洋画の吹き替え演技が上手な声優　←　だれそうぞうした？

**風吹けば名無し** · 2022/04/30(土) 21:40:31.99

堀内賢雄

**風吹けば名無し** · 2022/04/30(土) 21:41:03.33

田中敦子

**風吹けば名無し** · 2022/04/30(土) 21:41:03.63

山寺宏一

**風吹けば名無し** · 2022/04/30(土) 21:41:17.92

園崎未恵

**風吹けば名無し** · 2022/04/30(土) 21:41:19.74

大塚明夫

**風吹けば名無し** · 2022/04/30(土) 21:41:37.76

高木渉

**風吹けば名無し** · 2022/04/30(土) 21:42:04.37

逢田梨香子

**風吹けば名無し** · 2022/04/30(土) 21:42:08.29

大塚芳忠

**風吹けば名無し** · 2022/04/30(土) 21:42:49.08

たれぞう

**風吹けば名無し** · 2022/04/30(土) 21:42:51.81

本田貴子　朴路美

**風吹けば名無し** · 2022/04/30(土) 21:43:49.62

逆に沢城みゆきが下手すぎてびびるわ

**風吹けば名無し** · 2022/04/30(土) 21:44:23.56

名前知らんけどMARVELのネビュラの人や
あの叫び声は凄い

**風吹けば名無し** · 2022/04/30(土) 21:44:52.46

高木渉

**風吹けば名無し** · 2022/04/30(土) 21:45:03.69

雨蘭咲木子

**風吹けば名無し** · 2022/04/30(土) 21:45:05.02

織田裕二

**風吹けば名無し** · 2022/04/30(土) 21:45:18.89

飯塚昭三とかも凄いな
今年の５月２３日に８９歳になるのに去年普通に仕事しとるし

**風吹けば名無し** · 2022/04/30(土) 21:45:38.56

甲斐田裕子

**風吹けば名無し** · 2022/04/30(土) 21:46:36.87

土井美加

**風吹けば名無し** · 2022/04/30(土) 21:46:37.45

>>17
気の強い女性と少年の役が凄い上手いよな

**風吹けば名無し** · 2022/04/30(土) 21:51:12.64

羽佐間道夫な

**風吹けば名無し** · 2022/04/30(土) 21:53:15.22

野沢那智

**風吹けば名無し** · 2022/04/30(土) 21:53:50.04

ホームアローンのガキの声優

**風吹けば名無し** · 2022/04/30(土) 21:54:02.13

>>19
アニメと同じじゃねえか

**風吹けば名無し** · 2022/04/30(土) 21:54:25.82

戸田恵子

**風吹けば名無し** · 2022/04/30(土) 21:55:10.67

津嘉山正種

**風吹けば名無し** · 2022/04/30(土) 21:55:30.94

山路

**風吹けば名無し** · 2022/04/30(土) 21:55:33.91

広川太一郎

**風吹けば名無し** · 2022/04/30(土) 21:56:29.76

たまに声優じゃない芸能人とかがやってて不快に感じることがあるから
やっぱセリフがその人物が発したものとしてスッと入ってきて不快感や違和感を持たせないプロってすごいんやなと思うわ

**風吹けば名無し** · 2022/04/30(土) 21:57:18.62

字幕で見たらセリフのテンションが字幕と吹き替えで全然違うけどまさかコイツらオリジナリティ（笑）でも出そうとしてるんか？

アニメの中までにしとけよそういうの雰囲気ブチ壊れるんだよ

**風吹けば名無し** · 2022/04/30(土) 21:58:43.09

>>29
字幕の方が字数とか表現とかに制限が多いから
元から大きく改変されてるパターンが多いで

**風吹けば名無し** · 2022/04/30(土) 21:59:15.00

>>28
バックトゥザフューチャーとか織田裕二と三宅とかがやってたしな

**風吹けば名無し** · 2022/04/30(土) 22:03:31.12

篠田麻里子一択なんだよなぁ

**風吹けば名無し** · 2022/04/30(土) 22:01:24.43

吹き替え版のTバッグはもはや若本のキャラと化してる

**風吹けば名無し** · 2022/04/30(土) 22:01:41.55

>>30
違う違う
ワイは吹き替え声優が喋る時のテンションの話をしてんねん
吹き替えだとおちゃらけたポップな感じで喋ってんのに字幕で見てみると元の俳優は神妙で落ち着いた感じで喋ってるってのがよくある

**風吹けば名無し** · 2022/04/30(土) 22:01:49.11

加瀬康之

**風吹けば名無し** · 2022/04/30(土) 22:02:07.48

っぱ小山力也よ

**風吹けば名無し** · 2022/04/30(土) 22:03:18.06

>>30
違う違う
ワイは吹き替え声優が喋る時のテンションの話をしてんねん
吹き替えだとおちゃらけたポップな感じで喋ってんのに字幕で見てみると元の俳優は神妙で落ち着いた感じで喋ってるってのがよくある

