習近平←どう読んでる？シージーピン？シュウキンペイ？

**風吹けば名無し** · 2022/04/21(木) 12:14:46.94

子どもの社会の教科書にシージーピンってしかふりがな振ってなくて驚いた

**風吹けば名無し** · 2022/04/21(木) 12:15:27.73

北京←みんなペキンと読む
上海←みんなシャンハイと読む

四川←なぜかシセンとよんでスーチョアンと読む人はいない

**風吹けば名無し** · 2022/04/21(木) 12:15:53.24

昔はキンニッセイとか呼んでたしな

**風吹けば名無し** · 2022/04/21(木) 12:16:05.99

社会の教科書の変遷
https://i.imgur.com/vAKOCJY.jpg

現地読みが中心になってきてる

**風吹けば名無し** · 2022/04/21(木) 12:16:13.81

中国が日本語読みでいいとしてるのに

**風吹けば名無し** · 2022/04/21(木) 12:16:25.96

プーさん

**風吹けば名無し** · 2022/04/21(木) 12:16:47.48

遼東半島←なぜかリャオトン半島って読む

**風吹けば名無し** · 2022/04/21(木) 12:17:24.22

カタカナ表記とか無理あるのにな

**風吹けば名無し** · 2022/04/21(木) 12:17:44.47

シーチンピン

**風吹けば名無し** · 2022/04/21(木) 12:17:48.89

新聞もシージーピンだけやな

**風吹けば名無し** · 2022/04/21(木) 12:17:50.23

熊のプーさん

**風吹けば名無し** · 2022/04/21(木) 12:17:52.41

俺は習近平はシュウキンペイという読みしか知らなかったけど、英語記事でXiって書かれてて全くわからなかった

日本語読みしてると英語にも対応できない不利益がある

**風吹けば名無し** · 2022/04/21(木) 12:19:14.96

金日成←みんなキンニッセイと読む
金正恩←キムジョンウン以外読まない

**風吹けば名無し** · 2022/04/21(木) 12:19:20.26

キンペー

**風吹けば名無し** · 2022/04/21(木) 12:19:36.28

>>13
キムイルソンやろ

**風吹けば名無し** · 2022/04/21(木) 12:19:39.63

https://i.imgur.com/SuG4gH0.jpg

**風吹けば名無し** · 2022/04/21(木) 12:19:54.77

>>15
流石に聞いたことない

**風吹けば名無し** · 2022/04/21(木) 12:20:14.15

黄熊

**風吹けば名無し** · 2022/04/21(木) 12:20:22.06

>>17
おっちゃんやん

**風吹けば名無し** · 2022/04/21(木) 12:20:24.15

安倍晋三

**風吹けば名無し** · 2022/04/21(木) 12:20:25.14

>>17
いきなりなにを言い出しとるんや

**風吹けば名無し** · 2022/04/21(木) 12:20:29.39

マイクロ包茎ちんぽ

**風吹けば名無し** · 2022/04/21(木) 12:20:33.26

>>15
https://i.imgur.com/ZZQsgLo.jpg

**風吹けば名無し** · 2022/04/21(木) 12:20:35.29

シージーピン
シジンピン
シィヂンピン
スィジンピン
etc

ワイらは良いけど父さんからしたらこれを全種類覚えるか、日本人以上に日本語を理解しんと
こう言う表記ブレに対応出来ないねん

**風吹けば名無し** · 2022/04/21(木) 12:20:44.46

そちん

**風吹けば名無し** · 2022/04/21(木) 12:20:53.31

>>19
34歳や

**風吹けば名無し** · 2022/04/21(木) 12:20:55.13

>>17
存命時はキンニッセイ派がほとんどやったんちゃうか
ジョンイル時代にはもうイルソン呼びが普通になってたはず

**風吹けば名無し** · 2022/04/21(木) 12:21:27.98

>>27
NHKはキンニッセイって読まんか？

**風吹けば名無し** · 2022/04/21(木) 12:21:57.89

>>28
読まん

**風吹けば名無し** · 2022/04/21(木) 12:22:36.33

毛沢東←マオゾートン、モウタクトウ

**風吹けば名無し** · 2022/04/21(木) 12:23:01.71

そもそも「チン」の無気音を「ヂン」て書かずに「ジン」て書くの気持ち悪い

**風吹けば名無し** · 2022/04/21(木) 12:23:19.32

キンニッセイってテレビで聞いたのはプリンセステンコーが言ってたときくらいや
すぐ言い直しとったけど
NHKがアレな読みしとるのは「たいほく」やな

**風吹けば名無し** · 2022/04/21(木) 12:23:29.61

>>28
もうイルソンに統一されてると思うで
ワイ37やけど父親より年上位の人でキンニッセイ呼びしてるくらいのイメージある

**風吹けば名無し** · 2022/04/21(木) 12:23:59.76

要するに中国人にとってもこの手の表記は迷惑でしかないんや
「しゅうきんぺい」なら日本語の音読みを覚えるだけで済むのに
表記ブレのパターンも含めて全部覚えないと意味が解らなくなる

