深刻な国語鈍化に伴い、日本語から造語能力が消滅

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 20:37:29.79

https://i.imgur.com/KrupOap.png
https://www.bilibili.com/read/preview/17102167

なぜ日本語話者は外来語を自国語に翻訳する努力を諦めたのか？
漢文ができる知識層が絶滅しつつあるから、カタカナ語にして使うぐらいしかできないのではないか
異常なカタカナ語の氾濫の終着点は、日本語固有の語彙の消滅だ

外来語漢訳集
https://i.imgur.com/KC15elf.png

**鄧晟鉉** · 2022/07/01(金) 20:37:37.55

深刻な国語鈍化に伴い、日本語から造語能力が消滅
https://www.youtube.com/watch?v=kInolkqjn2A

漢語の"廃語化"により日本語の鈍化が深刻
https://www.youtube.com/watch?v=FV7OPxL54cw

完全に廃語化、または廃語化一歩手前の状態にある150の漢語
https://i.imgur.com/PWZxHmY.png

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 20:38:15.56

漢文も外来語やし

**鄧晟鉉** · 2022/07/01(金) 20:38:33.74

中国はこれらを全部自国語で表記できるのに対して、日本はただ音写しているだけ
おまけにカタカナそのままの発音なので日本以外では絶対に通じないガラパゴス状態

スマホ智能手機
スワイプ拖動
パソコン電腦
デスクトップパソコン桌上電腦
ノートパソコン筆記本電腦
キーボード鍵盤
ブラインドタッチ盲打
マウス鼠標
クリック鼠標點擊
エンター回車鍵
インターネット網路
サーバー服務器
モデム調製解調器
ルーター路由器
ペアレンタルコントロール家長控制
スペック能力
タスクマネージャー任務管理器
アプリケーション應用程序
ページ頁面
タブ標籤
ソート排序
フィルター篩選
フリーズ死機
スリープ休眠

**鄧晟鉉** · 2022/07/01(金) 20:38:49.48

続き
シャットダウン關機
ソーシャルネットワークサービス網站
ファイル文件
データ數據
アップロード上傳
ダウンロード下載
インストール安裝
ソフトウェア軟件
ハードウェア硬件
フレームレート幀
アドレス通訊
タイムライン動態
メッセージ信息
シェア網站分享
チャンネル頻道
ログイン登錄
アカウント帳號
メールアドレス郵箱地址
パスワード密保
ファックス傳真
アンテナ天線
コンソール控制台
カスタマイズ定義
デバイス設備/装置
システム系統
オプション設置
セーブデータ存檔
テンプレート模板文件
ストレージ儲存
プリセット樣式
フラッシュメモリー快閃記憶體
USB 串行總線架構
セキュリティ安全保衛
フィードバック反饋
プラットフォーム平台
サブスクリプション訂閱
モーションキャプチャー動作捕捉
プロテクト防護
アクセス進入
パラメーター參數
プロファイル個人檔案
オンライン線上
リモート遠程
センサー傳感器
CG 三維
スクリーン屏幕
3Dプリンター三維打印機

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 20:38:55.00

漢語もカタカナ語もどっちも外来語やし

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 20:39:04.30

昔は外国との窓口がそういう知識層しかなかったからやろ
今はインターネットですぐワードが流入してくるし、既に普及してしまった言葉を後から翻訳できないからカタカナ語になってるだけやで

**鄧晟鉉** · 2022/07/01(金) 20:39:10.47

日本語は100年以内に消滅する
https://www.bilibili.com/read/preview/17102167

日本語が現状抱えている"四重苦"がこちら

要因1、漢語の廃語化による高等語彙の消滅
●昭和初期に比べて、漢語由来の高等語彙が次々と廃語化、これに伴い"日本語の語彙の総量"が激減中

要因2、外来語を漢訳(意訳)する造語能力の消滅
●漢文・古文を軽視した結果、漢籍の素養がない者が人口の大多数を占めたため、(早慶以外の)私大文系の受験科目からの漢文除外など

要因3、民族の固有語(大和言葉・和語)の造語能力は奈良時代で消滅している
●奈良時代、儒教仏教道教の経典や漢籍の伝来と共に大量の漢語を使用し始めたが、同時にそれまでにはあった"大和言葉の造語能力"を捨ててしまったため

