英語が読めない

**風吹けば名無し** · 2022/09/10(土) 15:31:04.61

I have a pen which is black とかならギリ読めるが
カンマがたいりょうにある一文だと読めなくなる

**風吹けば名無し** · 2022/09/10(土) 15:31:44.23

ワイは読めるけど聴けない

**風吹けば名無し** · 2022/09/10(土) 15:32:46.84

>>2
これ

**風吹けば名無し** · 2022/09/10(土) 15:33:17.43

きっしょい文やな
black penでええやろ

**風吹けば名無し** · 2022/09/10(土) 15:33:28.97

大事なのは主語と動詞と目的語や
それ以外はしょうもねえ飾りや　読み飛ばしてええ
日本語もそのへんは一緒やろ

**風吹けば名無し** · 2022/09/10(土) 15:33:54.50

>>2
シャドーイング最近練習してるわ
楽しいで

**風吹けば名無し** · 2022/09/10(土) 15:34:59.76

読むときは　I have a pen　だけでええよ
ペンの色は何色ですか？って質問があったら　pen付近に目を通せばええだけや

**風吹けば名無し** · 2022/09/10(土) 15:35:29.79

Science had made such good progress, and education is so widespread , that we are all more or less familiar with the laws of nature .

こういうのとか

**風吹けば名無し** · 2022/09/10(土) 15:36:42.31

>>8
三文くっつけてるだけやん
難しい文ってもっと他にあるやろ

**風吹けば名無し** · 2022/09/10(土) 15:37:14.68

so that構文やろ？

**風吹けば名無し** · 2022/09/10(土) 15:38:40.83

日本語でも評論とかへった糞な文あるよなあ
だらだらだらだら爺の小便みてえな駄文

**風吹けば名無し** · 2022/09/10(土) 15:38:45.08

文法しっかりやったのにこういうの見ると一切分からなくなる

**風吹けば名無し** · 2022/09/10(土) 15:39:48.01

>>12
それたぶんしっかりやってないんだわ

**風吹けば名無し** · 2022/09/10(土) 15:41:21.87

科学は斯くも素晴らしき発展を遂げ、教育は広まり、我々は程度の差はあれど自然科学の知悉を得るようになった

みたいな

**風吹けば名無し** · 2022/09/10(土) 15:42:32.37

>>8
Science had made such good progress.
And education is so widespread.
That we are all more or less familiar with the laws of nature .

カンマで混乱するんやったら脳内でこう置き換えればええやん
等位接続シなんて難しくもなんともないで

**風吹けば名無し** · 2022/09/10(土) 15:42:35.18

>>8
thatの使い方おかしくね？

**風吹けば名無し** · 2022/09/10(土) 15:42:48.63

>>8
これは難しい分類なんか…？
長いだけでむしろ読み違えしないタイプの文に見えるが

**風吹けば名無し** · 2022/09/10(土) 15:43:26.80

>>16
such/so-thatの形やろ

**風吹けば名無し** · 2022/09/10(土) 15:45:14.46

>>13
やったんだわ
エバーグリーンを5周した

**風吹けば名無し** · 2022/09/10(土) 15:47:49.55

>>15
確かにそうすると分かりやすいな

**風吹けば名無し** · 2022/09/10(土) 15:48:54.19

こういう文って何やればわかるようになるんや
英語のニュース観ててもこういうのはばっかで書いてあることが理解できない

**風吹けば名無し** · 2022/09/10(土) 15:49:08.54

義務教育の敗北やね

**風吹けば名無し** · 2022/09/10(土) 15:49:40.01

>>21
ペン片手にスラッシュ入れて読めばええがな

**それでも動く名無し** · 2022/09/10(土) 15:50:21.23

ワイは読み書き聴きなら余裕やが英文作るのがガチできついわ

**風吹けば名無し** · 2022/09/10(土) 15:52:49.98

>>21
ワイは長文を印刷して、単語を一個一個みて　S　V　とか　一個一個馬鹿丁寧に書いてたわ

**風吹けば名無し** · 2022/09/10(土) 15:55:55.56

適当にニュース拾ってきたがイッチが言うのはこういうのがスッと入って来んということやろ？
The role will be daunting. His late mother was overwhelmingly popular and respected,
but she leaves a royal family that has seen reputations tarnished and relationships strained,
including over lingering allegations of racism against Buckingham Palace officials.

