【悲報】Facebook、偉大なる習近平国家主席のお名前を“ミスター・クソの穴“と翻訳し謝罪

**風吹けば名無し** · 2022/09/24(土) 21:09:37.11

【1月19日 AFP】交流サイト最大手、米フェイスブックは18日、盛んに喧伝されている中国の習近平国家主席のミャンマー訪問中、ビルマ語から英語への翻訳で習主席の名前が「Mr Shithole」と誤訳されていたことを謝罪した。
https://www.afpbb.com/articles/-/3264130
https://i.imgur.com/ldVXVO5.jpg

**風吹けば名無し** · 2022/09/24(土) 21:10:41.09

久々の事実陳列罪適用ですわ

**風吹けば名無し** · 2022/09/24(土) 21:11:32.43

いうほど訳してるか？

**風吹けば名無し** · 2022/09/24(土) 21:12:14.10

新たなミームの誕生やね

**風吹けば名無し** · 2022/09/24(土) 21:13:45.26

ちょっと凝った意訳やね

**風吹けば名無し** · 2022/09/24(土) 21:14:14.34

名翻訳やん

**ハゲたこ頭** · 2022/09/24(土) 21:14:39.32

有能翻訳

**風吹けば名無し** · 2022/09/24(土) 21:16:33.60

AFP通信の和訳担当が有能過ぎる

**風吹けば名無し** · 2022/09/24(土) 21:19:29.85

そらザッカーバーグの資産10兆減るわけだわ