要因4、既存の漢語の外来語への置き換えが進行
●証拠→エビデンス、計画→アジェンダ等

特に、要因4の「既存の漢語の外来語への置き換え」については極めて危険視しており
《日本語話者1億2千万余人による、自国の言語と文化を道連れにした民族集団自決》と言っても差し支えが無いものと確信しております

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 20:39:18.79

バイルジーさん、いかんのか？

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 20:39:43.30

ストライダー馳夫

**鄧晟鉉** · 2022/07/01(金) 20:39:54.85

>>7
>>1の画像は見てくれたかな？

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 20:39:57.43

別にええやろ
元々ヤマト言葉から漢語に置き換わっていった歴史あるし
片仮名に置き換わろうがええやろ

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 20:40:00.97

どうせ英語要るんだから最初から英語で覚えた方が得

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 20:40:04.78

カタカナ語でそのまま使うほうがかっこいいし…

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 20:40:06.16

テレビのせいやろ知識層より先におもいつきの流行作るせいや

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 20:40:12.28

中国は金盾で国外インターネットと隔絶されてるから翻訳の猶予があるってことや

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 20:40:19.70

日本語は混血言語というか外国語の荒波をそのままかぶってできてきた言語
薄っぺらい外来語は嫌いやけどもカタカナ語を排除する理由にはならん

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 20:40:35.66

>>11
何が言いたいの？

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 20:41:11.94

漢語は同音語多すぎるんでこれ以上要らない
むしろ全部なくしてええ

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 20:42:01.43

ネトウヨは造語症発症してるのにな
どんな重度知的障害持ちなんだよあいつら

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 20:42:31.73

>>20
ネトウヨって言いながら造語批判してるの草やろ

**鄧晟鉉** · 2022/07/01(金) 20:42:38.10

>>7
廃語化したこれらの漢語を大和言葉のみで表してみて下さい
話はそれからです
https://i.imgur.com/PWZxHmY.png

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 20:42:44.91

父さんリンク切れとるぞ？

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 20:43:10.64

日本語にない言葉はまだしもカタカナでいう必要がないところまで態々カタカナ使ってるのはアホすぎる

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 20:43:19.55

カタカナ語の蔓延から公用語英語には至らねえだろ

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 20:43:58.54

別にええやろガラパコスジャップて言う割にはこういうのに敏感やな

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 20:44:05.28

最近の何でもカタカナ語にするのマジで終わってるよな

定額制もサブスクとか言ってるし

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 20:45:24.52

>>26
ガラパゴスジャップって言うな
孤立日本猿って言えや

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 20:45:30.80

>>27
サブスクは浸透してるからええけど初見だったら多分わからんよな

**鄧晟鉉** · 2022/07/01(金) 20:45:34.88

>>19
大和民族本来の固有語(大和言葉)の造語能力は奈良時代で失われている
造語できない言語は高等語彙を他の言語に置き換えるしかなくなる
漢語が消滅する時、確実に日本語も消滅する
その時お前たち日本語話者はどうする？

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 20:45:43.10

面倒くさい言葉から簡単な言葉に変わってるだけやろ

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 20:45:51.78

小さくない？を小さいくない？とか若者の語彙がヤバい

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 20:46:21.77

>>21
？
効いて動揺してるのか何言ってるか分からない定期

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 20:47:34.23

法律の勉強したらよく分かるわ
明治大正はもちろん昭和ですら法律の条文にカタカナってほとんど出てこない

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 20:47:43.62

こち亀にカタカナ使わないヤツおったよな

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 20:48:19.54

どうでもいいわ
なにを深刻ぶってるんや

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 20:48:26.29

>>30
日本語も奈良時代の造語法復活させて大和言葉で造語すればええやん
ヘブライ語ができたんやからできるでしょ(適当)

