‘¼‚ɉ½‚ª‚ ‚éH