「めぐりあい宇宙」後半部分

ブ「与えられたモノの中で最大限に考えて生き延びるんだな」
カ「親孝行しにいっちゃいけないのか？」←コレ
ブ「生き延びたいだけならそれもいい」
カ「俺が言ってるのは、連邦の官僚達の盾となって死ぬのはイヤだって事だ」

※ブ＝ブライト　カ＝カイ

この際の「親孝行」とは何を差してるん？
言葉どうりの両親への事？（カイに親は居なかったと思うが）
何かの比喩で、御国（連邦）の為？　仲間の為？

カイ的には、盾になって死ぬのはイヤと言う事と同義語らしいし
ブライト的には、「生き延びたいだけ」の行為に近いらしいが
この2人には、話が嚙み合ってるらしいが
色々調べたが、ワイには理解出来んのや