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 20:49:08.77

IT関係の仕事や勉強してると嫌でも英語の文章読むんだから、最初から英語で覚えた方が楽ってのがある

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 20:49:17.19

昔　新しい概念は漢語から言葉を作る

今　外来語はカタカナにするだけ、元からあった言葉も何故か劣化させる（強姦→強制性交とか）

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 20:49:51.85

>>22
斟酌、衡量、伯仲、欽定あたりはまだ見かけるやろ

**鄧晟鉉** · 2022/07/01(金) 20:50:07.37

>>31
漢語由来の高等語彙は多くが置き換わりすらなく単純に消滅しています
大審院時代の判例見てみな

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 20:50:11.61

当て字なら理不尽の塊やし無くてええで

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 20:50:32.80

正直ベースとか新しい日本語出てきてるじゃん

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 20:50:35.48

明治時代にいっぱい作って中さんに輸出したから今度はやってもらおうべ

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 20:50:48.41

実際短く漢字に直してほしいわ

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 20:51:16.72

カナカナを使えばカッコいいみたいになってるからな
「任天堂」「花王」「資生堂」みたいな社名ってもう出てこないやろ

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 20:51:17.70

へーだからどうしたん？

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 20:51:32.67

>>43
英語やんけ

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 20:51:53.95

あと50年もしたらルー大柴みたいなのが当たり前になるんやろ？

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 20:51:55.85

>>46
カタカナ、英語至上主義みたいなのは90年代がヤバかったろ
小室の歌詞とか今見るとダサくて笑えてくるで

**鄧晟鉉** · 2022/07/01(金) 20:52:02.71

>>34
法学部J民なら欽定憲法とか知ってると思う

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 20:52:41.50

>>4
巧克力でも食ってろ

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 20:52:58.94

この国って民主主義に向いてないんよな
民主主義で国民個人個人も含めて全員が無責任になってるから
誰も言葉の未来に責任を負わない

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 20:53:57.15

漢籍の教養がないと造語できんで
明治の知識人はその辺の知識豊富に持ってたからいろいろ漢字化できたんや

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 20:54:10.00

コンプライアンスははじめて聞いたとき殴り飛ばしそうになったけど今はもう違和感なくなった
つまり日本人として文化的に犯されたわけやな

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 20:54:11.55

カタカナは日本語やろ何言ってんやこのガイジ

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 20:54:23.24

>>51
漢字くれた父さんはお礼に淫夢もらって、どうぞ
https://i.imgur.com/Vkm8d3k.jpg
https://i.imgur.com/XHNhbQC.png

