韓国映画が日本映画より面白く感じる理由って、外国語だと演技の不自然さに気づかないからじゃない？

**風吹けば名無し** · 2022/11/05(土) 03:07:06.05

あとは邦画が根本的につまらないとか

**風吹けば名無し** · 2022/11/05(土) 03:09:34.41

邦画が海外で評価されてない説明がつかない

**風吹けば名無し** · 2022/11/05(土) 03:11:52.21

映像の魅せ方

**風吹けば名無し** · 2022/11/05(土) 03:13:09.35

ほんまにつまらん奴は日本語字幕にすらなってへんからな

**風吹けば名無し** · 2022/11/05(土) 03:19:49.82

韓国映画は俳優女優のスタイルいいのがええわ
邦画ってスタイル悪くて大画面で見るのがきつい
なんJだと人気だけど橋本とかスタイル悪すぎて奇形にしか見えんやんな

**風吹けば名無し** · 2022/11/05(土) 03:21:03.28

ボソボソ喋りと男のだみ声の叫び声の時点で萎えるよね

**風吹けば名無し** · 2022/11/05(土) 03:25:12.69

単純に内容が面白くないだけちゃうの？

**風吹けば名無し** · 2022/11/05(土) 03:27:41.95

日本に来てる時点である程度質が保障されている
単純に邦画のレベルが壊滅的
外国語がどうのこうのは関係ないと思う

**風吹けば名無し** · 2022/11/05(土) 03:28:42.07

海外の人に自信を持って紹介できる邦画が思い浮かばんわ
結構考えてはみたんだけどな

**風吹けば名無し** · 2022/11/05(土) 03:29:07.99

映像だよ映像

**風吹けば名無し** · 2022/11/05(土) 03:29:59.30

>>1
>>8
外国の映画の方が基本的にレベル低いしつまらん
イギリス以外ヨーロッパ各国音楽も映画ドラマも死んでるやんけ

**風吹けば名無し** · 2022/11/05(土) 03:31:01.88

パラサイト家族っていうヒット映画が影響受けたと思う映画って何があると思います？

**風吹けば名無し** · 2022/11/05(土) 03:32:54.60

>>11
ワイの一番好きなバンド、ベルギーなんですよね…
映画も日本よりレベル低いとは思わないよ

**風吹けば名無し** · 2022/11/05(土) 03:33:45.52

邦画て芸術家気取りのクソ退屈なやつか、テレビスペシャルみたいな安っぽいやつかアニメの3パターンしかないイメージやわ

**風吹けば名無し** · 2022/11/05(土) 03:34:12.34

>>9
リング

**風吹けば名無し** · 2022/11/05(土) 03:34:52.05

日本人て日本人の演技には異常に不寛容やからな

舞台系の役者がちょっと大袈裟に振る舞っただけでリアルじゃ無いって袋叩きにされる
すると例の団地の薄暗いダイニングで「わたし！今までずっと我慢して来た！（棒」
みたいなクソしょうもないアレに収束する

**風吹けば名無し** · 2022/11/05(土) 03:36:44.61

邦画はつくり手が面白い映画を作ろうとする気すらないし

**風吹けば名無し** · 2022/11/05(土) 03:37:29.50

邦画は小難しいのはなしにしてこれやっときゃ面白いだろってのを詰め込んでほしい

**風吹けば名無し** · 2022/11/05(土) 03:38:00.71

>>16
日本語は表現が豊かだから「演技用」と「日常用」に分かれてるけど、英語だと違いがないから違和感が生まれないんよね。

**風吹けば名無し** · 2022/11/05(土) 03:38:37.64

>>14
まさにこれ
人数の街とかがひとつ目で後はドラマの2時間コースとか

**風吹けば名無し** · 2022/11/05(土) 03:41:01.01

>>15
いいね！
まあまあ楽しんでもらえそう！

**風吹けば名無し** · 2022/11/05(土) 03:41:08.70

>>18
まさに今邦画全盛を迎える青空映画がそれやん

**風吹けば名無し** · 2022/11/05(土) 03:43:37.85

>>19
アホやろ
日本語は有意に語彙が少ない言語やぞ
語彙が少ないのに表現力豊かとかんなわけあるか

**風吹けば名無し** · 2022/11/05(土) 03:46:04.01

その理屈だと日本の映画が海外で流行らないとおかしいじゃん

**風吹けば名無し** · 2022/11/05(土) 03:49:15.97

邦画も韓国映画もつまらん

**風吹けば名無し** · 2022/11/05(土) 03:49:41.57

>>23
語彙だけが表現の全てやと思っとんのか？
英語には男言葉女言葉も、敬語も謙譲語もないんやぞ？

**風吹けば名無し** · 2022/11/05(土) 03:50:37.94

自国向けだけに作ってるか他国も視野に入れて作ってるかの違い

**風吹けば名無し** · 2022/11/05(土) 03:51:21.25

>>26
全部ある定期
マジで

**風吹けば名無し** · 2022/11/05(土) 03:51:35.38

>>26
バカ丸出しで草
日本人には理解できない英語特有の概念だってあるのに何言ってんだこいつ

**風吹けば名無し** · 2022/11/05(土) 03:53:40.19

>>29
I isとかIt amみたいな自分を三人称と捉える表現とかな
海底2万マイルの助手とか原語だとそういう話し方をするけど翻訳しきれてない

**風吹けば名無し** · 2022/11/05(土) 03:56:57.89

硫黄島からの手紙とか男たちの大和とか良かったしそんなに日本語が悪いとは思わんが

**風吹けば名無し** · 2022/11/05(土) 03:59:01.96

>>28
いや英語の男言葉女言葉や敬語なんて、単なるワードチョイスの問題やん。
「いいじゃん」「いいなー」「いいよね」とか、文末の数文字で意味が劇的に変わることはないやろ

**風吹けば名無し** · 2022/11/05(土) 04:04:03.08

韓国映画みないからしらんけどハリウッド映画で同じこと思ったことある
スタローンの演技がひどいって別に思わんし不自然が共有されんのよな
それはそれとして脚本もひどいぞ

**風吹けば名無し** · 2022/11/05(土) 04:07:20.35

>>32
頑張ってググったんか？
言ってる事変わってるけど

ちなみにお前の言うような物言いなら
「I am」と「I'm」でニュアンス変わるとか全然あるけど