英語が得意で海外文学が敬愛しているわりに、背景にある宗教的モチーフを軽視して
日本を舞台に、たんなる上部だけのセリフや文脈の引用に終止しているだけだから
文学としては軽薄に映ってしまう