**風吹けば名無し** · 2022/09/10(土) 15:57:15.85

>>18
こんな挿入する形でandいれてんの初めてみたわ　おかしな感じするンゴねえ

**風吹けば名無し** · 2022/09/10(土) 16:01:44.87

>>23
入れてもワイの脳みそじゃ理解できない
>>26
正にこんな感じのや

**風吹けば名無し** · 2022/09/10(土) 16:02:21.62

>>15
確かに読みやすくなったわ

**風吹けば名無し** · 2022/09/10(土) 16:04:30.69

>>26
譲歩表現飛ばしてbut以下から読めばいいんじゃね？

**風吹けば名無し** · 2022/09/10(土) 16:06:20.90

俺も学生時代英語頑張ったけど、受験後すぐ読めなくなったわ
文法掴めても単語の意味を文脈で判断してください系が辛い。
あと文法拘ってると前の文の翻訳結果を忘れるんよな

**風吹けば名無し** · 2022/09/10(土) 16:08:28.77

ワイも全然英語読めない
勉強してもダメでもう諦めたで

**風吹けば名無し** · 2022/09/10(土) 16:08:33.42

この悩みって結構高度なレベルよな

>>31
ワイはビジネス英語に慣れすぎて、学校や公務員試験のように日本語で英語の質問されるとメチャ混乱するようになったわ

**風吹けば名無し** · 2022/09/10(土) 16:13:52.09

Science had made such good progress, and education is so widespread , that we are all more or less familiar with the laws of nature .

[so [such]…that の形で程度・結果を表わして] (非常に)…なので，…(する)ほど (研究社新英和中辞典 that B2から)

... "such" good progress, ... "so" widespread, "that" ...

の形式を適用すれば理解できるやろ

Google TranslateとDeepLと辞書を活用する能力あれば理解できる

**風吹けば名無し** · 2022/09/10(土) 16:15:10.38

>>34
Google Translateの訳　
科学は非常に進歩しており、教育は非常に普及しているため、私たちは多かれ少なかれ自然の法則に精通しています。

DeepLの訳
科学は進歩し、教育も普及しているので、私たちは皆、多かれ少なかれ自然の法則に親しんでいる。

**風吹けば名無し** · 2022/09/10(土) 16:15:43.07

>>33
日本人が発音する英語だとムズいってことか？　何にしてもヒアリングできるのええな
ワイはヒアリングだとてんでダメやね
そもそも勉強不足やがTOEICでも映画でも似た発音の別の単語と間違えまくるわ

**風吹けば名無し** · 2022/09/10(土) 16:16:55.54

日本語なら区切られても長文読めるんやろ？
それは単語の意味や文法、状況などが頭の中ですぐさまマッチングして理解できるからや
逆に言えば一つでも欠ければ頭の中で組み上がってるロジックが崩れ去り理解できなくなる
なら対処は簡単で慣れればいいだけで慣れないうちは上に日本語書くなり適当にメモ取って理解しやすくすればいい

**風吹けば名無し** · 2022/09/10(土) 16:19:04.86

↓こんなのも単純な文やけどcontain=阻止するを知らんだけでちょっと戸惑うな
結局語彙力なのでは
Contemporary Amperex Technology Co.’s factory in Yibin has imposed a so-called closed loop system that will enable it to operate “in an orderly manner,” while complying with measures to contain the spread of Covid, according to a statement late Friday. The battery giant is Tesla’s main lithium-iron-phosphate battery supplier in China, one of the automaker’s most important markets globally.

**風吹けば名無し** · 2022/09/10(土) 16:21:23.20

>>26
tarnished 褪せ人　エルデンリングで覚えた単語で草

**風吹けば名無し** · 2022/09/10(土) 16:21:40.15

ワイも持ってきたで
Allen, who recently shared her decision to leave with the blog Scary Mommy, says that in an effort to rile up his base for votes, DeSantis is "using the teachers and students as kindling and they are getting burned.”

**風吹けば名無し** · 2022/09/10(土) 16:22:56.27

>>26

The role will be daunting.
His late mother was overwhelmingly popular and respected,
But she leaves a royal family.
Royal family　has seen reputations tarnished
And relationships strained,
And including over lingering allegations of racism against Buckingham Palace officials.

これでマシちゃうか

>>37
ほんまそれ