**風吹けば名無し** · 2022/04/30(土) 22:04:56.71

東地宏樹

**風吹けば名無し** · 2022/04/30(土) 22:05:18.14

>>11
所詮アニメ声優なんよな

**風吹けば名無し** · 2022/04/30(土) 22:05:35.10

>>22
しんのすけやん

**風吹けば名無し** · 2022/04/30(土) 22:05:41.73

山路和弘

**風吹けば名無し** · 2022/04/30(土) 22:05:47.98

ステイサムは山路ニキ以外想像つかない

**風吹けば名無し** · 2022/04/30(土) 22:06:19.79

たれぞう

**風吹けば名無し** · 2022/04/30(土) 22:06:25.93

>>22
矢島晶子か

**風吹けば名無し** · 2022/04/30(土) 22:06:30.20

>>38
ウィル・スミス死んだから仕事へったな

**風吹けば名無し** · 2022/04/30(土) 22:07:09.83

>>13
おもしろ黒人といえば

**風吹けば名無し** · 2022/04/30(土) 22:07:33.51

>>32
クソ棒読み晒してたろタイムで

**風吹けば名無し** · 2022/04/30(土) 22:07:38.06

こういうスレで絶対朴ロ美出てこないんやな
ワイは好きなんやけどな

**風吹けば名無し** · 2022/04/30(土) 22:08:15.43

>>48
なんやろちょっとクドいねんな

**風吹けば名無し** · 2022/04/30(土) 22:08:33.44

花輪英二

**風吹けば名無し** · 2022/04/30(土) 22:08:34.52

安原義人もええな

**風吹けば名無し** · 2022/04/30(土) 22:08:56.10

終身名誉トム・クルーズ森川君

**風吹けば名無し** · 2022/04/30(土) 22:10:11.65

朴璐美と山路が結婚したのつい最近やったな

**風吹けば名無し** · 2022/04/30(土) 22:10:14.90

>>52
Miの最初は鈴置洋孝やったのにね…

**風吹けば名無し** · 2022/04/30(土) 22:10:23.32

>>34
日本語と英語の話し方のギャップで演じ方にアレンジ加えるのはよくある事
スターウォーズとかディズニーの吹き替えはそこんとこ元の俳優に寄せるよう注文厳しいらしい

**風吹けば名無し** · 2022/04/30(土) 22:11:23.47

ロバートダウニーJrの吹き替えしてたおっちゃんはうまかったな
幼稚映画だと演技なんて関係ないだろうけど
まれにまともな映画に出てるときの吹き替え演技がかなりうまかった

**風吹けば名無し** · 2022/04/30(土) 22:12:11.43

江原正士と大塚芳忠

**風吹けば名無し** · 2022/04/30(土) 22:12:21.22

佐々木勝彦は声優ですか？役者ですか？

**風吹けば名無し** · 2022/04/30(土) 22:12:34.93

逆にファンタビの主役とかはヘタクソやな
主演の演技殺してる

**風吹けば名無し** · 2022/04/30(土) 22:15:05.53

石丸博也

**風吹けば名無し** · 2022/04/30(土) 22:15:15.21

>>59
宮野はバラエティとか出るのやめたらええのに
顔がちらついて萎えるわ

**風吹けば名無し** · 2022/04/30(土) 22:16:27.92

土師孝也の渋い声めっちゃすこやわ

**風吹けば名無し** · 2022/04/30(土) 22:17:35.47

強い女は甲斐田裕子か本田貴子にやらせとけという風潮

**風吹けば名無し** · 2022/04/30(土) 22:18:32.23

>>56
藤原啓治はアニメも映画の吹き替えもレジェンドやったな…

**風吹けば名無し** · 2022/04/30(土) 22:18:48.61

>>58
漫画家や

**風吹けば名無し** · 2022/04/30(土) 22:18:58.21

クリス・レッドフィールドの人

**風吹けば名無し** · 2022/04/30(土) 22:20:23.60

平田広明
サンジやジョニー・デップと役の幅が広い

**風吹けば名無し** · 2022/04/30(土) 22:20:35.76

ステイサム→山路ニキ
ドウェイン・ジョンソン→小山力也の掛け合いが見られるワイルド・スピードスーパーコンボさいこう

**風吹けば名無し** · 2022/04/30(土) 22:21:14.77

ファンタビのグリンデルバルド、平田から井上和彦に変わってたんやな

**風吹けば名無し** · 2022/04/30(土) 22:21:29.76

>>67
平田ニキもええな
タイバニの腐女子イベント若干引き気味やったの草やったけど

**風吹けば名無し** · 2022/04/30(土) 22:22:53.94

>>63
岡寛恵さんも…

**風吹けば名無し** · 2022/04/30(土) 22:23:41.22

吹き替えは軽く歌を口ずさむシーンとかで日本語で違和感なく合わせて歌う声優はホントのプロやと思う
歌のシーンだけ原語のままの吹き替えきらい