ターミネーターの「Hasta la vista, baby」を「地獄で会おうぜ、ベイビー」と訳すセンス

**風吹けば名無し** · 2022/10/12(水) 20:27:08.97

スペイン語圏では「Sayonara, baby」と訳されている

**風吹けば名無し** · 2022/10/12(水) 20:30:41.42

前田慶次

**風吹けば名無し** · 2022/10/12(水) 20:31:04.98

サンキュー、ナッチ

**風吹けば名無し** · 2022/10/12(水) 20:31:19.40

赤ちゃん何か関係あるの？

**風吹けば名無し** · 2022/10/12(水) 20:34:03.46

また会おうね！赤ちゃん

**風吹けば名無し** · 2022/10/12(水) 20:38:04.31

>>4
まんさんがMANさんが堕胎する前に名前つけて
「太陽、ありがとう、また会おうね」
って言ってたりするじゃん