Science had made such good progress, and education is so widespread , that we are all more or less familiar with the laws of nature .

[so [such]…that の形で程度・結果を表わして] (非常に)…なので，…(する)ほど (研究社 新英和中辞典 that B2から)

... "such" good progress, ... "so" widespread, "that" ...

の形式を適用すれば理解できるやろ

Google TranslateとDeepLと辞書を活用する能力あれば理解できる