【悲報】大坂なおみさんの新会社の名前が卑猥すぎるとして同胞たちから苦言を呈される
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
※2022年6月24日 12:46
【6月24日 AFP】女子テニス、四大大会（グランドスラム）通算4勝の大坂なおみ（Naomi Osaka）は今週、米プロバスケットボール（NBA）のスター選手であるレブロン・ジェームズ（LeBron James）と共同で新たにメディア会社を設立すると発表した。しかし、会社名の「Hana Kuma」がスワヒリ語で下品な意味に捉えられるとして、ケニアでは騒動となっている。
元世界ランキング1位の大坂らが立ち上げた新会社は、日本語で「花」と「クマ」を意味するものとなっている。しかし、バンツー（Bantu）系民族の言語でサハラ以南のアフリカで話されているスワヒリ語では「膣がない女性」というあけすけな表現を意味する。
このフレーズが使われてケニアのネット上では大騒ぎを引き起こされており、父親がハイチ人で母親が日本人の大坂に対して、ツイッター（Twitter）では多くのユーザーが会社名を考え直すよう促している。
その中には、「#hanakumaという名前をそのままにしていたら、このネーミングはあなたが共有したいと思うニュースや話題より目立ってしまう」という内容や、「東アフリカでは、この言葉をささやくこともはばかられる」とのコメントが投稿された。 別に外国で卑猥な言葉だからって配慮する必要ないだろ >>3
言うてスワヒリ語までチェックしてられんやろ ついに会社設立するまでなったんか
成功してて悔しいわあ なおみちゃんが可愛かったらこんな叩かれてないやろな そういえばイギリス王室の人がチンポになっとったんは直ったんか？ いうても日本国内でさえまんこって湖あるしそういうもんやろ レブロンと会社作るとか
なおみさんいつの間にそんな成り上がってんの？ ケニアに配慮しないなんて許せねぇ…
そもそも膣のない女性ってなんやねん >>29
縄の結び目の形とかで意思疎通取ってるらしいで >>31
生理のある人とおんなじでトランスジェンダーな元男の女排除してるんやろ
差別主義や なんでハナクマがいいかは知らんけどスワヒリ語までチェックしろってのは酷やろ むしろギャル社長がつける会社名みたいで可愛いやんハナクマ いや膣のない女っていう言葉があるのがおかしいやろ
1単語なんやろ？ 父親はハイチのアメリカ人やろ
ケニアに気を使う必要あんのか？ どうでもいいけどオマーン国際空港って実在しないらしいな 黒人がジャップの文化を盗用したのかと思ったらアフリカの文化だったか そんな単語が存在する国の方に問題があるんじゃないかな 無難に英語にしとけばこういうトラブルは避けられるのに
頭悪いんちゃう？🤔 ハナかクマのどっちかに膣がないって意味があるんだろうけどどういうときに使うんや？ ケニアっていまだに原始人みたいな生活してるイメージあったわ
しっかりネットあるんやね ポリコレの最前線走りたかったらスワヒリ語ぐらいは完璧にこなせないとな なにかしらどっか引っかかるしどうしようもないやろ
それこそコーヒー飲んでにがっていったらNワード扱いみたいなもんで この調子やとガチで苦いの意味でニガーって言うのダメになりそうやな >>43
サッカー選手で言うとブスケツみたいな感じじゃね
マンコビッチとか ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