外国語読む時に表記ブレが10も20もあるなんて地獄でしか無いやろ？

宗主国に忖度してこう言う表記を始めた朝日新聞はアホなんや

**風吹けば名無し** · 2022/04/21(木) 12:25:09.25

>>34
シュウキンペイでならうと、英語記事とか読めなくなるんや
Xiとかかれてまさか習近平を指すとは思わんやろ

そういう弊害がある

**風吹けば名無し** · 2022/04/21(木) 12:25:48.38

>>35
ピンイン学習すれば済むやろアホらしい

**風吹けば名無し** · 2022/04/21(木) 12:26:50.02

リンコルン

**風吹けば名無し** · 2022/04/21(木) 12:26:55.90

>>36
わからんやん知らんやん

**風吹けば名無し** · 2022/04/21(木) 12:27:33.04

マイクロペニス

**風吹けば名無し** · 2022/04/21(木) 12:27:39.30

　マイクロピーニス

**風吹けば名無し** · 2022/04/21(木) 12:27:48.36

ウィニーザプー

**風吹けば名無し** · 2022/04/21(木) 12:27:58.68

しゅーにくまんやろ

**風吹けば名無し** · 2022/04/21(木) 12:28:19.41

ヤフーニュース見たやろ

**風吹けば名無し** · 2022/04/21(木) 12:28:21.74

極小陰茎

**風吹けば名無し** · 2022/04/21(木) 12:28:25.19

昔はロメイシっていってたけど最近はリンインチェって言うようなものか

**風吹けば名無し** · 2022/04/21(木) 12:29:25.95

劇場のスペルは theater と theatre が有るやろ？

インチキカナ表記って言うのはこれが何十種にもブレる様なもんや
言ったもん勝ち書いたもん勝ちで誰も管理してないから収集が付かへん

中国語がクソほどの国土と10億人の人民に流通しながら
なんで3つ程度の方言で治まってるのかと言うと、度量衡の設定と同じで
言葉の野放図な挙動を血肉を注いで管理してきたからなんや

中国語風のインチキカナ表記なんてのは中国語と中国に対する冒涜でしかない

**風吹けば名無し** · 2022/04/21(木) 12:29:28.37

習近平

**風吹けば名無し** · 2022/04/21(木) 12:29:49.59

普通話の発音と英語で発音したものってだいぶ違うで

Beijingはベイジンよりペイチンって感じやろ

**風吹けば名無し** · 2022/04/21(木) 12:29:50.75

しゅうこんぺい

**風吹けば名無し** · 2022/04/21(木) 12:30:28.30

>>46
日本側が統一すればよくね
シージーピンって

**風吹けば名無し** · 2022/04/21(木) 12:30:40.92

集金pay

**風吹けば名無し** · 2022/04/21(木) 12:31:38.69

>>48
圧倒的にベイジンやろペイチンなんて全く聞こえんわ

**風吹けば名無し** · 2022/04/21(木) 12:32:10.77

高卒ニュースはシューきんぺーじゃん

**風吹けば名無し** · 2022/04/21(木) 12:32:11.99

中国人はシュウキンペイ読みを望んでる模様
理由は日本人の発音が下手で現地読みでは聞き取れないから

**風吹けば名無し** · 2022/04/21(木) 12:32:42.52

ほんぐこんぐ

**風吹けば名無し** · 2022/04/21(木) 12:33:48.11

シーチンピンじゃないのか

**風吹けば名無し** · 2022/04/21(木) 12:33:57.88

ならい　ちかひら

**風吹けば名無し** · 2022/04/21(木) 12:34:03.51

そういえば北京って何で「ペキン」って読むんや？
日本語では普通はしない読み方やし、中国語の読みとも何か違うやん

**風吹けば名無し** · 2022/04/21(木) 12:34:51.05

>>50
常用漢字の様に統一すれば良いよ
つまりテストなんかで表外漢字を使うと×をされる様に

そう言う「母語に対する責任ある姿勢」を持てないから
カタカナ語って言うのはハチャメチャで救い様が無い訳

**風吹けば名無し** · 2022/04/21(木) 12:35:09.81

>>58
昔日本語に直した人がそう書いただけでしょ
英語とかそんなんだらけじゃん

**風吹けば名無し** · 2022/04/21(木) 12:35:38.54

>>52
Beiは微妙やけどJingはチンに聞こえるけどなぁ
無気音自体日本語にないから意味ないけど

**風吹けば名無し** · 2022/04/21(木) 12:35:57.67

>>58
北京大学はPeking Universityなんよな

**風吹けば名無し** · 2022/04/21(木) 12:36:15.30

>>58
清まではペキンだったんや
むしろベイヂン読みの方が新参

**風吹けば名無し** · 2022/04/21(木) 12:36:48.65

>>35
わからんもんは調べれば済むやん
君はオランダなんかはどう呼ぶんや？

**風吹けば名無し** · 2022/04/21(木) 12:36:56.41

まなぶ・こんぺい

**風吹けば名無し** · 2022/04/21(木) 12:39:19.93

>>65
ならう、な

**風吹けば名無し** · 2022/04/21(木) 12:40:22.56

フランス人なんか新しい言葉や概念が出来る度に
「bukkake nakadashi は男性名詞か女性名詞か？」みたいに偉いオッサンが決めとるねん

朝日みたいな昭和残滓の老害企業風情が自称中国語風表記なんか始めた所で
滅茶苦茶になる事くらい、まともな知性があれば小学高学年くらいで予測出来るで

**風吹けば名無し** · 2022/04/21(木) 12:40:39.45

マイクロペニス