「幸せなら手をたたこう」って同調圧力やない？

[0001 風吹けば名無し 2022/05/31(火) 12:16:44.22 ID:ukjmXZYcd]

たたかなかったらどうなるの？😨

[0002 風吹けば名無し 2022/05/31(火) 12:17:07.79 ID:YaIrK98t0]

おまえが叩かれる

[0003 風吹けば名無し 2022/05/31(火) 12:17:21.38 ID:z4D1MuQ+r]

態度で示すやで

[0004 風吹けば名無し 2022/05/31(火) 12:18:09.00 ID:Z8f/Noqx0]

でも幸せじゃん！

[0005 風吹けば名無し 2022/05/31(火) 12:18:30.36 ID:C+jZjhqD0]

みんな幸せじゃないから大丈夫

[0006 風吹けば名無し 2022/05/31(火) 12:18:57.48 ID:0M2Q/6Q2a]

幸福なのは義務なんです

[0007 風吹けば名無し 2022/05/31(火) 12:19:11.05 ID:/sfxbDg2a]

せやな

[0008 風吹けば名無し 2022/05/31(火) 12:23:26.70 ID:MTgXjEvKa]

同調圧力とか言う奴が幸せなわけあるか

[0009 風吹けば名無し 2022/05/31(火) 12:24:46.84 ID:43Ojpr93r]

九ちゃんだから許された

[0010 風吹けば名無し 2022/05/31(火) 12:25:26.24 ID:cCaf3yHX0]

最初のように、単に「幸せなら手を叩こう」と言っているだけなら、
ただの提案だけど、最後にいきなり「ほらみんなで手を叩こう」と言っている。

ちなみに、英語の歌詞だと「みんなで」とはなっていないようだ。

[0011 風吹けば名無し 2022/05/31(火) 12:25:52.41 ID:ksbyvwfza]

幸せなら態度で示そうよ😠

[0012 風吹けば名無し 2022/05/31(火) 12:26:41.22 ID:HfS3xBOAd]

部長「幸せだよな？」
ワイ「はい」

[0013 風吹けば名無し 2022/05/31(火) 12:27:48.39 ID:EjMUoXXZM]

態度で示そうよ

[0014 風吹けば名無し 2022/05/31(火) 12:27:58.19 ID:a+8wSU6Hd]

ESサーベイ

[0015 風吹けば名無し 2022/05/31(火) 12:29:01.60 ID:/GvbRgKra]

市民、幸福は義務です

[0016 風吹けば名無し 2022/05/31(火) 12:29:07.38 ID:zRr+4Zkid]

叩かなかったら叩かされるだけや

[0017 風吹けば名無し 2022/05/31(火) 12:29:14.95 ID:CviVL8v70]

>>10
ほんまやな

[0018 風吹けば名無し 2022/05/31(火) 12:29:31.43 ID:FAYvBWOVM]

>>10
やっぱジャップって陰湿だわ

[0019 風吹けば名無し 2022/05/31(火) 12:29:42.91 ID:KYsu8v8FM]

手を叩いたり飛び上がったりはわかるけど足鳴らすのは苛立ってるとしか思われんだろ

[0020 風吹けば名無し 2022/05/31(火) 12:29:52.13 ID:zRr+4Zkid]

>>10
ほんとは怖い童話やん

[0021 風吹けば名無し 2022/05/31(火) 12:30:11.38 ID:2h9KTiVE0]

確かに北っぽい歌詞やな

[0022 風吹けば名無し 2022/05/31(火) 12:30:23.42 ID:YaIrK98t0]

幸せなら手を叩こうよ！！
ガキじゃねーんだからさぁ！

[0023 風吹けば名無し 2022/05/31(火) 12:30:44.08 ID:X1JX0wLI0]

村八分やぞ

[0024 風吹けば名無し 2022/05/31(火) 12:31:02.38 ID:t7gIu0pI0]

そりゃ人間なんやから同調圧力はあるやろ

[0025 風吹けば名無し 2022/05/31(火) 12:31:21.77 ID:xuSi/CVLd]

幸せなら態度で示そうよ！！！

こわい…

[0026 風吹けば名無し 2022/05/31(火) 12:31:29.25 ID:zRr+4Zkid]

>>22
幸せじゃなくても手を叩けよ
ガキじゃないんだからさぁ！

[0027 風吹けば名無し 2022/05/31(火) 12:31:51.69 ID:2HAtiTbp0]

不幸せと感じてるひとはどうしたら

[0028 風吹けば名無し 2022/05/31(火) 12:33:04.52 ID:cCaf3yHX0]

英語だと「幸せならそのことを示すべきだ、幸せなら手を叩こう」
というような歌詞で、２番以降の歌詞から考えると、
神や天にそれを見せる、感謝するみたいな感じなのかなあ。
なんでそれを日本語にすると「みんなで」となるのか、
日本人は神や天というより人間関係を重視するみたいな
イメージで、そうなったのかなあ。意識したのかわからないけど。

[0029 風吹けば名無し 2022/05/31(火) 12:33:08.58 ID:zRr+4Zkid]

>>27
人を叩こうよ！ガキじゃないんだからさぁ！