南の島でトビウオが跳ねたって言われても・・・