マジレスすると

第三者は無権代理人とやり取りする人間
だから無権代理人を代理人と信じて取引したら救済する必要はある

転得者は無権代理人とやり取り「しない」人間（第三者とやり取りする）
だから無権代理人を代理人と信じて取引したとかどうとかは関係ないから救う必要がない