X
韓国版スラムダンク、修正が激しすぎる
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001風吹けば名無し
垢版 |
2022/11/07(月) 02:21:06.23ID:BaKZYGJC0
いまから写真上げていくぞ
0002風吹けば名無し
垢版 |
2022/11/07(月) 02:21:50.05ID:BaKZYGJC0
https://i.imgur.com/n7zJeNf.png

まずは手始め文字の修正
韓国版では湘北→シンソンに代わっている
0005風吹けば名無し
垢版 |
2022/11/07(月) 02:23:44.75ID:BaKZYGJC0
https://i.imgur.com/uhmMkLs.png

お分かりだろうか
SHOHOKUというローマ字が消されている
0007風吹けば名無し
垢版 |
2022/11/07(月) 02:25:28.13ID:BaKZYGJC0
https://i.imgur.com/vwBZ1Va.png

相手チーム変わらずローマ字が消えている
全シーンを修正するのにどれだけかかったのだろうか
0008風吹けば名無し
垢版 |
2022/11/07(月) 02:25:58.56ID:szCbKfzV0
激しすぎるって別に韓国向けにわかりやすいように現地のチームにしてるだけじゃん
0009風吹けば名無し
垢版 |
2022/11/07(月) 02:27:14.03ID:BaKZYGJC0
韓国版の名前はもちろん韓国人に代わっている

桜木花道→カン・ベッコ
流川→ソ・テウン
0010風吹けば名無し
垢版 |
2022/11/07(月) 02:28:04.78ID:BaKZYGJC0
https://i.imgur.com/2AD035Q.png

学ランが修正されている
日本文化なのでダメなのだろうか
0012風吹けば名無し
垢版 |
2022/11/07(月) 02:30:02.78ID:3lQDeXKf0
法律で日本文化規制されてた時代やろ
0014風吹けば名無し
垢版 |
2022/11/07(月) 02:31:10.78ID:PMuL7mOE0
>>10
韓国も昔は学ランやけどな
ムン・ジェインの卒アル学ランやし
0015風吹けば名無し
垢版 |
2022/11/07(月) 02:31:14.95ID:TGqWFKRJd
新作で声優変わって発狂してるきっしょいブタどもにはこれ見せた方が落ち着けるかもな
0016風吹けば名無し
垢版 |
2022/11/07(月) 02:31:58.32ID:FCVuizNHd
文字のくだりはクソほどどうでもいいわ
0017風吹けば名無し
垢版 |
2022/11/07(月) 02:32:03.95ID:nmJHdmW10
20年くらい前はチョンでは日本のものは禁止やったからな
0018風吹けば名無し
垢版 |
2022/11/07(月) 02:32:48.28ID:BaKZYGJC0
https://i.imgur.com/Vdtbvgz.png

画像だとわからないが動画で見ると
パーカー？の首の部分がうごめいていて気持ち悪い
0019風吹けば名無し
垢版 |
2022/11/07(月) 02:33:07.89ID:nmJHdmW10
>>16
チョンやん
0020風吹けば名無し
垢版 |
2022/11/07(月) 02:34:37.35ID:K7/7EfKh0
そこまで修正して日本産入れるとか意味わからん
0022風吹けば名無し
垢版 |
2022/11/07(月) 02:35:57.24ID:Dm3L2VoM0
このスモッグみたいのどうやって着るんだよ
0023風吹けば名無し
垢版 |
2022/11/07(月) 02:36:06.80ID:muVeoxG30
その土地に合わせたローカライズする事の何があかんの？
集英社は許可してるんやろ？
0024風吹けば名無し
垢版 |
2022/11/07(月) 02:36:11.50ID:TGqWFKRJd
>>22
ゴムみたいな服なんやろ
0025風吹けば名無し
垢版 |
2022/11/07(月) 02:37:01.37ID:BaKZYGJC0
https://i.imgur.com/CVvlCcN.png

「スラムダンク ベストコレクション2
　明日もこの時間にお会いしましょう」
どうやら総集編だったらしい
0026風吹けば名無し
垢版 |
2022/11/07(月) 02:37:13.64ID:FCVuizNHd
>>19
ワイがか？
あんなエベンキの末裔みたいなキモい民族といっしょにすんなや
現地の言葉になおされるなんて普通やろ
0027風吹けば名無し
垢版 |
2022/11/07(月) 02:37:29.50ID:E3NqT6ELa
翻訳し直すのはまあ当たり前として何でキャラの名前変えるんや？
0028風吹けば名無し
垢版 |
2022/11/07(月) 02:37:56.92ID:sI0uIVCf0
>>25
ハングル読めるんか？
0029風吹けば名無し
垢版 |
2022/11/07(月) 02:39:31.78ID:m7KOsM0W0
ドラえもん
クレヨンしんちゃん
セーラームーン
キャプテン翼
こういうの本気で韓国のアニメと思ってて
実は憎い憎い日本のアニメだと知ったときに
自尊心が崩壊して毎年何十匹も発狂死するんだってね
0030風吹けば名無し
垢版 |
2022/11/07(月) 02:39:42.60ID:BaKZYGJC0
https://www.youtube.com/watch?v=WzngbIGCYk8

最終回の最後のシーン
「世界が終わるまでは」の代わりに、韓国版オリジナル曲がバックで流れている
0031風吹けば名無し
垢版 |
2022/11/07(月) 02:40:18.91ID:dFTc1jGe0
>>29
ワイ18まで韓国おったけど普通に知ってたで
母親が日本人やったのもあるけど
0032風吹けば名無し
垢版 |
2022/11/07(月) 02:40:31.85ID:EWNgcZI50
>>31
今は日本なんか？
0033風吹けば名無し
垢版 |
2022/11/07(月) 02:40:40.13ID:BaKZYGJC0
>>28
読めるで
日本人やけど
0034風吹けば名無し
垢版 |
2022/11/07(月) 02:40:48.24ID:vb11EksG0
>>32
せや
大学2年や
0035風吹けば名無し
垢版 |
2022/11/07(月) 02:40:51.86ID:nmJHdmW10
>>26
当時は日本文化が禁止されてたからやむを得ずの修正やで
0036風吹けば名無し
垢版 |
2022/11/07(月) 02:41:15.11ID:Pf5S5unr0
>>34
ほぇ～
日本の大学に来たいと思った理由とかあるん？
0038風吹けば名無し
垢版 |
2022/11/07(月) 02:42:20.91ID:vb11EksG0
>>36
特にこれと言って理由はないけど、韓国人やと日本でモテるって定説はあるからそこは期待してた
実際大学で既に2桁は経験したし
0039風吹けば名無し
垢版 |
2022/11/07(月) 02:42:43.15ID:BaKZYGJC0
https://youtu.be/Ruo0ALz_7o4?t=261

画像の動画や
桜木花道の声は日本版に寄せている、ゴリとメガネ先輩の声も結構イケる
0040風吹けば名無し
垢版 |
2022/11/07(月) 02:42:51.21ID:m7KOsM0W0
>>35
つか今現在もノージャパンやっとるで
0041風吹けば名無し
垢版 |
2022/11/07(月) 02:42:57.15ID:5HOVq2Ld0
なんてこった
どうでもええ
0042風吹けば名無し
垢版 |
2022/11/07(月) 02:43:00.21ID:G01CrRjFr
君がチョンだと叫びたい
0043風吹けば名無し
垢版 |
2022/11/07(月) 02:43:01.79ID:Y2zSYsjm0
>>38
やっぱ韓国人モテるんやな
ワイの周りの子も韓国好き多いからまぁ事実っぽいけど
0044風吹けば名無し
垢版 |
2022/11/07(月) 02:43:49.21ID:tBgWAoaux
韓国人って何だかんだで日本の漫画アニメ好きだよな
0046風吹けば名無し
垢版 |
2022/11/07(月) 02:44:08.71ID:eTmsPrxi0
>>43
韓国の話題振る→飲みに誘う→持ち帰り
これがかなり強い
母親が日本人やったおかげで日本語も話せるから余裕や
0047風吹けば名無し
垢版 |
2022/11/07(月) 02:44:20.58ID:+AHyhxvH0
どうでもいい～
0048風吹けば名無し
垢版 |
2022/11/07(月) 02:44:41.79ID:mlMyD9B70
>>46
クッソ羨ましいわ
ワイもK-popとか色々勉強しとるけどなかなか女の子引っかからん
0049風吹けば名無し
垢版 |
2022/11/07(月) 02:45:27.00ID:ScgfD+oi0
>>38
今の若い子なら韓国人ってだけで無条件に飛び付くよな
K-pop凄いわ
0050風吹けば名無し
垢版 |
2022/11/07(月) 02:46:24.61ID:BaKZYGJC0
https://youtu.be/Ruo0ALz_7o4?t=96

