【悲報】ワイ「映画見ようよ。字幕で良い？」嫁「吹き替えがいい💢」ワイ「え………？」

**風吹けば名無し** · 2022/10/27(木) 09:42:36.57

ワイ「吹き替えなんて元の口調に無理やり日本語合わせたりしてるし声優とじゃイメージが変わるじゃん………………………」

嫁「でも吹き替えの方が文字が邪魔にならないよ💢」

ワイ「元の俳優の声が別のものになる方が邪魔じゃない………………？」

**風吹けば名無し** · 2022/10/27(木) 09:43:00.89

字幕の方が雰囲気伝わりやすい

**風吹けば名無し** · 2022/10/27(木) 09:43:17.72

スレ乞食何回おんなじスレ立てるんや

**風吹けば名無し** · 2022/10/27(木) 09:43:33.56

サスペンスとかヒューマンドラマは字幕がいい
アクションは吹き替えがいい

**風吹けば名無し** · 2022/10/27(木) 09:43:37.58

吹替は字幕より音響が劣るのが問題

**風吹けば名無し** · 2022/10/27(木) 09:43:50.73

この後便所でめちやめちゃ喧嘩したんだよね､､､

**風吹けば名無し** · 2022/10/27(木) 09:44:02.21

訛りとかの演技が全て無駄になっちゃうから字幕やな

**風吹けば名無し** · 2022/10/27(木) 09:44:02.26

吹き替えの黒人はやたら低い声だが実際はアホみたいに高い

**風吹けば名無し** · 2022/10/27(木) 09:44:21.72

英語できないの？w

**風吹けば名無し** · 2022/10/27(木) 09:44:44.02

吹き替えはメジャー作品しかせんやん
そらバカにされるやろ

**風吹けば名無し** · 2022/10/27(木) 09:45:13.58

役者の表情とテンションが合ってないのが萎えるで

**風吹けば名無し** · 2022/10/27(木) 09:45:17.20

この理由で吹き替えを嫌がる人はアニメはアキラくらいしか観ないのかな？

**風吹けば名無し** · 2022/10/27(木) 09:45:28.82

吹き替えはゴリ押しで下手くそなタレントが起用されることがあるのが最悪すぎる

**風吹けば名無し** · 2022/10/27(木) 09:45:44.79

芸人様による無駄な感情や解釈が入るのが嫌い

**風吹けば名無し** · 2022/10/27(木) 09:46:01.04

声が違うところから聞こえるから吹き替え嫌い

**風吹けば名無し** · 2022/10/27(木) 09:46:20.32

映画館やと字幕のほうが騒音ガイジやスマホガイジ減るのは字幕民の民度の良さの証左やね

**風吹けば名無し** · 2022/10/27(木) 09:46:35.80

各地の映画祭や外国語映画賞を選定する時は全部字幕定期

**風吹けば名無し** · 2022/10/27(木) 09:46:47.52

英語もできない層はそんなことでごちゃごちゃなるのか…

**風吹けば名無し** · 2022/10/27(木) 09:46:48.84

最近、酷い吹き替えあるからな
芸能人使うのやめろよ

**風吹けば名無し** · 2022/10/27(木) 09:46:51.54

人の名前は文字で見ないと覚えられん

**風吹けば名無し** · 2022/10/27(木) 09:47:21.33

レンタルか大作しか映画観ないようなミーハーは吹替派になるのもしゃあない

**風吹けば名無し** · 2022/10/27(木) 09:47:43.10

声違うわ口の動き違うわ気持ち悪すぎやろ
吹き替えは字幕見た後でまた違った楽しみしたい時に見るもの

**風吹けば名無し** · 2022/10/27(木) 09:47:56.76

字幕読みながら映像観れないってやつおるけどホンマガイジやと思うわ
画面全体見たらええだけやん

**風吹けば名無し** · 2022/10/27(木) 09:47:59.37

映画内でよく分からんかった部分が字幕の翻訳ミスだったの知ってどっちでも良くなったわ

**風吹けば名無し** · 2022/10/27(木) 09:48:04.77

字幕と映像同時に見られないってどういう頭の構造してるんや

