翻訳ガイジかかってこいや窓外追放、顰蹙、木漏れ日、木枯らし、幽玄

**風吹けば名無し** · 2022/06/08(水) 00:02:31.23

どや？
訳せないやろ？

**風吹けば名無し** · 2022/06/08(水) 00:03:13.43

Translation Guy, come at me, banished out the window, frowned upon, frowned upon, tree shining through, tree withering, ghosts.

**風吹けば名無し** · 2022/06/08(水) 00:03:18.87

はい、ワイの勝ち

**風吹けば名無し** · 2022/06/08(水) 00:04:12.92

>>2
幽玄はghostではありませぇ～～～～んwwww
mysterious profundityとかが近いぞ

**風吹けば名無し** · 2022/06/08(水) 00:05:37.84

木漏れ日がsunbeamじゃない時点でね…

**風吹けば名無し** · 2022/06/08(水) 00:06:22.02

>>5
ワイ的には窓外追放をDefenestrationにしてほしかったわ

**風吹けば名無し** · 2022/06/08(水) 00:06:40.31

翻訳ガイジも万能ではないんやな

**風吹けば名無し** · 2022/06/08(水) 00:07:07.57

幽玄を幽霊と見間違えたのが痛かったな

**風吹けば名無し** · 2022/06/08(水) 00:08:02.58

自動翻訳サービスに勝ち誇ってて草

**風吹けば名無し** · 2022/06/08(水) 00:08:43.02

そもそもスレタイがまともな日本語の文章になってないから0点や

**風吹けば名無し** · 2022/06/08(水) 00:08:55.39

>>9
人力やぞこれ
幽玄をghostとは言わん

**風吹けば名無し** · 2022/06/08(水) 00:09:33.59

deeplくんはこれ
banished from the window, frowned upon, sun through the trees, withering of the trees, ethereal

**風吹けば名無し** · 2022/06/08(水) 00:09:45.23

>>10
それは翻訳ガイジが決めることや
訳し損なった以上ワイの勝利は揺るがない

**風吹けば名無し** · 2022/06/08(水) 00:12:54.22

こいつ定期的に湧くけど何が目的で翻訳しとるんやろか

**風吹けば名無し** · 2022/06/08(水) 00:15:17.97

タイピング早いよな

**風吹けば名無し** · 2022/06/08(水) 00:16:25.69

あと映画の原題ちゃんと打ってたのすごいと思ったわ
別に褒めるようなガイジやないとも思うけど