なろう小説で転生した時に言葉が通じるのはまあわかるんやけど

**風吹けば名無し** · 2022/05/07(土) 14:40:03.66

魔法とか地名とか固有名詞のはずなのにこっちの世界基準の名付け方してるのは何でなんや

**風吹けば名無し** · 2022/05/07(土) 14:40:28.36

ファイヤーボール！みたいな技使ったりするけど

**風吹けば名無し** · 2022/05/07(土) 14:41:18.59

アンパンマン

**風吹けば名無し** · 2022/05/07(土) 14:41:48.94

頭悪い奴はなろう読まんでええで

**風吹けば名無し** · 2022/05/07(土) 14:42:13.34

オリジナル言語考えるのがめんどいんやろ

**風吹けば名無し** · 2022/05/07(土) 14:42:42.94

翻訳されてるんや

**風吹けば名無し** · 2022/05/07(土) 14:42:57.61

和訳して出版しとるからな
お辞儀をするのだと同じ

**風吹けば名無し** · 2022/05/07(土) 14:43:31.23

なぜって創作物だからじゃん
マリオもファイヤー使ってるし

**風吹けば名無し** · 2022/05/07(土) 14:43:48.00

>>4
すまん、頭悪いからもっとわかりやすく頼む

**風吹けば名無し** · 2022/05/07(土) 14:43:59.72

>>6
異世界おじさんやん

**風吹けば名無し** · 2022/05/07(土) 14:44:16.31

四面楚歌の楚については異世界おじさんで説明されてた

**風吹けば名無し** · 2022/05/07(土) 14:45:08.53

そんなこと言ったらファイファンとかもそうだよね

**風吹けば名無し** · 2022/05/07(土) 14:45:17.76

ノーゲームノーライフの作者はTwitterでそこはご都合主義ですってキッパリ言うとったな
それはそれで潔いと思う

**風吹けば名無し** · 2022/05/07(土) 14:46:33.67

その辺は知れば知るほど何も使えなくなるから気にせんのが一番や

**風吹けば名無し** · 2022/05/07(土) 14:47:14.53

言葉が通じるならその辺もローカライズされてるってだけやろ

**風吹けば名無し** · 2022/05/07(土) 14:49:34.62

さすがに「アメリカン〜」みたいな名前ついとったら目立って気になるからあかんけどな
サツマイモは名前で形が浮かぶほど浸透しきっとるからギリギリセーフやろ

**風吹けば名無し** · 2022/05/07(土) 14:50:13.54

人間のいる世界に転生するのがまずありえないんだからゴチャゴチャ言うな

**風吹けば名無し** · 2022/05/07(土) 14:52:22.02

>>11
読んだこと無いし嫌いやけどこのページだけ知っとる