**風吹けば名無し** · 2022/10/27(木) 09:48:27.73

かっこいいセリフ言うような映画だと日本語吹き替えは違和感ある

**風吹けば名無し** · 2022/10/27(木) 09:48:46.27

吹き替えを声優がやってるとアニメ見てるような感覚になるから嫌い

**風吹けば名無し** · 2022/10/27(木) 09:49:11.27

豪華芸能人が吹き替え！ってやつは絶対見ない

**風吹けば名無し** · 2022/10/27(木) 09:49:30.36

吹替信者は吹替版のみで垂れ流される邦楽のエンディングをありがたがってるらしい

**風吹けば名無し** · 2022/10/27(木) 09:49:35.86

字幕だと文字読むから目疲れるんちゃう？
吹き替えは声と口の動きが合わんくて頭疲れるが

**風吹けば名無し** · 2022/10/27(木) 09:49:45.40

アニメは吹き替えでも良いが実写はなるべく字幕

**風吹けば名無し** · 2022/10/27(木) 09:49:46.84

字幕だと映画が楽しめないガイジが一定数おるという恐怖

**風吹けば名無し** · 2022/10/27(木) 09:50:02.20

西洋人の顔から日本語出てくると気持ち悪くないのか

**風吹けば名無し** · 2022/10/27(木) 09:50:05.38

吹き替え許さないなら最初から聞くなよ

**風吹けば名無し** · 2022/10/27(木) 09:50:22.87

吹き替えは音響がしょぼすぎてなあ

**風吹けば名無し** · 2022/10/27(木) 09:50:41.34

申し訳ないが役者の演技が削がれてる時点で吹き替えは論外や

**風吹けば名無し** · 2022/10/27(木) 09:50:59.29

音量の調節がガバガバで雰囲気ぶち壊しやねん

**風吹けば名無し** · 2022/10/27(木) 09:51:27.26

固有名詞とか耳で聞いてもほぼ忘れるんやが

**風吹けば名無し** · 2022/10/27(木) 09:51:32.70

字幕読まなきゃ内容分からないやつがイキるのが1番滑稽やわ

**風吹けば名無し** · 2022/10/27(木) 09:51:48.51

吹き替えって緊迫した映画も少しポップな感じに仕上がってしまうんよ

**風吹けば名無し** · 2022/10/27(木) 09:52:13.22

字幕がニュースのテロップみたいに馬鹿に配慮して混ぜ書き平仮名化しまくりなら気が散る

**風吹けば名無し** · 2022/10/27(木) 09:52:28.29

吹き替えも字幕もどっちも消すのが一番楽なんだが

**風吹けば名無し** · 2022/10/27(木) 09:52:32.54

芸能人がやってる糞下手吹き替え
or
声優がやってるアニメ風吹き替え

**風吹けば名無し** · 2022/10/27(木) 09:52:51.00

普段アニメばっかり見てる奴は吹き替えで声優の声が浮いてても違和感ないんちゃう

**風吹けば名無し** · 2022/10/27(木) 09:53:14.20

LIFE!

**風吹けば名無し** · 2022/10/27(木) 09:53:29.24

英語聞き取れないくせに役者の演技もクソもないだろ

**風吹けば名無し** · 2022/10/27(木) 09:53:35.67

吹き替えの日本語は流暢すぎる

**風吹けば名無し** · 2022/10/27(木) 09:53:53.65

吹替派の見とる映画は世界中の人が見とる映画とは違う紛い物なんやで
吹替派が見とる俳優は世界中の人が見とる俳優とは違う紛い物なんやで

**風吹けば名無し** · 2022/10/27(木) 09:54:05.19

こんなスレにレスつけるやつもガイジやろ
https://i.imgur.com/9jmIlkn.png

**風吹けば名無し** · 2022/10/27(木) 09:54:13.68

吹き替え見てて感動で泣かされた試しが無いんやが

**風吹けば名無し** · 2022/10/27(木) 09:54:40.93

それはともかくテネットおすすめしてくるバカガキぶん殴りたくなるよな
低学歴ｯｽけど地頭良いんでこういうの観て楽しめちゃうんすよ俺っちみたいな雰囲気のキモいデブスな香具師しかいない
そもそも二度も観る気が起きないレベルの世紀の駄作

