戸田奈津子「批判をするなら、まず自分が制約を踏まえた翻訳を試してみたらいかが？」

**風吹けば名無し** · 2022/09/17(土) 12:04:19.39

「それが制約を満たす素晴らしいものであれば、もちろん評価します」

**風吹けば名無し** · 2022/09/17(土) 12:05:15.20

いやプロやろ世にだしたものは批判されて当たり前

**風吹けば名無し** · 2022/09/17(土) 12:05:20.00

ほならね

**風吹けば名無し** · 2022/09/17(土) 12:05:23.99

制約関係なく誤訳して居座るんだから堪らんよな

**風吹けば名無し** · 2022/09/17(土) 12:05:52.99

ファンに翻訳されてそれが採用されてるよ

**風吹けば名無し** · 2022/09/17(土) 12:06:25.48

そういうのは無難な翻訳してから言って

**風吹けば名無し** · 2022/09/17(土) 12:07:00.76

アンゼたかしと林完治に頼むからええわ

**風吹けば名無し** · 2022/09/17(土) 12:07:12.05

スプライトで流しこんでも？

**風吹けば名無し** · 2022/09/17(土) 12:07:37.05

義勇軍をボランティア軍にしてどうすんだよ
意味も通じねえし、文字数も長くなるし

**風吹けば名無し** · 2022/09/17(土) 12:07:40.68

頼むからもう消えてくれ

**風吹けば名無し** · 2022/09/17(土) 12:08:05.95

地の利を得たぞ！

**風吹けば名無し** · 2022/09/17(土) 12:08:21.77

ほならね

**風吹けば名無し** · 2022/09/17(土) 12:08:57.87

いやーほならね、

**風吹けば名無し** · 2022/09/17(土) 12:09:05.97

ほならね
自分がやってみろって話でしょ？
僕はそう言いたいですけどね

**風吹けば名無し** · 2022/09/17(土) 12:09:19.48

ワットアバウティズムやね

**風吹けば名無し** · 2022/09/17(土) 12:09:34.53

筋肉モリモリマッチョマンの変態だ

**風吹けば名無し** · 2022/09/17(土) 12:09:52.78

こいつのいい所は、寿命があるところ

**風吹けば名無し** · 2022/09/17(土) 12:09:53.91

どうせ批判してる奴なんかプッシー知らずばっかやろ

**風吹けば名無し** · 2022/09/17(土) 12:10:21.89

素人の字幕とかネットではよく見るけど別に制約無視してても読みにくくはないわ

**風吹けば名無し** · 2022/09/17(土) 12:10:23.08

ネットだと普通にされてるのが草

**風吹けば名無し** · 2022/09/17(土) 12:12:24.26

古坂大魔王とかもそうやけどプロがアマチュアに同じ土俵に立ってみろとか言うてキレるんめちゃくちゃダサいよな

**風吹けば名無し** · 2022/09/17(土) 12:12:53.54

避難してるやつらもせにゃならんな

**風吹けば名無し** · 2022/09/17(土) 12:14:01.26

ロードオブザリングのファンが切れてアメリカの制作会社に抗議したから
2作目からは監修がついた話ほんとすき

**風吹けば名無し** · 2022/09/17(土) 12:15:11.20

画面ほぼモザイクの状態でテキストだけ見て翻訳せなならんらしいやん
そら大変やで

**風吹けば名無し** · 2022/09/17(土) 12:15:30.83

実力よりも年季とコネが重視されるって言うほど間違ってないけどな
政争で老害を追い落とせない後続が無能なだけ