3大スペルのわからないカタカナ語「Campaign」「Autumn」「curriculum」

**風吹けば名無し** · 2022/08/01(月) 13:24:42.81

もう一つは？

**風吹けば名無し** · 2022/08/01(月) 13:25:18.95

イッチ夏休みキッズやろ

**風吹けば名無し** · 2022/08/01(月) 13:25:56.16

Edinburgh

**風吹けば名無し** · 2022/08/01(月) 13:27:02.32

temperature

**風吹けば名無し** · 2022/08/01(月) 13:27:20.47

>>3
プリカスは帰れや

**風吹けば名無し** · 2022/08/01(月) 13:29:07.59

yoghurt

**風吹けば名無し** · 2022/08/01(月) 13:30:01.45

Environmentは最初衝撃やったわ。なんやねんエンバイロメントってエンビロメントやろ

**風吹けば名無し** · 2022/08/01(月) 13:30:12.30

rhythm

**風吹けば名無し** · 2022/08/01(月) 13:30:30.97

gnome

**風吹けば名無し** · 2022/08/01(月) 13:30:53.80

luxury

**風吹けば名無し** · 2022/08/01(月) 13:33:11.10

knife

**風吹けば名無し** · 2022/08/01(月) 13:33:22.58

>>4
天ぷらつゆ

**風吹けば名無し** · 2022/08/01(月) 13:35:56.88

knife

**風吹けば名無し** · 2022/08/01(月) 13:35:57.79

マジレスするとroulette

**風吹けば名無し** · 2022/08/01(月) 13:36:32.74

silhouette　dejavu

**風吹けば名無し** · 2022/08/01(月) 13:36:49.53

フランス語からの借用語は元の綴り残したまま発音だけ英語ナイズされてるから一見わけわからんこと多いな

**風吹けば名無し** · 2022/08/01(月) 13:36:58.47

不気味なsilhouette

**風吹けば名無し** · 2022/08/01(月) 13:37:45.36

カタカーナ

**風吹けば名無し** · 2022/08/01(月) 13:37:58.09

IDチンポプラプラやんラッキー

**風吹けば名無し** · 2022/08/01(月) 13:38:13.00

中国人の名前
どんな法則であんな綴りになるんや・・・

**風吹けば名無し** · 2022/08/01(月) 13:38:50.45

campaignとか
4とか7とか14とか15とか全部フランス語や

**風吹けば名無し** · 2022/08/01(月) 13:40:06.93

Cauda equina

**風吹けば名無し** · 2022/08/01(月) 13:40:26.52

restaurant も初見はキツイやろ

**風吹けば名無し** · 2022/08/01(月) 13:42:46.31

>>23
これもフランス語
auは元々綴り通りの独特の発音だったけど英語化される中でシュワーが当てられた

**風吹けば名無し** · 2022/08/01(月) 13:46:00.84

encore

**風吹けば名無し** · 2022/08/01(月) 13:47:29.83

methane　メタン
theme　テーマ

借用語が何語由来か訳解らなくなってる系
文化的後進国の悲哀やね

**風吹けば名無し** · 2022/08/01(月) 13:48:48.41

ghoti（フィッシュ）

**風吹けば名無し** · 2022/08/01(月) 13:49:15.74

Thursday

**風吹けば名無し** · 2022/08/01(月) 13:50:11.21

>>16
けど「スペルはそのまま読みは自分のルールで」って最低限のラインは保ってる（chとか怪しいのも有るが）

ジャップなんて実質英国の植民地なんだから英語ベースの外来語に統一すれば良いのに

それは意地が許さないんだよな

結果　ラテンギリシャオランダポルトガルフランスドイツ英語由来の借用語が混在する地獄オブザ地獄絵巻に

**風吹けば名無し** · 2022/08/01(月) 13:51:48.23

ガレージとかフランス語でも無いし英語でも無いし

英語を中途半端に勉強してマジックE辺りまで理解したイキりジャップ中学生の読み方が定着したのか？？？

**風吹けば名無し** · 2022/08/01(月) 13:52:19.96

fluorescent highlighter (蛍光ペン)