**風吹けば名無し** · 2022/10/27(木) 09:54:49.02

吹き替えの演技ってオーバーやねん
役者本人の声聞いたら全然違うなんてざらにあるし

**風吹けば名無し** · 2022/10/27(木) 09:55:09.11

そもそも吹き替えやっとる映画のが少ないし

**風吹けば名無し** · 2022/10/27(木) 09:55:14.67

吹き替えの方が文字数制限緩くて意訳少ないらしいけど字幕に慣れとるからよう分からん

**風吹けば名無し** · 2022/10/27(木) 09:55:41.13

口調がバラエティ番組でも見る外人の言葉使いになっとる

**風吹けば名無し** · 2022/10/27(木) 09:56:00.54

ショーシャンクの空にとか吹き替えあるんか知らんけど吹き替えで見たらクソつまんなそう

**風吹けば名無し** · 2022/10/27(木) 09:56:04.32

毎日同じスレ建って毎日マジレスが続くの怖ない？

**風吹けば名無し** · 2022/10/27(木) 09:56:07.00

マジで英語聞き取れずに必死に字幕読んでイキる馬鹿よりは吹き替え派のがマシやないかと思うわ

**風吹けば名無し** · 2022/10/27(木) 09:56:34.92

元々アニメオタクの奴には違和感無さそう

**風吹けば名無し** · 2022/10/27(木) 09:56:54.79

１番違うのは喋りのテンションやろ
ボソボソ喋ってても吹き替えだとやたらハイテンションになってることあるし

**風吹けば名無し** · 2022/10/27(木) 09:57:12.73

一旦字幕で観ると吹き替えは口の動きと聴こえる音が違くて違和感ハンパないで

**風吹けば名無し** · 2022/10/27(木) 09:57:37.29

何が怖いってこの嫁が存在していないこと

**風吹けば名無し** · 2022/10/27(木) 09:57:41.03

アニメ声優が実写に声当ててんのも違和感ある

**風吹けば名無し** · 2022/10/27(木) 09:57:41.14

>>60
そんなの言うほどあるか？

**風吹けば名無し** · 2022/10/27(木) 09:57:46.81

ジャッキーチェンの声聞いてもわからん

**風吹けば名無し** · 2022/10/27(木) 09:57:52.84

最近同じスレ何回も立てるガイジ多すぎへん？
スレごとに違うやつなんやろか

**風吹けば名無し** · 2022/10/27(木) 09:58:28.83

字幕がええよ

**風吹けば名無し** · 2022/10/27(木) 09:58:46.90

また字幕派の勝利か
吹替派はさっさと負け認めてどうぞ

**風吹けば名無し** · 2022/10/27(木) 09:58:48.15

何回お人形遊びしてんねん

**風吹けば名無し** · 2022/10/27(木) 09:58:53.09

>>61
言葉を聞き取れない意味を理解出来ないのにそこを気にしてもな
字幕読んでたら口の動きなんて見てられないし

**風吹けば名無し** · 2022/10/27(木) 09:59:12.13

正直吹き替えで見る奴は見下してる

**風吹けば名無し** · 2022/10/27(木) 09:59:30.11

玄人彼女「字幕だと字数の限界があって意訳が増えるからイヤ！」

**風吹けば名無し** · 2022/10/27(木) 09:59:38.72

吹き替えやと寝ながら見るわ
音だけで楽しむでワイは

**風吹けば名無し** · 2022/10/27(木) 09:59:40.48

演技のテンションの問題や

**風吹けば名無し** · 2022/10/27(木) 09:59:58.22

字幕も吹き替えも嫌いで英語もできないワイはどうしたらええんや😢

**風吹けば名無し** · 2022/10/27(木) 10:00:01.83

このスレ毎回伸びてて悔しい

**風吹けば名無し** · 2022/10/27(木) 10:00:02.58

英語でダジャレ言ってるのとか
昔はちゃんと日本語でも洒落が成立するように吹き替えてたけど
最近の吹き替えそういう配慮無いよな

**風吹けば名無し** · 2022/10/27(木) 10:00:31.32

吹き替えは音質が劣化してんのが残念やわ
HdもAtmos対応も殆どしてないし

