【画像】漫画のキャラクターさん、名前が変わってしまう

**風吹けば名無し** · 2022/07/12(火) 14:59:32.31

https://i.imgur.com/ZKlQh8E.jpg

**風吹けば名無し** · 2022/07/12(火) 14:59:59.47

ええんか・・・

**風吹けば名無し** · 2022/07/12(火) 15:00:19.24

愛染おるや？

**風吹けば名無し** · 2022/07/12(火) 15:00:38.64

愛染！？

**風吹けば名無し** · 2022/07/12(火) 15:01:02.90

なんで？

**風吹けば名無し** · 2022/07/12(火) 15:01:02.97

漫画全部見たけど下の中国名は何や？

**風吹けば名無し** · 2022/07/12(火) 15:01:15.98

オレレレじゃん
アニメ化するんか？

**風吹けば名無し** · 2022/07/12(火) 15:01:34.80

>>6
原作の名前やん

**風吹けば名無し** · 2022/07/12(火) 15:01:36.33

なんやわからんけど通名か

**風吹けば名無し** · 2022/07/12(火) 15:01:53.92

>>6
外国ではこの名前らしい

**風吹けば名無し** · 2022/07/12(火) 15:02:17.29

>>7
らしいで

**風吹けば名無し** · 2022/07/12(火) 15:02:40.58

なんで日本人は姓名逆にするねん
ふざけやがって

**風吹けば名無し** · 2022/07/12(火) 15:03:16.04

これ読んだがハンターの蟻編意識しすぎだろって展開あって笑った

**風吹けば名無し** · 2022/07/12(火) 15:03:43.13

なんで日本の名前になるんや？

**風吹けば名無し** · 2022/07/12(火) 15:04:02.08

なにこれ

**風吹けば名無し** · 2022/07/12(火) 15:04:08.24

>>10
はぇ～知らんかったわ漫画で読む分には面白かったけどアニメやと間伸びするしラストとか投げやりやろ

**風吹けば名無し** · 2022/07/12(火) 15:04:49.86

日本が悪く描かれてる反日漫画ってきいたけどがち？

**風吹けば名無し** · 2022/07/12(火) 15:06:54.18

どっちがどっちや
日本の漫画が韓国名で輸出されたんか
韓国の漫画が日本名で輸出されたんか

**風吹けば名無し** · 2022/07/12(火) 15:07:31.62

右京のくだりつまらんのに大丈夫か？アニメ化やとあのあたりメインよな

**風吹けば名無し** · 2022/07/12(火) 15:07:50.94

普通に原作の名前と同じにしてくれた方が他のなろうアニメと差別化もできて良いと思うんだけどな

**風吹けば名無し** · 2022/07/12(火) 15:09:32.03

>>17
そうやけど反日ってのはどうなん？
ロシアとかドイツとかしょっちゅうアメリカ映画やドラマで敵にされてるけど
その度にロシア人やドイツ人はその製作陣に向かって「反独だ」「反露だ」言うて喚いてんのか？

**風吹けば名無し** · 2022/07/12(火) 15:10:41.59

原作準拠のほうが興味湧くわ

**風吹けば名無し** · 2022/07/12(火) 15:11:35.01

チョン原作じゃ観ねえしヨシッ！

**風吹けば名無し** · 2022/07/12(火) 15:11:44.71

逆だったら発狂してるのが日本人だからな
最悪だよこの民族

**風吹けば名無し** · 2022/07/12(火) 15:11:58.81

>>20
韓国は日本のエンタメを自国でローカライズする時に名前や場所を韓国ゆかりのものにしてきた
その感覚が当たり前やから自国のものを日本にローカライズする時に日本にしただけなんやで
他の韓国のWEB漫画もキャラクター日本名に変えられてる
喧嘩独学とかも