一瞬だが、流川の声も日本版にかなり似ている
キャスティング担当は日本の声優をよく知っているのか
0051風吹けば名無し
垢版 |
2022/11/07(月) 02:47:18.91ID:m7KOsM0W0
>>44
けど日本自体は大嫌いすぎてドラえもんの日本っぽい服とか韓国の服に修正しとるで
0052風吹けば名無し
垢版 |
2022/11/07(月) 02:47:50.17ID:FCVuizNHd
モテるとかでチョン上げしてるレスがほぼ単発で草
0054風吹けば名無し
垢版 |
2022/11/07(月) 02:48:32.43ID:vtpdOxwK0
>>52
まぁ何にせよ事実やし…
0055風吹けば名無し
垢版 |
2022/11/07(月) 02:48:36.51ID:BaKZYGJC0
https://youtu.be/Ruo0ALz_7o4?t=393

さっきも言ったとおりにやはり首がうごめいている
当時はブラウン管だったから気にならなかったのかな？
0056風吹けば名無し
垢版 |
2022/11/07(月) 02:50:33.33ID:vtpdOxwK0
韓国人ってだけで日本でモテるのは正直羨ましい所もある
日本人が向こう行ってもモテるの女くらいやのに
0057風吹けば名無し
垢版 |
2022/11/07(月) 02:51:05.29ID:FCVuizNHd
>>54
事実とかって言葉をチョンが言っても薄っぺらすぎ
嘘も100回言えばの国やからなぁ
0058風吹けば名無し
垢版 |
2022/11/07(月) 02:51:15.84ID:nmJHdmW10
まあ、何にせよチョンはあかんわ
0059風吹けば名無し
垢版 |
2022/11/07(月) 02:51:25.19ID:JIAxkOKC0
おでんチョンチョン男は？
0060風吹けば名無し
垢版 |
2022/11/07(月) 02:51:46.56ID:qDMKwq4Y0
>>56
韓国で日本の女の子人気やからTwitterとかで　#日韓カップル　のタグ結構見かけるわ
日本の女の子は控えめで優しくて従順やしウケは良いみたい
0061風吹けば名無し
垢版 |
2022/11/07(月) 02:52:49.24ID:hNVfZpfr0
>>57
そうやって差別用語使うの不快やからやめた方がええで
日本は日本で女の子可愛いし美味しいもの沢山あるしワイは好きやわ
0062風吹けば名無し
垢版 |
2022/11/07(月) 02:53:20.93ID:4Ul6rZDn0
パクり跡消すために日本名とか日本ぽい物は書き換えるんだよねそうしないと親日罪で吊るされるから

ほんで例によって例の如く韓国起源と言い始めるｗ
0063風吹けば名無し
垢版 |
2022/11/07(月) 02:53:40.17ID:BaKZYGJC0
https://youtube/Ruo0ALz_7o4?t=393
（uとbの間に「.」をつけてくれ）

最後のほうについているCMタイム
1998年当時の韓国CMはチープで見どころがある
0064風吹けば名無し
垢版 |
2022/11/07(月) 02:53:51.97ID:LH95iIK50
今の若い子ってもう韓国に対して壁とか無いからな
普通にワイの周りでも韓国人の彼氏おる子は知ってる
K-popがここまで流行るのにも理由があるんよ
0065風吹けば名無し
垢版 |
2022/11/07(月) 02:54:24.30ID:FCVuizNHd
>>61
別にチョンに嫌われてもかまへんからな
単発で韓国上げしてるお前とか実際キモいしな
0067風吹けば名無し
垢版 |
2022/11/07(月) 02:55:33.39ID:BaKZYGJC0
ていうか韓国人だとか日本人だとかどうでもええから
喧嘩したいなら別スレ立ててやってくれよ
0068風吹けば名無し
垢版 |
2022/11/07(月) 02:55:48.18ID:4Ul6rZDn0
>>64
それなのに君韓国系？て聞くと露骨に嫌な顔するのが不思議

そこ喜ぶところちゃうんかと
0069風吹けば名無し
垢版 |
2022/11/07(月) 02:55:54.21ID:zaXU2Fpj0
壺「韓国人はもてる」
0070風吹けば名無し
垢版 |
2022/11/07(月) 02:57:05.53ID:4Ul6rZDn0
お前らが女の子を韓国人みたいって褒めると喜ぶって言うからやってみたけど目茶目茶微妙な雰囲気なったわ

ほんま嘘つきやな君らｗ
0071風吹けば名無し
垢版 |
2022/11/07(月) 02:57:37.17ID:zaXU2Fpj0
ワイ「韓国人もてるの書き込みはなんで全部単発なんだい？」
壺「」
0072風吹けば名無し
垢版 |
2022/11/07(月) 02:57:49.59ID:vtpdOxwK0
>>65
あっそう
まぁワイは喧嘩するつもり無いし事実を言ったまでや
君が国籍差別したり喧嘩腰なのは誰が観ても明らかやん
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況