**風吹けば名無し** · 2022/10/27(木) 10:00:52.72

トップガン吹き替えで観る奴は殴ってでも友達辞める

**風吹けば名無し** · 2022/10/27(木) 10:01:16.86

ワイの嫁漢字読めんから絶対吹き替えや

**風吹けば名無し** · 2022/10/27(木) 10:01:56.32

「地の利を得たぞ！」

**風吹けば名無し** · 2022/10/27(木) 10:01:57.27

>>77
ダイハードの吹き替え好きなのと
字幕がなっちだったから今も吹き替え派やわ

**風吹けば名無し** · 2022/10/27(木) 10:02:01.04

ぼーっと見たいから吹き替えがええ
地声とかどうでもええし口なんか見んし

**風吹けば名無し** · 2022/10/27(木) 10:02:16.53

>>66
スレごとにいっていうのは1人で1つのお気に入りスレがあって
1人で同じスレ立ててるんだけど違う話題のスレは別のそれに粘着スレ別のスレ立て人がいるってこと

**風吹けば名無し** · 2022/10/27(木) 10:02:20.48

正直吹き替えで見る奴は見下してる

**風吹けば名無し** · 2022/10/27(木) 10:02:38.80

アニメ声優の演技ってなんであんなに臭いんやろ

**風吹けば名無し** · 2022/10/27(木) 10:02:54.45

字幕の方が雰囲気伝わりやすい

**風吹けば名無し** · 2022/10/27(木) 10:03:01.75

>>75
実写邦画かアニメ映画

**風吹けば名無し** · 2022/10/27(木) 10:03:13.58

サスペンスとかヒューマンドラマは字幕がいい

**風吹けば名無し** · 2022/10/27(木) 10:03:34.15

吹替は字幕より音響が劣るのが問題

**風吹けば名無し** · 2022/10/27(木) 10:03:52.62

訛りとかの演技が全て無駄になっちゃうから字幕やな

**風吹けば名無し** · 2022/10/27(木) 10:04:11.34

吹き替えの黒人はやたら低い声だが実際はアホみたいに高い

**風吹けば名無し** · 2022/10/27(木) 10:04:48.24

役者の表情とテンションが合ってないのが萎えるで

**風吹けば名無し** · 2022/10/27(木) 10:05:03.83

字幕派は文字に夢中で細かいシーン見逃しまくってるバカ

**風吹けば名無し** · 2022/10/27(木) 10:05:04.95

人と観てる時点でしっかり観る気はないから相手に合わせる

**風吹けば名無し** · 2022/10/27(木) 10:05:26.45

だいたい字幕派の1人が勝利宣言して
流れ確定させようとした後
吹き替え派が散発的にレスして粘るイメージ

**風吹けば名無し** · 2022/10/27(木) 10:05:29.32

声が違うところから聞こえるから吹き替え嫌い

**風吹けば名無し** · 2022/10/27(木) 10:05:46.47

映画館やと字幕のほうが騒音ガイジやスマホガイジ減るのは字幕民の民度の良さの証左やね

**風吹けば名無し** · 2022/10/27(木) 10:06:01.51

映画館やと字幕のほうが騒音ガイジやスマホガイジ減るのは字幕民の民度の良さの証左やね

**風吹けば名無し** · 2022/10/27(木) 10:06:28.05

人の名前は文字で見ないと覚えられん

**風吹けば名無し** · 2022/10/27(木) 10:07:07.75

字幕読みながら映像観れないってやつおるけどホンマガイジやと思うわ
画面全体見たらええだけやん

**風吹けば名無し** · 2022/10/27(木) 10:07:21.49

>>100
これ

**風吹けば名無し** · 2022/10/27(木) 10:08:30.70

怪盗グルーは吹き替え一択だよね😅

**風吹けば名無し** · 2022/10/27(木) 10:08:57.90

マスクは山寺宏一の吹き替えじゃないと物足りない

**風吹けば名無し** · 2022/10/27(木) 10:09:07.53

>>86
アニメというか
声優しかやらない人が増えたから
実写映画の吹き替えに合わせられる人材が枯渇してるんやろな

**風吹けば名無し** · 2022/10/27(木) 10:09:09.30

画面下に映る字幕に目が行って画面上部にある伏線の小物や小ネタを見落とす