【悲報】ぼく「映画見ようよ。字幕で良い？」嫁「吹き替えがいい💢」ぼく「え………？」

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 21:16:03.31

ぼく「吹き替えなんて元の口調に無理やり日本語合わせたりしてるし声優とじゃイメージが変わるじゃん………………………」

嫁「でも吹き替えの方が文字が邪魔にならないよ💢」

ぼく「元の俳優の声が別のものになる方が邪魔じゃない………………？」

うーん………………やっぱり吹き替え派ってレスバ弱いのかな？

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 21:16:13.48

吹替で見てる奴アニ豚予備軍やろ？

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 21:16:23.88

劇場公開時に吹替用意されてるのなんてガチで浅っぺらい映画がほとんどやん

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 21:16:33.99

吹替派は字幕読み取るのに何秒かかんねん

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 21:16:42.31

吹き替えは表現も幼稚なのが多い

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 21:17:12.15

別々に見に行けばよくね

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 21:17:42.03

声優の過剰演技と映像があってないんや

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 21:17:56.24

アホやから吹き替えでしか見れないんやろな

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 21:18:07.91

怒涛の末尾r

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 21:18:08.53

見る映画によってはそもそも字幕しかない

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 21:18:25.72

「吹替派」って言えるやつは字幕と吹き替えを選べる=娯楽作品や大衆作品しか観てないってことだから、映画ファンとして「レベルが低い」ってことで結論が出たやろ

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 21:18:37.23

吹き替えだと内容が安っぽくなりそうなら字幕

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 21:18:40.36

知的障害者かな
https://i.imgur.com/OBVSutR.png

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 21:18:50.46

字幕に頼らないと内容理解できねーくせに何言ってんだか

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 21:18:50.78

違う人の声だと損した気分になる

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 21:19:03.99

吹き替えは演技臭くて見てられない

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 21:19:15.95

吹替:AT限定免許
字幕:普通免許

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 21:19:29.87

吹き替えはどうしても違和感覚えるから無理になった
迫力が違う

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 21:19:33.57

>>17
どっちも免許無しや

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 21:19:44.71

どうでもいい映画は吹き替え
期待してるやつは字幕

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 21:19:56.06

海外映画で吹き替えある作品なんて極一部やぞ
ほとんど字幕ばっかりや

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 21:20:06.04

>>13
大体そこそこ伸びてるのがムカつくわ

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 21:20:07.57

文字を読めない人たちをバカにしちゃいけない

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 21:20:10.85

低次元な争いや全く
どっちも本当を楽しめてないのに

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 21:20:19.99

劇場公開時に吹き替え版もやってる作品なんてただの娯楽映画くらい

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 21:20:20.98

このスレ一回立ててまとめると500円くらいになるるしい

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 21:20:22.94

別れろ

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 21:20:37.52

吹き替えって声の大きさとか表現がどうも元の収録を無視してる感じがしていかん

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 21:20:48.97

洋画見てるのに日本の声優の声聞きたくないやろ吹き替え派はアニ豚多いんかな

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 21:21:11.19

吹き替えはハズレやとほんまにひどい
ただ字幕は疲れる、家でダラっと見るには向いてない

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 21:21:21.38

カップルで部屋で映画見るのは開始10分でいちゃいちゃセックスおっぱじめるからそんなんどうでもいいんやで童貞

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 21:22:22.04

向こうに合わせれんなら聞くな
器量が足りんわ

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 21:22:30.98

字幕はセリフに対して明らかに文章量少ないからな

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 21:25:00.85

どっちでもええやん
コマンドーは吹替で観てるんやろ

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 21:25:09.06

家でながら見するなら吹き替えでガッツリ見たいなら英語字幕って結論出たやろ

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 21:28:00.93

昔は字幕派やったけどワイ英語できやんから
後でその映画の名シーンを思い出そうとしてもセリフが字幕の映像でしか思い出せなくて
吹き替え版の名シーンはセリフも音で記憶に残ってるのに気付いてからは基本吹き替えで観てる