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 20:54:44.72

>>34
当時の学者すごい人ばっかりやなって実感するわ

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 20:54:49.49

USB 串行總線架構
長すぎて草
センスないよ

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 20:55:18.75

乳母車→ベビーカー

自家用車→マイカー

こんな感じで日本語の表現がどんどん失われていく

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 20:55:44.57

中国人、当て字漢語馬鹿にしてるのと本質変わらんよな
俺たちは漢字ちゃんと分かってるアピール

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 20:55:58.70

まあ変化はしてくのはしゃーないやろ

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 20:56:04.57

アイスランド語のなるべく固有語使おうとする努力すこ
少しは日本語も見習ってほしい

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 20:56:40.93

言うほど外国語の自国語化は必要か？
そのまま使えてフレキシビリティ（柔軟性）があってええやん

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 20:56:51.45

カタカナ語の何が糞ってこれが増えたら英語の発音にも不都合しかないんよ

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 20:56:55.31

まあコンセントはどうかと思うわ

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 20:58:07.99

オーバードーズとかパーテーションとか横文字にするにしてもせめて発音ぐらいまともにしろって思うわ

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 20:58:17.19

情報化社会やとわかりにくい言葉は淘汰されるしな
逆に狭いコミュニティだと造語が作られやすい

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 20:58:48.05

カナカナ語が氾濫する理由

1　民主主義社会になって言語が「民主化」された（政府が管理しなくなった）

2　カタカナ語カッコいいという層の存在

3　カタカナ語なら新しいと概念だと思わせられる

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 20:59:12.11

ネトウヨが新しい日本語を造ってくれるから大丈夫ｙで

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 20:59:32.06

>>68
カタカナ語は分かりにくい上に発音が造語やから最悪な言語なんだよなぁ

**鄧晟鉉** · 2022/07/01(金) 21:00:05.66

>>59
正式名称だからな
普段は省略して「串行總線」って書く

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 21:00:08.76

インターネット関係の言葉とかどうやって日本語にするんや

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 21:00:48.08

>>63
というか外国は普通そうやぞ
中国なんか分かりやすいし

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 21:01:20.32

あ・・・・

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 21:01:57.22

コップは日本語やと何なん？

**鄧晟鉉** · 2022/07/01(金) 21:02:15.55

我々の孫の世代は今この掲示板に書かれている漢語を一つも読めなくなっていても不思議ではないぞ

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 21:02:16.03

>>73
お前が普段使ってる「端末」って言葉は英語のターミナルの訳やぞ

つまり本当はいくらでも作れる

**鄧晟鉉** · 2022/07/01(金) 21:02:21.99

既存の漢語の外来語への置き換えは、日本語話者1億2千万余人による、自国の言語と文化を道連れにした民族集団自決だ

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 21:03:00.67

データは算料っていう日本語訳がもうあるんだが
こういう偉そうなこと言うならもうちょっと勉強してほしい

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 21:03:13.79

>>8
電通が日本語消すためにやってるんだよな

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 21:03:29.98

古文漢文より英語を優先する国際派()馬鹿が増えてきたのは分かる

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 21:04:03.95

今の人は「情が無い」からね
情操教育を無視した教育ビジネスが原因

子供の心すら、大人の金儲けのために犠牲になるのがこの末法の時代や

**鄧晟鉉** · 2022/07/01(金) 21:04:05.90

公文書然り、あらゆる文章を速やかに"言文不一致"の状態に戻せ

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 21:04:27.65

難しい日本語とか使ってんの半分発達入ってんだろw

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 21:05:09.13

でもこの手のジャップ連呼するガイジって造語症やん

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 21:05:10.73

>>76
湯呑や

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 21:05:15.05

御国に帰ってもろて

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 21:05:31.23

しかも意味が間違ってるおまけ付き
「クレーム」は有名だが

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 21:05:47.93

仕事でカタカナ多用するのはカタカナで言えばなんか誤魔化せた感あるからやで

**鄧晟鉉** · 2022/07/01(金) 21:06:44.84

他国から新しい概念が入ってきた時、自国語に訳す力がない国はもう色々と終わってるんだわ

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 21:06:52.46

人文系の奴らって社不多いよな

**鄧晟鉉** · 2022/07/01(金) 21:07:09.22

国語力の高さは、国力の高さに直結する
反論してみろ！！！！！！！！！！

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 21:07:34.61

お薬飲めたね！

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 21:07:45.48

カタカナ英語はもはや半日本語やからな

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 21:07:49.84

なんか漢語は外来語じゃないみたいな顔してるけど立派な外来語やもんな
エビデンスを証拠と言うのは外来語を外来語で言い換えてるだけやし、それなら同音衝突が多い漢語より横文字使う方が合理的やんって話になる

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 21:07:50.82

発音が全く違う　テーマ　ウイルス　ワクチン　など

意味が違う又は主ではない　ナイーブ　リスペクト　クレーム　マンション　など

意味不明な造語、英語ですらない　アルバイト　和製英語全般

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 21:08:20.12

>>92
こんな社会には適合する必要が無いんやで

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 21:08:35.85

ぶっちゃけ自然な流れやない？日本語はかつては文字を持たない言語だったけどそこに漢字という表記ツールが入ってきた
その上漢語は当時の日本語と違い既に長い歴史があったから日本語が持ってない無い概念も多く取り込まれたわけやなある意味日本語はここで成長をやめたとも言える
問題なのは日本語と漢語は文法的も発音も全く違うわけでそもそも今の形が歪なんよな同音異義語が多すぎるのもその一つ

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 21:08:36.80

>>1
ホロライブとか好きそうｗ

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 21:08:36.90

>>97
ほんまカタカナ語ってノイズ

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 21:08:40.63

>>46
楽天

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 21:08:51.23

日本人は伝統を愛してるふりしてるだけの西洋かぶれやで
守ろうと正直思ってないんだわ

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 21:08:59.22

>>97
これはもう日本語やろ

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 21:09:23.69

昔浜崎あゆみの曲が曲名は英語、歌詞は日本語で統一されてる理由に
「英語は意味がぼんやりしてるからタイトルにする、歌詞は意味がはっきりした日本語で」
とか言ってたけどそれお前が日本語話者やからやろってツッコみたくなったわ

