借用語としての日本語
または日本語訛りの英語
で説明できるんだよなぁ
コンプはいちいち突っ込まないと落ち着かないんやろうけどw