韓国漫画「徴兵から戻ってきて…」→日本版「留学から戻ってきて…」　これなんで改変するん？

**風吹けば名無し** · 2022/11/01(火) 19:53:57.62

原作が韓国の話なのをなんで無理やり日本人設定にするんやろか

**風吹けば名無し** · 2022/11/01(火) 19:54:46.52

徴兵なんて身近じゃねーもの

**風吹けば名無し** · 2022/11/01(火) 19:55:20.71

英語版だとディック・ダスタードリーとマットリーなのを
日本語版でブラック魔王とケンケンにするようなもんやろ

**風吹けば名無し** · 2022/11/01(火) 19:58:29.17

>>2
いやだから普通に韓国の話として翻訳したらよくね？

**風吹けば名無し** · 2022/11/01(火) 19:59:20.77

>>4
それはその物語次第やろ

**風吹けば名無し** · 2022/11/01(火) 20:06:20.07

逆にあっちだと日本が舞台の漫画が韓国設定になってる