何が言いたいかと言うと英語は日本人にとって細かな意味が分からないから「便利」なんよな
例えばコンプラとかガバナンスとかマネジメントとかがその典型

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 21:09:48.72

>>97
日本語にも英語にも両方悪い影響を与えてるって考えたら凄いよな
カタカナ語の邪悪さは果てしない

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 21:10:03.97

普通に江戸から横文字ってあるんやないの？

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 21:10:25.85

IT用語の翻訳を諦めたのはまあわかる

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 21:10:52.77

なんや横文字知ってるよって自慢しにきたんか

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 21:11:01.77

ここにきて外来語禁止は草

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 21:11:18.45

まあ旧字体廃止とか言って、意味も発音も違うもんに化けさせてる時点でどうとも言えんだろ

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 21:11:29.91

漢字を使ってるからそれが当たり前に感じるけど漢語という和語でない外来語の存在が負担になってるのは確かよな

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 21:11:34.72

>>24
これは本当に思う
イヤミやルー大柴で散々ネタにしてきたのにな

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 21:13:06.12

カタカナは九分九厘名詞何だから関係ないってのw
アホやろこいつ

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 21:13:06.78

>>107
そのあと明治～昭和で必死に訳した人達がいる
「放送」とか日本の造語

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 21:13:10.14

頭悪い奴にとっては漢字よりもカタカナの方が読みやすいし覚えやすいんだろう

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 21:13:20.41

林檎携帯情報端末の適用業務がさー

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 21:13:24.81

この記事にエビダンスはあるの？

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 21:13:45.01

これ今はまだ名詞が侵食されてるのがほとんどやけど動詞とか形容詞もどんどん侵食されていってるのがヤバいわ
例えばバズるとかリスペクトするとかエモいとか

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 21:13:50.79

まあ野球ですらせっかく訳したのにカタカナ語に戻ろうとしてるし何なら最近できたルールなんかは訳してないし日本人はバカになったんだと思うよ

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 21:13:54.42

>>117
Appleを林檎と訳すのはバカ、というかそもそも意味違うじゃん

茶化すならもっと真面目にやれ

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 21:14:00.04

個人的には言語は世界で統一すべきだと思っている
その言語は問わない
英語でも中国語でもスワヒリ語でも何でもいいからとにかく統一すべき

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 21:14:18.98

>>122
サルートン

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 21:14:50.56

>>121
そもそも意味違うが分かんねえな

**鄧晟鉉** · 2022/07/01(金) 21:14:56.05

>>118
漢典
https://www.zdic.net/
豆瓣
https://www.douban.com/
知乎
https://www.zhihu.com/
百度百科
https://baike.baidu.com/
教育百科
https://pedia.cloud.edu.tw/
萌娘百科
https://zh.moegirl.org.cn/
成語詞典
https://hujiang.com/
造句詞典
http://www.ichacha.net/
小鷄詞典
https://jikipedia.com/
新華字典
http://xh.5156edu.com/
搜狗指南
http://zhinan.sogou.com/
機搜狐網
https://sohu.com/
新浪新聞
https://news.sina.cn/
每日頭條
https://kknews.cc/
熱備資訊
https://www.hotbak.net/
思兔閱讀
https://www.sto.cx/
網路溫度計
https://dailyview.tw/
四字成語大全
http://big5.chengyudaquan.org/
新東方在線詞典
https://www.koolearn.com/

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 21:15:11.54

>>8
まあこのへんの指摘は全体的に当たってる
特に要因4は本当にアホ臭いからやめてほしい
「ミーはおフランス帰りザマス」にしか見えない

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 21:15:17.52

>>97
発音が定期違うってそれ全部ドイツ語やんけ

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 21:16:08.34

>>124
ジョブズの立ち上げた会社名としてのAppleと林檎としてのappleは意味が違うでしょ

そんなこともわかんない？

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 21:16:30.78

もう外のものを好き勝手取り込んでなるようになればいいんちゃう？
ぶっちゃけ今更和語を復活・開発するなんて不可能に近いわけやし

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 21:16:39.34

中国語かな？

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 21:16:42.09

ゴミ言語

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 21:16:54.56

>>128
石橋とブリジストンが違うとか同じとか造語の前でなにいってんだ

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 21:17:01.48

>>105
頭悪そうやな君

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 21:17:20.25

外来語の氾濫よりら抜き言葉みたいな固有語による文法の合理化が弾圧されてるのはおかしいと思うわ
こういう新しい表現若者を取り入れるのは自国語の造語能力の発展には必要不可欠なんやけどな

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 21:17:37.43

ネットミーム←なにこれ？
ディスる←これは？
ユーチューバー←どーする？

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 21:18:25.01

ワイはそもそも「本来の日本語」なんてものはとっくに消滅したと思ってるしこういう話をされてもどうでもいいとしか
なんなら漢字廃止ししてもええでそれが可能かは置いといて

