17:34.88

何言っとんねん的なニュアンスや

**風吹けば名無し** · 2022/11/23(水) 09:17:55.46

よう言わんという意味です。いかがでしたか？

**風吹けば名無し** · 2022/11/23(水) 09:20:40.60

「よく」は「能く」で、～できるという意味

つまり「よう言わん」は「能く言わない」であり、「言うことができない」という意味

**風吹けば名無し** · 2022/11/23(水) 09:25:34.44

I dare not say it.

**風吹けば名無し** · 2022/11/23(水) 09:30:21.34

「とても言えるようなもんじゃない」や

**風吹けば名無し** · 2022/11/23(水) 09:38:57.75

口が裂けても言えない　やな