**風吹けば名無し** · 2022/07/12(火) 15:12:14.49

よくわからんわちゃんと説明しろや

**風吹けば名無し** · 2022/07/12(火) 15:13:32.05

中国語読みの名前やとなじみ無さすぎて覚えられんのよ
カンウとかチョウヒみたいな日本語読みじゃないと

**風吹けば名無し** · 2022/07/12(火) 15:14:35.59

聞き慣れない似たような名前ではなく、キャラクターを識別しやすくなるのはありがたい

**風吹けば名無し** · 2022/07/12(火) 15:15:09.56

韓国なんかと関わるからや
アホや

**風吹けば名無し** · 2022/07/12(火) 15:15:25.53

>>26
上の人が書いてる通りや・
>>25
優しいやん韓国の人達

**風吹けば名無し** · 2022/07/12(火) 15:15:44.47

ほんま韓国と関わると何かしらケチがつく
別に日本名に変えずに日本悪役で原作通りやったらええやんけ
それで日本のイメージ悪くなった！とか言う時点で頭おかしいネトウヨなんやし

**風吹けば名無し** · 2022/07/12(火) 15:16:43.35

>>24
火病しとるやん韓国人
日本アニメはいつも韓国人名にされてたやろ

**風吹けば名無し** · 2022/07/12(火) 15:17:33.79

ポケモンのサトシも英語圏で名前変わってる定期

**風吹けば名無し** · 2022/07/12(火) 15:18:11.34

>>32
あと古いアニメは海外でも現地名にされてるしな
スペインじゃキャプテン翼なんて名前は通用せんしオリベルアトムやし
なぜ韓国だけ目の敵にすんのか謎やわ

**風吹けば名無し** · 2022/07/12(火) 15:18:43.21

>>33
ほんま頭悪いんよネトウヨは

**風吹けば名無し** · 2022/07/12(火) 15:19:43.50

韓国の漫画て日本みたいだけど日本じゃない国と日本の両方あったりするんやろ

**風吹けば名無し** · 2022/07/12(火) 15:20:11.60

その地域にとって馴染みある名前に変えるのはまぁよくあることやろ

**風吹けば名無し** · 2022/07/12(火) 15:20:39.62

基本こういうのは海外の出版社が出すやつはローカルネーミング化してるけどファンはネットで読むから全然浸透せんし
なんならローカルネーム馬鹿にしてるまであるぞ

**風吹けば名無し** · 2022/07/12(火) 15:21:24.47

ブラック魔王とケンケンも英語版やとディック・ダスタードリーとマットリーやで

ファンタスティックフォーも日本語版では宇宙忍者ゴームズで
メンバーもミスターファンタスティック、ヒューマントーチ、ザ・シング、インビジブルウーマンなのが日本語版ではゴームズ、ファイヤーボーイ、ガンロック、スージーや

**風吹けば名無し** · 2022/07/12(火) 15:25:22.99

>>38
ネットで時代は大きく変わったなぁ

**風吹けば名無し** · 2022/07/12(火) 15:25:35.70

日本人になるって事は日本人が反日やるって事？

**風吹けば名無し** · 2022/07/12(火) 15:28:54.84

>>41
漫画読んだけど主人公と舞台が日本なんや

**風吹けば名無し** · 2022/07/12(火) 15:30:06.43

で、面白いの？
判断基準はそこだろ

**風吹けば名無し** · 2022/07/12(火) 15:31:01.45

>>43
ワイは満足したやで

**風吹けば名無し** · 2022/07/12(火) 15:31:03.88

梨泰院クラスの原作も同じピッコマやけど
日本版ドラマと同じ六本木クラスってなってて
韓国の町並みやのに六本木って書いてあるシュールな漫画になってるで

**風吹けば名無し** · 2022/07/12(火) 15:32:02.62

>>18
後者や
ソロレベリングっていう反日ウェブトゥーンや

**風吹けば名無し** · 2022/07/12(火) 15:32:30.48

>>21
いや日本語訳版では設定変わってるらしいから聞いただけや
わざわざ変える必要ないのに変えたのには理由あるんかなーって思ってな

**風吹けば名無し** · 2022/07/12(火) 15:32:42.25

韓国で流されとる日本のアニメって名前だけじゃなくて背景まで手をくわえとるんちゃうか

**風吹けば名無し** · 2022/07/12(火) 15:33:16.36

自分らの文化でA国馬鹿にする→下品だけどまあええか
A国から影響受けた文化でA国馬鹿にする→！？！？！！！？！！？！？？？？ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