やはりロシア語がネックなのか