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 21:28:04.63

人の話聞けないから字幕の方が頭に入るって普段から言ってるわ

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 21:28:13.37

字幕だと俳優の演技ちゃんと見れなくね
目が字幕にいっちゃうじゃん

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 21:29:34.86

吹き替えは喋り方が不快だから大嫌い

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 21:29:49.93

本人の声聞きたいし

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 21:30:04.44

吹き替えだと原語の言葉遊び的なセリフとか伝わりにくいジョークとか反映されないやん

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 21:30:25.56

人物名やその映画に登場する固有名詞は口頭ではなく字で見て把握しないと訳が分からなくなるやろ

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 21:30:40.83

映画好きが見る映画って公開時に吹き替え版やってないし答えは１つや

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 21:30:55.98

吹き替えはなんか安っぽいんだよな
邦画ドラマが好きそうな奴らにはいいと思うんだけど

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 21:31:09.86

吹き替えになると現場音とかも全てアフレコだからなぁ

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 21:31:10.74

字幕のが好きやけど彼女が吹き替えが良い言うたらそっかで吹き替えで見たれや

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 21:31:24.36

吹き替えって子供向けなのか妙に説明っぽいセリフになってるよな

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 21:31:40.04

俳優の熱演が台無しやで
特にバットマンシリーズ

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 21:32:03.17

フルメタルジャケットとか吹き替え見る価値ないやろ

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 21:32:16.55

吹き替えだと作り物っぽさが半端なくて白ける

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 21:32:29.61

頑張れよ
映画の字幕すら一瞬で読めない発達障害さん

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 21:32:41.46

会話のテンポと環境音と動きが立てる音とBGMと
全部計算してるのにそれがわざとらしいSEに置き換わったりするのが不快や

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 21:32:54.49

アクション映画なら吹替で妥協してやってもええがそれ以外は吹き替えだと雰囲気が台無しになる

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 21:32:55.46

ヒエッ…今じまふきスレってこんなヤバい奴が立ててるんか

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 21:32:56.80

嫁なんていないだろ！

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 21:33:01.13

吹替好き
ゲームでも例えばデトロイトビカムヒューマンは吹替でないとコナーやハンク面白くない

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 21:33:07.42

吹き替えは軽くなる
ちゃんと映画見たいときは字幕の方がいい

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 21:33:21.75

吹き替えばかり観ている奴がいたが
漫画とアニメばかり観ている奴だったな
わかりやすさを好むアニオタみたいな奴が吹き替え派なのかも

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 21:33:58.75

ワイの嫁文字読めないから吹き替えやわ

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 21:34:14.37

吹き替えで観てたころは浅い感動しかなかった
全部コメディタッチになるからかな

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 21:34:31.55

俳優はアニメキャラじゃないんだから映画は俳優の声や演技込みやろ
吹替厨はもう映画観るなよ

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 21:34:46.55

オーバーなアニメ演技が嫌い

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 21:34:50.21

吹き替えアンド字幕やろ

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 21:34:59.30

吹き替えのある映画なんてごく一部やん

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 21:35:11.74

映画好きな人ほど公開時期の早さと観れる作品の多さで
字幕派>>>>>>吹替派
になっていくんや
映画館だと字幕しかないのがほとんどだし

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 21:35:23.49

普通どちらも観るよね？

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 21:35:24.41

このレスバ字幕派の勝ちやな

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 21:35:42.47

地の利をえたぞ！

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 21:35:46.11

シャチ

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 21:35:57.68

字幕ってそんな読むか？
目の端においてりゃ大半は映像見ながらいけるやん

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 21:36:46.93

ミュージカル映画は絶対字幕や

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 21:37:05.84

吹き替え派って吹き替えない映画どうすんのや

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 21:37:25.94

映画館で吹き替えに並んでるやつは見下してる

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 21:37:54.85

芸能人吹き替えの洋画なんかみる価値無いやろ

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 21:37:59.16

吹き替え派は頭悪い低学歴だらけらしい

吹き替えとかバカすぎワロタ

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 21:38:01.62

アニメで端役おばさん洋画では全世代やれる吹替女王甲斐田裕子さんすき

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 21:38:37.09

まーたこれも伸びるんか
毎回このスレ伸びすぎやろ

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 21:38:54.99

ここまで末尾r祭り
ここからも末尾r祭り