いや後半は分かるけど前半のフルーレセントってなんやねん
ネイティブなヤツは一字一句間違わずスペル書けるんかコレ

**風吹けば名無し** · 2022/08/01(月) 13:54:38.51

>>25
エンコアって思ってたわこれ

**風吹けば名無し** · 2022/08/01(月) 13:55:06.48

>>31
fluor と rescent と highlighter やからネイティブには大した単語じゃないやろ

特別対策措置法とか外人は読めないけど簡単やん

**風吹けば名無し** · 2022/08/01(月) 13:55:13.88

entertainment

**風吹けば名無し** · 2022/08/01(月) 13:56:53.02

>>29
もとから漢語だらけじゃん

**風吹けば名無し** · 2022/08/01(月) 13:57:27.56

champagne

**風吹けば名無し** · 2022/08/01(月) 13:58:23.38

>>36
食べ物系はムズイの多いよな

**風吹けば名無し** · 2022/08/01(月) 14:00:09.85

>>31
フッ素をflourineと綴ってるサイトが無視できん程度の件数見つかるから
（本当はfluorine）
ネイティブもなんやねんこれと思ってる可能性はわりとあると思われる

**風吹けば名無し** · 2022/08/01(月) 14:00:56.06

>>35
漢字みたいな中国人が血と汗で造り上げた完成された表記システムを貰い受けても
一つの漢字に20も読み方を当てて滅茶苦茶にする様な国やからね

言語の保全とかその難しさとか最初から無理なんよ

**風吹けば名無し** · 2022/08/01(月) 14:02:14.95

Wanted to know the contents of the bonusーー

Hamamatsu higashi police station announced that unemployed Noboru Matsuo (51) has been arrested on suspicion of damaging property on 6 in this month.

He cut 25 bags of potato chips with scissors at the shopping center which containing bonus cards of professional baseball players and then arrested in Toyokawa-shi, Aichi prefecture.

He admitted that he "wanted a Giants card."
According to the police, Matsuo was at the shopping center for about 20 minutes from about 1:55 pm on the 5th.
There is a suspicion that the extra 25 bags of potato chips (90 yen per bag, 2250 yen in total) were cut with scissors.
The suspect cut a total of 35 extra bags and checked the card inside the bag and bought 10 bags he liked.

The guards stopped him from leaving the store after he returning the other 25 bags to the shelves.

