朝鮮語って同音異義語も同じなんだったら、手紙とかどうすんの？

**風吹けば名無し** · 2022/08/14(日) 16:25:07.48

全く朝鮮語に詳しくないけど、気になった

**風吹けば名無し** · 2022/08/14(日) 16:25:56.36

別に日本語だってひらがなで同音異義語描いても通じるだろ

**風吹けば名無し** · 2022/08/14(日) 16:26:56.96

>>2
確かにそうかも
でも朝鮮語って発音少ないイメージ

**風吹けば名無し** · 2022/08/14(日) 16:27:50.75

>>3
いや朝鮮語って確か日本語より音素多いで

**風吹けば名無し** · 2022/08/14(日) 16:29:00.03

>>4
ありゃほんと
ずっとチョとかチョンとかチェばっか聞いてるイメージしかなかったわ

**風吹けば名無し** · 2022/08/14(日) 16:29:03.42

文脈で判断するか漢字添えるかや

**風吹けば名無し** · 2022/08/14(日) 16:29:28.47

英語だって同音異義語いっぱいあるだろ
rightが「正しい」か「右」かなんて、彼らは迷わずに判断している

**風吹けば名無し** · 2022/08/14(日) 16:30:28.03

>>6
朝鮮人って漢字使えんの？

**風吹けば名無し** · 2022/08/14(日) 16:30:33.43

べつにわいらやってかなもじだけで
かいわできるやろ
むかしのゲームとかこんなんやったし

**風吹けば名無し** · 2022/08/14(日) 16:31:04.97

放水と防水が一緒で工事めちゃくちゃになった事件とかあったな

**風吹けば名無し** · 2022/08/14(日) 16:31:29.07

>>9
ひらがな好き

**風吹けば名無し** · 2022/08/14(日) 16:32:08.14

前後の文で判断できるやろ

**風吹けば名無し** · 2022/08/14(日) 16:33:05.58

2009年2月17日。朝鮮日報。
《KTX欠陥工事：枕木15万本、すべて不良品》
http://www.chosunonline.com/news/20090217000033

設計図では、防水材と指示していたのに、
吸水材を使用しており、そのため亀裂が入ったとのこと。

**風吹けば名無し** · 2022/08/14(日) 16:33:06.10

>>8
かなり差があるけど就職意識してる連中はみんな漢字勉強しとるよ　わざわざ塾に通ったりする
ただあっちの漢字は繁体字やから覚えるのめんどくさそうやわ

**風吹けば名無し** · 2022/08/14(日) 16:33:56.02

>>13
大惨事や

**風吹けば名無し** · 2022/08/14(日) 16:34:11.85

>>14
それでどれくらい使えるようになるんや
日本は常用だけで2000以上あるし実際はそれ以上使われてるし

**風吹けば名無し** · 2022/08/14(日) 16:34:14.17

日本語でも似たようなん沢山あるし文脈で判断じゃね

**風吹けば名無し** · 2022/08/14(日) 16:35:04.64

>>14
なるほど

**風吹けば名無し** · 2022/08/14(日) 16:35:56.95

>>17
漢字ないと大変やとは思う

**風吹けば名無し** · 2022/08/14(日) 16:38:29.35

90年代から00年代くらいはまだマシだったけど今の韓国の若い子はマジで漢字知らんよ
国内のハングル整備が進んだから使う必要が無い
辛うじて電化製品とか身の回りの物なら分かるレベル
日本人がその辺の対象品の英語名を知ってるのと同程度

**風吹けば名無し** · 2022/08/14(日) 16:38:37.34

>>16
ワイの知る限りの話やけど塾通って真面目にやってる連中は普通の日本人と変わらんくらいや
アニメゲーム新聞だけで漢字知ってる層やとちょいちょい書けんかったりする　これが一番多い気がする
もちろん中には全く漢字書けんのもおるよ　99%高卒であんまり勉強してない感じの人やけど
連中も一応中高で漢字は習っとるしワイら日本人が思うよりも漢字は知っとると考えてくれてええで

**風吹けば名無し** · 2022/08/14(日) 16:38:40.98

日本語も同音異義語や類音異義語が多いよなあ
聞き間違いが発生しやすいから日本人が電話を嫌がるのもわかるわ

**風吹けば名無し** · 2022/08/14(日) 16:41:00.02

>>21
そうなんか
日本人にとっての漢文みたいなもんやろか