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 21:39:29.28

シャチ模倣ガイジ

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 21:39:29.46

声優の吹き替えってアニメみたいな過剰演技ばかりで嫌い

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 21:39:45.51

字幕派が末尾rしかいないのはなんなんや

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 21:39:53.16

なんで洋画観てんのに日本語聞かなきゃいかんのや

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 21:40:00.45

シャチだろこれ

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 21:40:16.92

>>36
頭良さそう

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 21:40:26.57

女「じゃあ何もなしで見よ？字幕で文字読んで意味取ってる時点でイメージが変わってるよ？」

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 21:40:33.66

何回建ててもそこそこ伸びてるの草

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 21:41:08.95

なんjのメインコンテンツ
・こより
・女叩き
・字幕ガイジ

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 21:41:11.38

吹き替えは結構な割合でハズレあるんよな
家なら字幕に変えればいいけど映画館でハズレの吹き替えはダメージえぐいわ

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 21:42:09.27

>>86
末尾rの自演やで

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 21:42:21.93

映画館で吹替って何？ミニオンとか？

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 21:42:53.18

トップガン見せてやれ

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 21:44:38.80

吹き替えは海外通販みたいでそっちのが内容入ってこない
大袈裟すぎやろ

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 21:45:10.86

吹き替えは海外通販みたいでそっちのが内容入ってこない
大袈裟すぎやろ

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 21:45:13.97

玄田哲章が声を当ててシュワちゃんは完成する

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 21:45:24.60

吹き替えはジョークとかダブルミーニング、伏線が分かりにくいんだよなあ
何度も見るなら字幕がええ

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 21:45:38.00

ホントの映画通は観る映画のほとんどに吹き替えの選択肢ないから議論にならない

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 21:45:50.89

音悪くならん？
吹き替え音声がうるさすぎや

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 21:46:17.14

アニ豚は吹替派らしい

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 21:46:28.49

字幕派の勝ちや

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 21:46:48.27

映画好きが見る映画って基本吹替無いぞ

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 21:46:53.02

何回同じ話題で話してんだよ
新参しかいねぇのかここ

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 21:47:29.47

何回もチェック入って正確に訳されてるのは吹替台本なんけどな

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 21:47:53.01

一回でもハズレ字幕を経験すると吹き替え派に寝返る奴がおるからな

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 21:48:20.99

ちゃんとその役者の声で見たいって理由で字幕→分かる
字幕のほうが英語の勉強になる→ゴミ

映画なんて何の勉強の役にも立ちません

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 21:48:38.17

定期スレにマジレスっアホばっか

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 21:48:59.28

イッチがレスしない
あとは勝手に伸びて稼がせてもらうぜ

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 21:49:19.61

吹替ガイジ末尾rさんも●買って末尾偽装すれば形勢逆転出来るで

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 21:50:45.41

吹き替え←言わずもがなクソ
字幕←たまに翻訳がゴミみたいなのがある

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 21:55:05.60

Androidでソフトバンクとか終わってんなw

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 21:58:52.55

末尾pｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 22:00:24.00

TIMEは吹き替えに限るよな

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 22:00:57.54

海外ドラマは吹き替え＋字幕

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 22:03:42.75

１回目吹き替え２回目字幕が正解やろ
俳優の演技が～とか言うてるやつはそもそも演技なんて分かってないただのカッコつけや

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 22:03:54.67

シーハルク吹き替えどう？

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 22:04:55.89

英語聞き取れるなら字幕無しでええし、聞き取れないなら吹き替えの方が快適やろ
字幕派は英語わかったつもりになって文字読んでる馬鹿

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 22:05:27.12

>>114
今日のデアデビルよかったで

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 22:05:51.00

吹き替えでフルハウス見てくるわ

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 22:06:08.40

時間がないから海外ドラマ吹き替えで流して字幕で映画見てる

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 22:07:11.00

>>115
文字読むのなんて一瞬やろ何があかんの

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 22:08:05.17

声優でイメージ定着してるのに声優が変わる

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 22:09:55.66

じゃあジャッキー・チェンの映画でも吹き替えで見ないんか？
はい、ワイの勝ちやね

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 22:10:13.47

字幕なしで見るのが一番やで