**風吹けば名無し** · 2022/08/01(月) 14:02:26.82

Gawr Gura

**風吹けば名無し** · 2022/08/01(月) 14:03:13.45

BOMB

**風吹けば名無し** · 2022/08/01(月) 14:03:21.47

>>40
読める読める

**風吹けば名無し** · 2022/08/01(月) 14:03:25.99

英文学科の学生とかがケンタウロスとか言ってるの聞くとサブイボぶわぁーてなる

**風吹けば名無し** · 2022/08/01(月) 14:04:33.07

>>44
どうして？

**風吹けば名無し** · 2022/08/01(月) 14:04:49.09

government

なんでnが入ってんねん😡

**風吹けば名無し** · 2022/08/01(月) 14:06:06.27

career

どう考えてもその辺の中卒がcarrier（運搬車）と混同した読み方だよね？

なんでそれが国家レベルで定着するのかｗ

**風吹けば名無し** · 2022/08/01(月) 14:06:28.77

>>45
センターだから

**風吹けば名無し** · 2022/08/01(月) 14:06:32.41

knight→騎士
night→夜

殺すぞ👹

**風吹けば名無し** · 2022/08/01(月) 14:06:50.80

>>44
セェントォーラァスやな

**風吹けば名無し** · 2022/08/01(月) 14:06:54.48

puyuyu

**風吹けば名無し** · 2022/08/01(月) 14:07:15.27

>>48
でもラテン語だし

**風吹けば名無し** · 2022/08/01(月) 14:07:29.54

>>48
ほんまや！

**風吹けば名無し** · 2022/08/01(月) 14:07:41.35

ghost

なんでgohstじゃないんや

**風吹けば名無し** · 2022/08/01(月) 14:07:48.01

>>52
英文学科だからね

**風吹けば名無し** · 2022/08/01(月) 14:08:53.31

オータムよりオーサムの方がわからんかったわ
awesomeでなんでオーサムやねん

**風吹けば名無し** · 2022/08/01(月) 14:09:24.94

refreigelator

合っとる？

**風吹けば名無し** · 2022/08/01(月) 14:09:31.81

菅（すが）
菅（かん）

最中（もなか）
最中（さいちゅう）

大分（おおいた）
大分（だいぶ）

新宿（しんじゅく）
新宿（にいじゅく）

外人「日本語死ねや😡」

**風吹けば名無し** · 2022/08/01(月) 14:09:46.66

Florence定期

**風吹けば名無し** · 2022/08/01(月) 14:09:48.29

発音しない文字削れよ

**風吹けば名無し** · 2022/08/01(月) 14:09:51.47

リズムの母音もうちょいあるやろ感

**風吹けば名無し** · 2022/08/01(月) 14:10:09.33

>>58
新宿はあらじゅく読みもあるな

**風吹けば名無し** · 2022/08/01(月) 14:10:32.63

3つめ何やねん

**風吹けば名無し** · 2022/08/01(月) 14:10:37.81

形容詞　high

名詞　height

eはどっから来たんや…

**風吹けば名無し** · 2022/08/01(月) 14:11:22.28

フランスとかオランダとかドイツとかヨーロッパ圏のアルファベット使う国とその単語が輸入された時期の影響で発音とスペルが滅茶苦茶

**風吹けば名無し** · 2022/08/01(月) 14:12:39.76

>>64
eiをaって考えたら分からなくもないよな

**風吹けば名無し** · 2022/08/01(月) 14:14:09.22

>>63
カリキュラム

**風吹けば名無し** · 2022/08/01(月) 14:14:09.55

>>54
中英語時代にはgostって綴りだったんや
gh-って綴りは昔のオランダ語のようにgの発音が変化した言語の影響を受けて流行ったもの
それがghostのような一部の語に残った

**風吹けば名無し** · 2022/08/01(月) 14:14:15.69

rhythm

**風吹けば名無し** · 2022/08/01(月) 14:14:33.59

>>7
真ん中のnめちゃくちゃ忘れがち

**風吹けば名無し** · 2022/08/01(月) 14:15:57.99

charactor

なぜtor？

**風吹けば名無し** · 2022/08/01(月) 14:16:21.43

イタリア語ってスペルのまま読めるからええよな
さすがローマ字やで

Tiramisu (ティラミス)
Ferrari (フェラーリ)
Fettuccine (フェットチーネ)

**風吹けば名無し** · 2022/08/01(月) 14:18:02.11

だいたいいろんな言語・方言由来の綴りが混在してるとか発音が変わったのに綴りがあまり変わってないとか語源重視で綴りを複雑にしたとかそんな理由が多いな
knightとかも昔はちゃんとクニヒトみたいな発音だった(ghで1つの子音)

**風吹けば名無し** · 2022/08/01(月) 14:18:17.82

黙字はほんま要らん
合理主義ぶってるメリケンはもっと率先して英語改良しろ

**風吹けば名無し** · 2022/08/01(月) 14:21:00.97

>>72
ローマ字って元々ラテン語用に整備された文字体系でローマ字読みこそがだいたい本来の文字の使い方に近いんやけど
イタリア語はラテン語からの発音の変化が比較的少なかったり綴り直しが行われたりしたからやろな
まあcはa/o/uの前ならカ行でi/eの前ならチャ行みたいに複雑化しちゃった部分もあるけど

**風吹けば名無し** · 2022/08/01(月) 14:22:12.05

Thraximundar

**風吹けば名無し** · 2022/08/01(月) 14:22:40.52

>>26
ドイツ語だろ低学歴

**風吹けば名無し** · 2022/08/01(月) 14:24:02.40

言うて君らキッズは入力補完機能バリバリ使えるやん
おっちゃんらは手書きやぞ

**風吹けば名無し** · 2022/08/01(月) 14:24:26.21

ID:8wOri8aF0
このチョンモメンアホすぎるやろ

**風吹けば名無し** · 2022/08/01(月) 14:24:37.22

>>26
Seminarが日本だとゼミナールやしな