なぜ英語ではマイコーと発音するのにマイケルと表記するのか？

**風吹けば名無し** · 2022/06/18(土) 19:29:27.09

男はつらい世を見て思った疑問

**風吹けば名無し** · 2022/06/18(土) 19:30:31.36

中学生の頃ずっとミシェルって呼んでた

**風吹けば名無し** · 2022/06/18(土) 19:30:34.69

面倒くさいから

**風吹けば名無し** · 2022/06/18(土) 19:30:36.49

日本語も例えば「福岡」も「ふこおか」って発音するで

**風吹けば名無し** · 2022/06/18(土) 19:31:44.97

ゴッドファーザーすき

**風吹けば名無し** · 2022/06/18(土) 19:32:36.83

日本で最初のマイケルってどのマイケルなんやろ
マイケルジャクソンより前におるはずよな

**風吹けば名無し** · 2022/06/18(土) 19:33:23.34

昔の上流階級=知識層がラテン語回帰させたから発音と表記が乖離した

**風吹けば名無し** · 2022/06/18(土) 19:33:23.64

別にダークLが正しい発音ではないから

**風吹けば名無し** · 2022/06/18(土) 19:34:15.00

スペリング準拠やろ
appleやってアップルやん

**風吹けば名無し** · 2022/06/18(土) 19:34:29.94

ミカエルだよね

**風吹けば名無し** · 2022/06/18(土) 19:35:07.90

大昔はサイレントkとか無かったねん
文字書ける層が余計なことしたんや

**風吹けば名無し** · 2022/06/18(土) 19:36:09.14

ヴァイタミン
ヴァクシーン

**風吹けば名無し** · 2022/06/18(土) 19:37:44.17

●大昔はつづりと発音は同じだった

　まず、大昔の英語では単語のつづりと発音は同じ。つづりをそのまま読めばOKだった。たとえばnameは「ナーメ」、stoneは「ストーネ」のように。さらに、時代や流行で発音が変わっても、それに合わせてつづりも変えていったので、発音とつづりは一致していたのだ！

●「大母音推移(だいぼいんすいい)」と「印刷技術の発明」

　ところが、15世紀から16世紀にかけて、「大母音推移」という歴史的な現象が起きた。これは「母音の読み方が大きく変わってしまった」現象（なぜ起きたかはいまだに不明）。