kill us a dragon　←なんJ民の87%が正しく訳せないらしい

**風吹けば名無し** · 2022/11/05(土) 09:34:10.45

プロの翻訳スタッフも間違えたからね
仕方ないね

**風吹けば名無し** · 2022/11/05(土) 09:35:32.22

ドラゴンに殺される😭

**風吹けば名無し** · 2022/11/05(土) 09:36:22.12

usa dragonな

**風吹けば名無し** · 2022/11/05(土) 09:37:20.20

そうだ！

**風吹けば名無し** · 2022/11/05(土) 09:38:31.61

私たちのためにはドラゴンも倒す

**風吹けば名無し** · 2022/11/05(土) 09:39:52.68

ドラゴンのアメリカを殺す！

**風吹けば名無し** · 2022/11/05(土) 09:41:27.15

その前の文ないと意味不明やろ

**風吹けば名無し** · 2022/11/05(土) 09:44:01.86

>>7
いやこれだけで成立しとるで
get me a branket
do me a faｖor
とかと同じ文型や

**風吹けば名無し** · 2022/11/05(土) 09:49:29.23

アスさんがドラゴン殺す🤗

**風吹けば名無し** · 2022/11/05(土) 09:50:47.89

killって第4文型とるんか

**風吹けば名無し** · 2022/11/05(土) 09:58:20.61

>>10
普通は取らん

**風吹けば名無し** · 2022/11/05(土) 10:04:41.58

ぼくちんのためにドラゴン殺して

**風吹けば名無し** · 2022/11/05(土) 10:06:37.96

正解はドラゴンに殺されろっていうの！？な

**風吹けば名無し** · 2022/11/05(土) 10:06:55.05

ドラゴンに殺されろっていうの？
そうだ！