kill us a dragon　←どう訳すかで英語のセンスが問われるよな

**風吹けば名無し** · 2022/11/20(日) 18:06:24.33

なんJ民の英語力では厳しいかもしれんが

**風吹けば名無し** · 2022/11/20(日) 18:08:10.25

私たちを殺しなさい竜

**風吹けば名無し** · 2022/11/20(日) 18:09:38.47

>>2
大間違いですね…

**風吹けば名無し** · 2022/11/20(日) 18:11:20.35

あるドラゴンによって私たちの生活は一変しました

**風吹けば名無し** · 2022/11/20(日) 18:12:11.12

じゃあ特別に2択で

A　私達がドラゴンを殺す
B　ドラゴンが私達を殺す

どっちでしょう

**風吹けば名無し** · 2022/11/20(日) 18:13:27.16

sing a song… を訳してみな

**風吹けば名無し** · 2022/11/20(日) 18:19:26.61

>>5
Bやろ
だから私たちのためにドラゴンを殺してくれって勇者様に頼んでるんや

**風吹けば名無し** · 2022/11/20(日) 18:21:31.52

オールユアベースアービロングトゥアス

**風吹けば名無し** · 2022/11/20(日) 18:22:28.57

誓って殺しはやってません

**風吹けば名無し** · 2022/11/20(日) 18:28:01.48

アメリカ人を殺しなさい竜

**風吹けば名無し** · 2022/11/20(日) 18:30:05.28

あなたのそのドラゴンを私のケツの穴にぶちこみなさい

**風吹けば名無し** · 2022/11/20(日) 18:32:35.14

>>11
Determine your 𝑨𝒔𝒔 hole.

**風吹けば名無し** · 2022/11/20(日) 18:33:37.01

kill a dragon for usってこと？

**風吹けば名無し** · 2022/11/20(日) 18:36:26.91

私たちにドラゴンを殺してください