別に日本語だってひらがなで同音異義語描いても通じるだろ