【悲報】「アリーヴェデルチ」、イタリア語で「さようなら」ではなかった

**風吹けば名無し** · 2022/05/19(木) 23:35:37.98

アリーヴェデルチは「次にしよう」であり別れの挨拶としては誤用
荒木が翻訳したとき「また今度」ならさようならだと勘違いしたのだと思われる

イタリア語で「さようなら」は「È una bugia, stupido（エウナブジア　ストゥーピド）」

**風吹けば名無し** · 2022/05/19(木) 23:36:12.13

嘘だぞ