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 21:18:36.38

>>134
あらたしい表現は許せんもんな

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 21:18:41.30

>>129
経済もひたすら終わりに向かって驀進中だしな
そもそも先の大戦で全滅してなきゃおかしいんだから今が幻なんだ

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 21:19:36.45

ワイが今見てきたヤフーの記事1つの中に
スタッフ
アドバイザー
ペット
ガソリン
ソーラーパネル
ペットボトル
タオル
マンション
スポーツドリンク

これだけの横文字があってちょっと草生えた

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 21:19:54.32

中国語も簡体字化除いても草書も篆書も読めなくなってて五十歩百歩やぞ？
漢字それ自体にも本来はひらがなカタカナみたいな字体差があるからそれを知らんと古文書が解読できへん

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 21:19:56.22

漢語による造語能力ってのは
ブロードキャスト→放送
みたいに新しい漢語風の単語を創造することやからな　
インターネット→恒通
みたいなことして
今どき流行るか？

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 21:20:16.37

Apples Inc. の中国語は日本語で言うと林檎会社やで

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 21:20:34.79

>>117
全然皮肉になってなくて草
さすが末尾M

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 21:20:51.32

>>139
従業員とか集合住宅とか太陽光発電板でいいよなw

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 21:21:12.36

>>69
フランスみたいに国語学会みたいなのである程度統制したほうがいいな

最近のフランス語はたしか数字あたりの筆記のルールが多少変わったっけな

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 21:21:17.33

>>143
適用業務がなにかわかってていってたら草

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 21:21:23.50

する必要がないから、論破

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 21:21:25.15

>>140
中国は日本と違って民族や思想が入れ替わってきたしな

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 21:21:46.77

>>138
先の大戦で全滅云々はよくわからんけど日本語の造語能力なんてものはそれこそ漢語が入ってきた時点で失われたようなもんやと思っとる
だから日本語の本来の姿なんてものは幻想でしか無いし考えてもしょうがない派わ

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 21:22:10.30

カタカナ語嫌ってるのおじいちゃんだけやろ

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 21:22:20.56

ネットミームを漢語風に訳さなくても日本語に取り込めるようになった進化だよね

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 21:22:43.79

>>149
第二次大戦の歴史も知らんとか義務教育スルーしたのか君は

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 21:22:50.44

漢語はいいのか？
大和言葉じゃないとだめだろ

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 21:23:00.89

>>153
いとをかし

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 21:23:22.28

ゆとりは知能が低いからな

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 21:23:24.00

数年前までは韓国で漢字がほぼ使われ無くなったのとかを馬鹿にしてたのにね

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 21:23:34.58

ネットミームは全世界的情報網上共通認識汚染でいいよなw

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 21:23:38.21

英語をそのままの意味でカタカナにするならいいけど
間違った意味でカタカナ語として広めるのやめてほしいわ

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 21:23:51.12

漢文を日本人よりも読めない中国人さん！？

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 21:24:13.18

>153
おは本居

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 21:24:27.84

漢語が外来語じゃん

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 21:24:29.21

>>157
それは漢語風に和訳で漢語の造語とはちがうのではないか

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 21:24:39.34

>>157
遺伝的文化な

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 21:25:08.74

ジジイには速度が必要ないから
カタカナ語の必要性が理解できない

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 21:25:19.00

明治の時点で専門用語なのに翻訳されないケースとか普通にあるやん
カルテを診断書と呼ぶのは素人だけやん

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 21:25:44.42

明治期のような欧米の言葉や概念を漢語風にするのは果たして「日本語の」造語能力と言えるんかね？ワイはここから既に怪しいと思うんやけど
造語能力を持たない言語なんやし外来語取り入れてカタカタで表して使うのの何が問題なんや

