【悲報】ワイ英語無知のコンビニ店員、質問してきた客にとんでもない返しをしてしまうw

**風吹けば名無し** · 2022/04/23(土) 03:17:12.70

ワイ「please write your want item it here」紙を渡す

英語しか喋らない外国人「えぇ、、」

ワイの返しはこれでよかったんか？？？

**風吹けば名無し** · 2022/04/23(土) 03:17:33.71

なんかあの対応で良かったんか分からんご

**風吹けば名無し** · 2022/04/23(土) 03:18:00.30

外国人の英語ほんま何喋ってるか分からん

**風吹けば名無し** · 2022/04/23(土) 03:18:23.14

てかこの文法で良かったんか？？？無茶苦茶か？

**風吹けば名無し** · 2022/04/23(土) 03:18:45.45

ワイコンビニ夜勤グーグル翻訳で事なきを得る

**風吹けば名無し** · 2022/04/23(土) 03:18:47.94

write your necessitiesでええやろ

**風吹けば名無し** · 2022/04/23(土) 03:19:05.10

結局その人の欲しいものはゴミ袋だったけど

**風吹けば名無し** · 2022/04/23(土) 03:19:27.91

道聞いてたんちゃうか？

**風吹けば名無し** · 2022/04/23(土) 03:19:45.56

>>6
中学英語で引退勢舐めんじゃねえよ

**風吹けば名無し** · 2022/04/23(土) 03:19:53.09

ええんちゃう　頑張ってるやん

**風吹けば名無し** · 2022/04/23(土) 03:20:11.02

なんで書く必要があるの？っていう意味での困惑やろ

**風吹けば名無し** · 2022/04/23(土) 03:20:24.56

>>8
ゴミ袋が欲しかったらしいンゴ

**風吹けば名無し** · 2022/04/23(土) 03:20:35.74

スマホないん？

**風吹けば名無し** · 2022/04/23(土) 03:20:49.31

プリーズ　ライト
で紙指差すだけでいいよ

**風吹けば名無し** · 2022/04/23(土) 03:20:58.32

日本語使えよ

**風吹けば名無し** · 2022/04/23(土) 03:21:38.16

>>9
勉強すれば？

**風吹けば名無し** · 2022/04/23(土) 03:21:58.87

>>11
だってその外国人、初手にいきなり
水のカバン　水のカバン
言ってきたんやで
ワイも？ってなったわ
その後は怒涛の英語ラッシュやし

それで結局欲しかったのはゴミ袋ってマジかよ

**風吹けば名無し** · 2022/04/23(土) 03:22:44.13

まあ相手も100%の英語が返ってくるとは思わへんやろうし十分伝わったやろうけどwantは基本的に動詞や名詞的な意味もあるけどそれだとwant itemだと名詞+名詞で文法的にも意味的にも通らへん
日本語で考えてそれを訳そうとするからあかんのや英語の文法で考えてwrite down what you wantとか

**風吹けば名無し** · 2022/04/23(土) 03:22:49.50

>>14
たしかにほんまやな
ワイはアホや

**風吹けば名無し** · 2022/04/23(土) 03:23:19.11

ワイ将グァムのコンビニ店員に「アイワナコーク（チンポを下さい）」とブチかまし堂々大和魂を見せつける

**風吹けば名無し** · 2022/04/23(土) 03:24:12.83

>>18頭いいなあ

**風吹けば名無し** · 2022/04/23(土) 03:24:27.94

紙渡せただけ有能や

**風吹けば名無し** · 2022/04/23(土) 03:25:41.25

ええやんようやっとる
ワイ頭おかしくなってユーワナダイとか言ったことあるわ

**風吹けば名無し** · 2022/04/23(土) 03:25:41.80

>>20
場所にもよるんやろうけど炭酸の飲み物全部ソーダって呼ぶのホンマ😡👎

**風吹けば名無し** · 2022/04/23(土) 03:27:07.19

>>23くさ

**風吹けば名無し** · 2022/04/23(土) 03:28:00.07

つーか外国人観光客って当たり前のように英語で話すけど普通旅行先の簡単な言語ぐらい予習するやろ
英語は地球語なわけちゃうんやぞ

**風吹けば名無し** · 2022/04/23(土) 03:28:25.04

もうほんま意味不明や

**風吹けば名無し** · 2022/04/23(土) 03:29:07.28

なんでそんな遠回しな言い方するん
紙とペン置いて「write what you need」でいいやろ

**風吹けば名無し** · 2022/04/23(土) 03:30:33.01

間違いまくってるがその対応自体は正しい

**風吹けば名無し** · 2022/04/23(土) 03:31:52.90

>>29
添削してくれメンス
次にまた応用したい
want使っちゃあかんのはしってたけど
その時のワイはそうするしかなかったんや

**風吹けば名無し** · 2022/04/23(土) 03:32:05.14

結果的に意志疎通取れたならええやろ
日本人がネイティブ聞き取れんのはしゃーない

**風吹けば名無し** · 2022/04/23(土) 03:32:52.98

>>31
非ネイティブの英語ならワイも聞き取れるし割と意思疎通出来るんやけどな

**風吹けば名無し** · 2022/04/23(土) 03:40:24.78

>>30
Please write what you need here.

イッチのは日本語に無理矢理英単語当てはめたって感じ。品詞もおかしい
日本語で言うなら「お願い文書何あなた必要ここ」
こんな感じ

**風吹けば名無し** · 2022/04/23(土) 03:42:45.40

write what you wantじゃあかんの？

**風吹けば名無し** · 2022/04/23(土) 03:44:35.74

日本語話せやでええやろ
外国で母国語通じると思っとる方がどうかしてんねん

**風吹けば名無し** · 2022/04/23(土) 03:45:27.50

>>34
need→絶対いる
want→別に絶対いるって訳じゃないけど欲しい
こんなニュアンスの違いがある

**風吹けば名無し** · 2022/04/23(土) 03:46:55.13

over thereっていって適当な方向指差しとけばええ
帰ってくるまでにバックヤードに逃げろ

**風吹けば名無し** · 2022/04/23(土) 03:50:22.33

あなたの顎はなんで割れてるんですか？

**風吹けば名無し** · 2022/04/23(土) 03:50:40.65

スマホで
何が必要ですか英語
とかGoogleしたらええんやない

**風吹けば名無し** · 2022/04/23(土) 03:51:52.02

日本語で話すと英訳音声流れるアプリでもとっとけ

**風吹けば名無し** · 2022/04/23(土) 03:52:10.79

慣れとる外人ならすぐスマホ出すよな

**風吹けば名無し** · 2022/04/23(土) 03:53:00.02

日本に来て英語で話してるとか流石にガイジや

**風吹けば名無し** · 2022/04/23(土) 04:03:05.76

>>20
草

**風吹けば名無し** · 2022/04/23(土) 04:09:14.75

日本語でおk