大阪彼氏「またUSJ行きたいな」彼女「は？行ったことないけど」大阪「せやから、また行きたいな」
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
関西弁をテーマに描いた漫画が話題になっています。
漫画に登場するのは、関西出身の彼氏と、標準語を話す彼女です。
２人が、テーマパークの『ユニバーサル・スタジオ・ジャパン（以下、USJ）』について話をしていると、事件は起こりました…。
「USJに行きたいな」と話す彼女に、彼氏は「また今度、USJに行こうか」と誘いました。
彼女は、彼氏がいった「また」に引っかかった様子。どうやら、「彼氏は浮気をしており、その相手とUSJに行ったことがあるのではないか」と疑っているようです。
ところが、この「また」は、標準語で使われている「再び」の意味ではありませんでした。
関西弁を話す彼氏は、「また」を「いつか行きたいね」といった意味で使っていたのです！
https://ima.goo.ne.jp/life/74307 はい嘘松
ドラえもんのママも｢また今度(いつか)｣って言ってたぞww
標準語でも同じだっつうの >>7
どんな話の流れで言ってたのか言わな意味ないやろアホちゃう >>7
後になんもつかんまたで再びといつかを表すのが関西なんやで このスレタイやと浮気確定やん😅
なんでまた今度の今度を省いたんや？🤔 すまんスレタイに騙された
「また今度行こか」なら確かにおかしくないわ
でも「また今度（の機会に）行こか」ってことであって「また」自体に「いつか」なんて意味は無いやろ
関東だとこれ通じないのか？ また今度って関西以外やと再びの意味しかないん？
飯行こうや！今忙しいからまたな〜が通じへんってことか また＝いつか行きたいな
こういう使い方したことないが 同じ理由で喧嘩したことあるわ
なんで伝わらんかったのか意味わからん ん？関西でも「また」は再びやぞ
「また今度」は次の機会にやけど
これ全国どこでも同じやろ 関西から九州に転勤してきたけどマッチングアプリてまた〇〇行こうって言う度に毎回微妙な空気になってたわ >>19
この記事の書き方悪いから「また(今度)行こう」を「また今度行こう」って書いてしまってるんやろ また今度行こかは
短縮されてるまた今度「機会があれば」の部分に掛かってるだけやろ
行こうかには掛かってへん 今関東の若者が「またディズニー行こうぜ」って言ってるとこ想像したけど普通に通じそうやぞ
少なくともワイの頭の中の関東では いつもはカフェとかにいってるから今度はUAE行きたいなってことやろ >>22
「また(とりあえず保留にして)今度行こう」って意味に感じるわ
関西的にはこの意味合いであってるんじゃないか >>28
関西では今度を抜かすからややこしくなるんや
「また行こう」で再び行こうとかいつか行こうの両方の意味になるし >>28
そんな先送り的なニュアンスでもない
何人かは言ってるけどまた今度の機会にってだけや
ほんまに関西以外じゃ通じないんかこれ
>>29
いや関西でも今度はつける >>31
ほなまたお願いします
とか言うやろ、今度つけんでも >>33
それはただの挨拶で全然意味違うやん
猛虎弁でも「ほなまた」って言うやろ >>35
違うか？会ったこと無くてもまたって言うんやで
お願いしますやなくても使うし いつかもそうやがそのうち、というか2、3日中にみたいな意味もあるよなあ
何か頼まれて手が空いたらまたやっとくんで！とか普通に言うけど明らかに再びではないよな 予定のときに使うことはあるけど提案で使ったこと一度もないかな 個人的にはまた(再び)行こうってそんなに使う時ないけどな
また行きたいなら分かるけど それよりまた今度って言い回しは重複表現だからやめるべき ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
