「汚名挽回」とかいう間違った言葉

[0001 風吹けば名無し 2022/10/24(月) 07:02:10.94 ID:/XklHl0Ad]

「ばんかい」って言葉の響きが何かを晴らす感じあるのが悪い

[0002 風吹けば名無し 2022/10/24(月) 07:02:49.62 ID:gzEPA9yQa]

汚名返上が皆が思ってる本来の意味
汚名挽回はわからん

[0003 風吹けば名無し 2022/10/24(月) 07:02:55.60 ID:lXrPep5U0]

汚名返上と名誉挽回を混同してるだけやろ

[0004 風吹けば名無し 2022/10/24(月) 07:03:38.10 ID:+t7WIx+Nx]

一所懸命

[0005 風吹けば名無し 2022/10/24(月) 07:04:11.73 ID:D+3a7reC0]

汚名を負った状態から挽回したって意味で普通に納得してたけどなあ
間違ってるといわれてもこんなん何とでもいえるし

[0006 風吹けば名無し 2022/10/24(月) 07:04:59.76 ID:YN1MJO0tM]

名誉返上

[0007 風吹けば名無し 2022/10/24(月) 07:05:58.22 ID:D+3a7reC0]

>>6
さすがにこれだったらおかしいと思うけど
こういう使われ方はしてなかったし

[0008 風吹けば名無し 2022/10/24(月) 07:05:58.97 ID:kM/LDHGq0]

危機一髪
危機一発

[0009 風吹けば名無し 2022/10/24(月) 07:06:52.21 ID:QG2+xSWW0]

一生懸命定期

[0010 風吹けば名無し 2022/10/24(月) 07:07:02.52 ID:o/KO3V2Ua]

>>5
ワイもこの考えだからおかしいとは思わんな

[0011 風吹けば名無し 2022/10/24(月) 07:07:11.66 ID:YN1MJO0tM]

>>8
昔の007の広告で揉めたやつ

[0012 風吹けば名無し 2022/10/24(月) 07:07:15.54 ID:QG2+xSWW0]

じょうおう様

[0013 風吹けば名無し 2022/10/24(月) 07:07:43.01 ID:6/95ugR+0]

このスレ敷居が高いんで役不足のワイはブルって馬から落馬したわ
まぁ確信犯なんだが

[0014 風吹けば名無し 2022/10/24(月) 07:08:34.65 ID:QG2+xSWW0]

>>5
助詞を明示してないんやから「汚名を」でも「汚名から」でも解釈出来るわな

[0015 風吹けば名無し 2022/10/24(月) 07:08:38.21 ID:fQvQdL260]

尻つぼみって尻すぼみの間違いだと思ってたんだけど
なんか尻つぼみも合ってる勢いるよな

[0016 風吹けば名無し 2022/10/24(月) 07:10:48.02 ID:B9Qut7lb0]

これに必ず国語警察湧くけど既存の四字熟語としては間違ってても
単語の組み合わせとしては普通に意味通るよな

[0017 風吹けば名無し 2022/10/24(月) 07:11:05.38 ID:kdEVk2o80]

>>15
初めて聞いたが

[0018 風吹けば名無し 2022/10/24(月) 07:11:05.56 ID:ROELk0fcd]

>>5
間違い指摘された奴がこんな感じで苦し紛れに屁理屈捏ねたのが発祥やろな

[0019 風吹けば名無し 2022/10/24(月) 07:15:04.43 ID:kM/LDHGq0]

的を射る
的を得る

[0020 風吹けば名無し 2022/10/24(月) 07:17:08.04 ID:xe1w7GyS0]

ジェリドが作中で誤用してたな

[0021 風吹けば名無し 2022/10/24(月) 07:17:10.06 ID:oK3hS66L0]

雪辱を果たす
雪辱を晴らす

[0022 風吹けば名無し 2022/10/24(月) 07:18:31.76 ID:mP56++XG0]

>>8
黒ひげは下

[0023 風吹けば名無し 2022/10/24(月) 07:18:51.16 ID:rTV5xXag0]

数十年後には「誤用が市民権を得たもの。」として辞書に載ってそう

[0024 風吹けば名無し 2022/10/24(月) 07:19:43.50 ID:5UQ+D9Up0]

シャムの復活はまさしく汚名挽回やろ

[0025 風吹けば名無し 2022/10/24(月) 07:23:44.20 ID:kM/LDHGq0]

>>23
二の腕やな

[0026 風吹けば名無し 2022/10/24(月) 07:31:25.14 ID:Fl+MEQ9I0]

汚名返上の方がやってやった感あってカッコいいやん
1発で意味わかるし解釈が分かれる表現は使わないのがベターやろ

[0027 風吹けば名無し 2022/10/24(月) 07:32:02.90 ID:5g+RxmwVd]

この「汚名挽回」誤用説はいつ頃から発生したか。

私の知るかぎりでは、1976年の『死にかけた日本語』（英潮社）の指摘が早いです。それまで「汚名挽回」は普通に使われていたのに、

これ以降、誤用説が強まり、今は肩身の狭い立場になった。この本はけっこう影響力があり、やっかいな存在です。

[0028 風吹けば名無し 2022/10/24(月) 07:34:32.82 ID:iZ85pRHSr]

失った汚名を取り戻す状況なんやろ

[0029 風吹けば名無し 2022/10/24(月) 07:36:41.26 ID:ZVlVLl0F0]

ハマーン様定期

[0030 風吹けば名無し 2022/10/24(月) 07:40:25.53 ID:4EVkHtXq0]

>>5
石で口漱いでそう

[0031 風吹けば名無し 2022/10/24(月) 07:50:27.94 ID:WdFwLECxM]

汚名挽回が間違いなら劣勢挽回や頽勢挽回も間違いになる
https://anond.hatelabo.jp/20201122225420

[0032 風吹けば名無し 2022/10/24(月) 07:51:02.36 ID:WdFwLECxM]

ちなみに国語辞典
https://togetter.com/li/662009

[0033 風吹けば名無し 2022/10/24(月) 07:51:23.64 ID:WdFwLECxM]

5に突っ込んでる>>18こそ浅学