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 21:26:05.18

江戸時代の学者「その手の話はもう俺達が散々考えた」

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 21:26:34.00

>>97
テーマ　ウイルス　ワクチン
だって英語じゃないやろ

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 21:26:36.29

>>164
むしろ速度がほしいなら漢字になおした後略語にするのが一番やろ
カタカナ語は略語化にあんまり向いてないし

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 21:26:38.69

一般人はわからん横文字使ってる俺カッケーって意識のやつがおる限りカタカナ語は増え続けるやろな

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 21:26:54.78

>>166
メニュー→お品書き
これは近代の造語なのかもともとあったのか
お品書きは中国語なのか
菜単てなんや
とか　もうどうでもよくなってくるわ

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 21:27:10.33

>>170
カッケーもんな

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 21:27:11.08

大袈裟すぎるやろ
日本語より外来語だらけの言語なんて腐るほどあるわ

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 21:27:17.33

>>170
おそ松くんのイヤミとかルー大柴みたいなのがまた出てこないと駄目だな
欧米か！は弱かった

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 21:28:00.10

ワクワクチンチン

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 21:28:17.10

小説の語彙の貧弱が酷い
作者の文体や話芸で読ませるタイプの作品が壊滅状態

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 21:28:29.44

00ライザーは00強化模式中国表記あるけど
GセルフはGSELFなのおもしれぇなって思った

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 21:29:24.22

>>177
日本も戦前の文豪とかでいるけど中国人作家も英単語はそのまま英語で書く奴いるね

**鄧晟鉉** · 2022/07/01(金) 21:29:34.33

他国から最新の概念が入ってきた時、中国は速やかに漢語に翻訳して"自国語の一部"として取り入れることができる
これが出来ない日本は音訳するしか表記する手段が無いのでいつまで立っても"カタカナ外国語"のまま
この差はとてつもなく大きいよ

SDGs 永續發展目標
NFT 非同質化代幣
メタバース元宇宙
ブロックチェーン區塊鏈
FIRE 提前退休
ポリコレ政治正確
インフレーション通貨膨脹
デフレーション通貨緊縮
デノミネーション貨幣改革
デバリュエーション貶值

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 21:29:35.76

カタカナ語って一般人になにを言ってるか分からせないために使ってるのもあると思うわ
特に政治家

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 21:29:39.58

大学の変な瘴気にでも当てられたんか

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 21:30:13.02

もう終わりだよこの国

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 21:30:26.21

>>179
中国は漢字しかないからそうするしかないね、論破

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 21:30:58.33

外来語＝外国語　ではないからな
外来語も自国語の一部や

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 21:31:15.74

>>179
俺は逆にカタカナ語のままなら「外国の言葉なんだな」でわかるからその方がいいのかもとも今思った

**鄧晟鉉** · 2022/07/01(金) 21:31:50.78

>>164
漢語なら大抵2～４文字で表記できる上に、長くなったとしても省略しやすい
https://i.imgur.com/IuMLYZM.png

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 21:31:56.02

>>171
どうでもいいよな
これからもカタカナ語は増えるやろうけど漢字が消えることもないやろうしなるようになるやろ

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 21:31:58.52

レ　ジ　ュ　メ

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 21:32:02.59

>>179
中国語が音訳ゴミなだけやろ

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 21:32:04.78

>>184
実際、漢語と和語の方が判別しにくくなってる分、性質が悪いとも言えるな

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 21:33:15.89

というか英語も外来語訳さずそのまま取り入れてる単語ばっかやん

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 21:33:51.87

>>179
日本でもSDGsは「持続可能な開発目標」って訳されるけど、長いからあまり使われないな

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 21:34:10.90

>>179
通貨が中国語じゃないみたいやで

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 21:34:13.45

>>179
メタバース=元宇宙とか初見ならそういう意味やと思わんやろ
欠陥言語すぎる

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 21:34:17.26

自由だけだとフリーダムとリバティのニュアンスの違いがわからんし
正統でもオーソドキシィとレジティマシィの違いがわからんし
民族でもエスニックとネーションの違いがわからんし
むしろ無理矢理漢字にする方が害悪かもしれん

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 21:34:21.38

>>179
そもそもそれらの単語は英語からしても意味不明のラテン系由来外来語や略語だらけで底辺層には直感で理解不能や

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 21:34:32.25

>>179
これ強いよな
中国人はわざわざスマホで意味調べなくていいんだもんな
文字の並びを見るだけで概念をイメージすることができる

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 21:34:44.79

>>173
いやそうでも無い

カタカナ語なんて物は英語でも日本語でも無い無国籍表記だから
根本が出ては消えて行くギャル語と同じレベルなんだよ

そこに厳密さや意義を伴わないまま上級国民が「ファクトチェクでーコプライアンスでぇ～す」
とか地獄以外の何者でも無い

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 21:35:13.63

例えば動物って動物のことやけど今決めるのなら絶対こんな言い表し方しないと確信して言えるわ

**風吹けば名無し** · 2022/07/01(金) 21:35:21.92

>>195
ドイツ語とラテン語でも語ってどうぞ