ハリーポッターをはじめて見たんやが聞きたいことがある

**風吹けば名無し** · 2022/10/22(土) 02:09:04.21

ホームが9と3/4番線なのはなんでなん？
9と1/2じゃダメなん？

**風吹けば名無し** · 2022/10/22(土) 02:10:41.87

ノリや

**風吹けば名無し** · 2022/10/22(土) 02:12:48.73

英語だといい感じの響きになるんやろ

**風吹けば名無し** · 2022/10/22(土) 02:12:54.32

イギリス（とアメリカ）特有の謎分数

**風吹けば名無し** · 2022/10/22(土) 02:15:19.34

>>3 >>4
向こうの人からしたら1/2よりも綺麗に感じるんかな
分からん感覚や

**風吹けば名無し** · 2022/10/22(土) 02:18:02.25

"In choosing the number of the concealed platform that would take young witches and wizards to boarding school, I decided that it would have to be a number between those of the Muggle platforms - therefore, it was clearly a fraction.

The number nine and three-quarters presented itself without much conscious thought, and I liked it so much that I took it at once. It is the 'three-quarters' that makes it, of course."

**風吹けば名無し** · 2022/10/22(土) 02:19:19.75

作者が急に9と3/4番線のイメージが湧いて書き出したみたいな話じゃなかったっけ？

**風吹けば名無し** · 2022/10/22(土) 02:20:49.09

9と3/4という数字がおぼろげながら浮かんできたんやろ

**風吹けば名無し** · 2022/10/22(土) 02:24:33.73

3巻まではめちゃくちゃワクワクしとったわ
4巻からは恋愛色が濃くなって苦手や
単純に自分がガキだったから毛嫌いしてたってのもあるだろうけど