映画で吹き替えにする最高のメリット

**風吹けば名無し** · 2022/06/09(木) 11:15:49.21

クソみてえな呟き声とか声が全部はっきり聞こえる

**風吹けば名無し** · 2022/06/09(木) 11:17:34.69

地の利を得れる

**風吹けば名無し** · 2022/06/09(木) 11:18:02.02

役者本来のクソみたいな芝居声きかなくてすむ

**風吹けば名無し** · 2022/06/09(木) 11:18:16.27

ハリーポッター

**風吹けば名無し** · 2022/06/09(木) 11:18:54.05

酒飲みながらでも見れる

**風吹けば名無し** · 2022/06/09(木) 11:21:01.25

字幕読まなくていい

**風吹けば名無し** · 2022/06/09(木) 11:21:26.33

目が疲れない

**風吹けば名無し** · 2022/06/09(木) 11:21:37.43

映像に集中できる

**風吹けば名無し** · 2022/06/09(木) 11:22:35.21

字幕よりは情報量多いわな

**風吹けば名無し** · 2022/06/09(木) 11:23:08.52

飯食いながら観れる

**風吹けば名無し** · 2022/06/09(木) 11:23:17.09

縦字幕が右の方に表示されるやつ好き

**風吹けば名無し** · 2022/06/09(木) 11:23:22.07

画面を観なくても良い

**風吹けば名無し** · 2022/06/09(木) 11:23:40.58

>>9
これなんよな

**風吹けば名無し** · 2022/06/09(木) 11:23:46.36

アニメ見てる気分になる

**風吹けば名無し** · 2022/06/09(木) 11:24:17.27

>>11
下って地味に疲れるんよな

**風吹けば名無し** · 2022/06/09(木) 11:25:09.35

翻訳が正確

**風吹けば名無し** · 2022/06/09(木) 11:26:39.03

画面ずっとなんて観てられんよ

**風吹けば名無し** · 2022/06/09(木) 11:27:29.91

>>4
ハリポタは吹き替えのイメージが強すぎる

**風吹けば名無し** · 2022/06/09(木) 11:28:14.34

字幕で見る事を1つのステータスと勘違いしてる字幕厨と違い
シンプルに母国語で楽しめる正常な日本人でいれる事
字幕で見るなら音声もいらないよねって話
目で見て耳で聞いて脳で感じる　それが映画だよねって話

**風吹けば名無し** · 2022/06/09(木) 11:31:22.35

字幕との違いを楽しめる

**風吹けば名無し** · 2022/06/09(木) 11:32:10.19

「日本人のワイが役者本来の声を聞いたところで演技の巧さや台詞回しの妙をネイティブの感覚で理解するのは不可能なんや...」という未練が残らない

**風吹けば名無し** · 2022/06/09(木) 11:33:16.60

字幕で見て、この俳優すごいなぁって思ったことあるけど
本当に俳優の演技がすごかったのか、字幕から伝わってくる物語がすごかったのか
いまだにわからない

**風吹けば名無し** · 2022/06/09(木) 11:33:49.41

基本は英語音声聞いてるけどたまに聞き取れんかったときに字幕は見る

**風吹けば名無し** · 2022/06/09(木) 11:34:16.79

一長一短よな
字幕見てたら画面集中できんし

**風吹けば名無し** · 2022/06/09(木) 11:34:17.61

TOIECで満点取れるようなやつ、留学経験あって日常会話なら出来るやつが字幕見て楽しめるのは分かる
日本育ちでろくに英語喋れないやつが字幕で見てるのまじでアホだろ
何をそんなにイキってかっこつける必要性があるんや

**風吹けば名無し** · 2022/06/09(木) 11:34:48.39

何の興味もない知らん外人も
あのアニメキャラと同じ声ってなるから見やすい

**風吹けば名無し** · 2022/06/09(木) 11:35:04.62

戸田奈津子

**風吹けば名無し** · 2022/06/09(木) 11:35:49.97

デメリットは大根役者と話題芸人

**風吹けば名無し** · 2022/06/09(木) 11:35:52.97

ワイ年寄りスマホだと字が小さくて見えん

**風吹けば名無し** · 2022/06/09(木) 11:36:50.09

声含めその俳優が好きなら字幕
吹き替えの方がキャラ立ちハッキリして面白い事が多い

**風吹けば名無し** · 2022/06/09(木) 11:37:14.72

>>9
絶対それ
字幕じゃ表現出来ないニュアンスもちゃんとセリフ回しで聞ける

**風吹けば名無し** · 2022/06/09(木) 11:38:24.68

日本人なんて英語分かる奴なんて少ないからな大人なのに小学生レベルしか分からない奴だらけやし
字幕か吹き替えじゃないと何を言ってるのか分からんからしゃあないやろ

**風吹けば名無し** · 2022/06/09(木) 11:38:32.49

ウォーキングデッドの吹き替え酷くて笑った

**風吹けば名無し** · 2022/06/09(木) 11:39:04.65

映像に集中できることやろ

**風吹けば名無し** · 2022/06/09(木) 11:40:09.32

スピットファイアと言ってるのに字幕は「戦闘機」
バカかとアホかと

**風吹けば名無し** · 2022/06/09(木) 11:40:09.46

スピットファイアと言ってるのに字幕は「戦闘機」
バカかとアホかと