DeepLの翻訳結果に突如現れた顔文字「彡(^)(^)」が話題

**風吹けば名無し** · 2022/03/25(金) 17:34:19.60

DeepLの翻訳結果に突如現れた顔文字「彡(^)(^)」が話題

顔文字が出現するのは、該当の英文にクォーテーションマークを付けたときのみ。筆者の環境でも再現したが、外すと文体も「ですます調」で普通の文章に戻る。全ての英文で同様の症状が出るわけではないが、Twitter上では別の英文でも文頭に「彡(^)(^)」や「彡(ﾟ)(ﾟ)」が登場したという投稿が複数見つかる。DeepLは学習データに何を食べたのだろうか……。
https://www.itmedia.co.jp/news/articles/2202/25/news173.html
https://i.imgur.com/Mtnw0Qw.png

**風吹けば名無し** · 2022/03/25(金) 17:36:30.82

彡( •ᴗ• )

**風吹けば名無し** · 2022/03/25(金) 17:36:35.81

アキネイターみたいにどんどんガイジになっていきそう

**風吹けば名無し** · 2022/03/25(金) 17:37:39.37

お人形遊びしすぎた結果

**風吹けば名無し** · 2022/03/25(金) 17:38:04.42

翻訳されてない本読むのにめっちゃ使うからやめてくれ

**風吹けば名無し** · 2022/03/25(金) 17:38:17.23

ネットの宿命やね
ほっといたらゴミが混ざり割合が増えていき終わる