受験生「馬が魚でないのと同様にクジラも魚ではないを英語にするとクジラ構文使って～」←外国人「w」

**風吹けば名無し** · 2022/05/03(火) 00:55:05.55

受験生「A whale is no more a fish than a horse 」

これ外国人笑うらしいな
日本ではそんな古語教わるのかい？ってなるらしいけどほんまなん？

**風吹けば名無し** · 2022/05/03(火) 00:55:37.50

そんなの俺たちネイティブは使わねーよって

**風吹けば名無し** · 2022/05/03(火) 00:56:14.57

なんでこんな古語教えるんや？日本の教育機関は

**風吹けば名無し** · 2022/05/03(火) 00:56:43.88

それは割と使うで

**風吹けば名無し** · 2022/05/03(火) 00:59:30.45

適当にぐぐったけど実例あるやん
>Speech Synthesis Is No More a Villain than Photoshop Was 10+ Years Ago. Sep 14, 2021 12:00:00 PM. Subscribe to our newsletter.

**風吹けば名無し** · 2022/05/03(火) 00:59:34.47

Fish are not whales

はい

**風吹けば名無し** · 2022/05/03(火) 01:00:40.82

2015/07/20 ? 'Ant-Man' Is No More A Flop Than Was 'The Wolverine'.
こういうのもある。 flopは爆死という意味の名詞や

**風吹けば名無し** · 2022/05/03(火) 01:04:30.03

>2018/01/05 ? Robert Fulford: Social media is no more a nemesis to democracy than books.
ちなみにネメシスは天罰という意味やからちゃんと暗記するんやで