村上春樹訳は村上春樹チックになりすぎやわ
ホールデンってもっとイキった学生感あるやつやろうし野崎版の方が訳はうまい
村上版やとオシャレすぎるわ