英語得意Jマンに教えて欲しいことあるんやが

**風吹けば名無し** · 2022/10/10(月) 02:04:54.64

ポジティブな意味での「なんて人生だッ！」はwhat a lifeやん
じゃあネガティブな意味での「なんて人生だッ！」はなんて言えばええの？

ワイの中ではThat's lifeはなんか諦観してボソッと呟くイメージだから何かイメージに合わんのよな
もっと小峠の「なんで日だ！」みたいに叫んでるイメージで

**風吹けば名無し** · 2022/10/10(月) 02:05:48.07

Nantehida!で通じるぞ

**風吹けば名無し** · 2022/10/10(月) 02:05:50.97

what the fucking life

**風吹けば名無し** · 2022/10/10(月) 02:06:07.39

whatはポジティブでhowはネガティブってどっかで聞いたことある気がする

**風吹けば名無し** · 2022/10/10(月) 02:08:24.49

what a dayをネガティブな意味でつかう時もあるよ
ソースはweblioのコラム

**風吹けば名無し** · 2022/10/10(月) 02:10:01.76

てかシンプルにfワードとかdamnとかshitとか何でもええやん

**風吹けば名無し** · 2022/10/10(月) 02:10:59.56

なんならmy godでもええやん

**風吹けば名無し** · 2022/10/10(月) 02:11:38.88

>>4
how fucking life is！！
みたいな感じでええんかな？

**風吹けば名無し** · 2022/10/10(月) 02:13:26.63

なんかもうシンプルにfucking my lifeでも良さげな気がしてきた

**風吹けば名無し** · 2022/10/10(月) 02:13:39.98

Is this my lifeeeeeeeeeeeee?

**風吹けば名無し** · 2022/10/10(月) 02:14:15.95

>>2
参考になったわサンガツ

>>6
冷静に考えたらそこら辺使えばいくらでもやりようはあったな
参考になった

**風吹けば名無し** · 2022/10/10(月) 02:17:09.54

英語よりローマ字表記が無意味な言語てあるんか🤔
発音記号書いた方がええやろ

**風吹けば名無し** · 2022/10/10(月) 02:18:01.78

What a lifeで通じるで
日本語でも両方「なんて人生だ」って言うやん？それと同じや