なすびって英語で言うとeggplantらしいな
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
パルテナの鏡のナスビ使いは英語だとeggplant wizardやった 元々のナスは今で言う白ナスで
その見た目が卵に似てたからEggplantって名付けられたって馬場ちゃんが言ってたで 卵はナスに似てるからeggplant ballって言うんやで そんないうたらフランス語でジャガイモとか土のリンゴpomme de terreやぞ >>10
どう考えてもオレンジやと思うが昔の欧州人にとっては林檎が一番近かったらしい 思うに昔の自生してるレベルのパイナポーて存外酸味が少なかったんやないかな
ほいで逆に林檎は今の林檎と比べたらめっちゃ酸っぱいからその味に例えられたと
改良された現代の品種とは感覚が違ったんだと思う 見た目が松かさに似てて味がリンゴ似てるからだっけ?どこがリンゴなんだとは思うが ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています