0001風吹けば名無し2023/04/20(木) 17:13:38.18ID:DH1IEJkZ0
ファミリーコンピュータ向けソフト『レッキングクルー』などに登場するキャラクター「ブラッキー」の名称を、欧米での名称と同じ「スパイク」に変更いたします。なお、2023年4月28日に公開される『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』での名称も、同様に「スパイク」となっています。
0040風吹けば名無し2023/04/20(木) 17:26:18.74ID:x2yGRLJk0
>>36
いやそれぞれ別の名前をつければ良いだけの話をわざわざわかりにくい命名にした理由が全く理解できないやろ 0041風吹けば名無し2023/04/20(木) 17:27:59.62ID:NiQ0G7pAa
ホワイティってキャラがいても問題にならなさそう
0042風吹けば名無し2023/04/20(木) 17:28:55.57ID:KOL+sRdzM
>>37
子供の時にファミコンとか無かったらやらなそう 0043風吹けば名無し2023/04/20(木) 17:29:15.50ID:DH1IEJkZ0
>>38
でも元々アメリカのキャラでその名前で国民に浸透してるんやで？
輸出先の国の都合で後出しで名前を変えてるだけ
元々の正しい名前はそれなんやで？
なんで後出しに合わせるねん 0044風吹けば名無し2023/04/20(木) 17:29:26.41ID:xUlBlw820
>>40
今みたいにローカライズちゃんとしてた時代やなくて、権利だけ買って文章だけ英語に置き換えてた時代やからな
名前のとこの画像を自分らでそれらしく作り直す最低限のグラフィックの出来るスタッフもおらんかったから、そのまま入れ替えたんや 0045風吹けば名無し2023/04/20(木) 17:31:07.23ID:ZkD/73K6p
>>43
その会社が輸出先の国を主要な市場と認識していればそっちの都合に合わせるのが企業というもんやろ
遊びでやってるんとちゃうねんぞ 0046風吹けば名無し2023/04/20(木) 17:32:58.94ID:DH1IEJkZ0
>>45
いや市場ごとに別の名前でなんの問題もないしそういう扱いの事例山ほどあるが？？？ 0047風吹けば名無し2023/04/20(木) 17:33:39.17ID:9qaSiPGHa
0048風吹けば名無し2023/04/20(木) 17:33:44.39ID:DH1IEJkZ0
国によってキャラの名前が違うとかゲームに限らず普通にある話やで
0049風吹けば名無し2023/04/20(木) 17:35:16.42ID:DH1IEJkZ0
反論したいだけの馬鹿やったわ
0050風吹けば名無し2023/04/20(木) 17:35:17.51ID:ZkD/73K6p
>>46
国によって名前が違うのは男性名女性名の違いとか発音のしづらさとか字面の不自然さとかそういうのに起因する場合やろ
差別的な単語の場合はその限りではないということや 0051風吹けば名無し2023/04/20(木) 17:35:31.26ID:xUlBlw820
>>43
ブラッキー浸透してんの？
マリオ変えたら大騒ぎやけどブラッキーやぞ
マリオも見た目メキシコ人なのに名前がイタリア人ってよく言われてるけど、変えずに通してるやろ 0052風吹けば名無し2023/04/20(木) 17:36:12.89ID:LsxOzaZg0
海外スト２はベガとバイソン名前逆だしな
0053風吹けば名無し2023/04/20(木) 17:37:52.02ID:DxkoE5C0M
日本軽視ガー！さん達出番ですよー
0054風吹けば名無し2023/04/20(木) 17:39:52.95ID:qoPNWqpt0
ブラッキーといえば日本ではイーブイやからしゃーない
0055風吹けば名無し2023/04/20(木) 17:39:57.64ID:uwZuu3Mu0
0056風吹けば名無し2023/04/20(木) 17:41:15.83ID:Px+ERCC9a
>>44
それスト2の時代の話やで
4でも5でも直さず今まで残ってる意味がわからん
案の定世界大会で日本人がインタビュー受けてこのキャラの話題になると翻訳ぎこちなくなるし 0057風吹けば名無し2023/04/20(木) 17:42:56.31ID:ZkD/73K6p
なんやイッチ敗走か
0058風吹けば名無し2023/04/20(木) 17:43:19.65ID:DH1IEJkZ0
>>51
まあこのゲームの世代じゃないと知らんやろね
複数のゲームで出てるから結構有名やと思うけど
最近やとマリオメーカーにも出たらしいわ 0060風吹けば名無し2023/04/20(木) 17:44:20.49ID:DH1IEJkZ0
>>56
スト2がめちゃくちゃ流行ってその時の名前でユーザーに定着したから変えられなくなったんや 0061風吹けば名無し2023/04/20(木) 17:47:13.56ID:DxkoE5C0M
0062風吹けば名無し2023/04/20(木) 17:47:17.76ID:iUDk02/Kd
ロゼッタもロザリーナとかなんやろ
0063風吹けば名無し2023/04/20(木) 17:47:22.08ID:Px+ERCC9a
>>60
ややこしい名前だって認識も定着してるぞ
調整リストに名前を変更しましたって書くだけで済むだろう 0064風吹けば名無し2023/04/20(木) 17:47:29.72ID:Stb1dwt40
ミスティッククエスト
日本版 → 海外版
ザッシュ → ベンジャミン（Benjamin）
カレン → カイリ（Kaeli）
フェイ → フィービー（Phoebe）
ジャック → スペンサー（Spencer）
0065風吹けば名無し2023/04/20(木) 17:48:04.61ID:ZkD/73K6p
0067風吹けば名無し2023/04/20(木) 17:49:30.76ID:Kins99+D0
何これ持ちポケモン全部ブラッキーにして煽ってええの？
0068風吹けば名無し2023/04/20(木) 17:51:48.32ID:+HhqRn0N0
>>12
「タイソン丸パクリのバイソンとかいうキャラの訴訟リスクやべぇ…」
「ラスボスがベガって、女の名前じゃん。カマホモかよコイツ…」
「…せや！」 0069風吹けば名無し2023/04/20(木) 17:52:42.02ID:DH1IEJkZ0
>>63
スト2の時代やと国際交流なんて一部ユーザーしかしてなかったからな
両国内の莫大なユーザーの顰蹙を買ってまで買える必要がなかったんや
そのままいくつものマイナーアップデートがなされて
スト3がついに出たけどはそいつらが出ないから名前変更の機会を失った
ネット対戦ができるようになったスト4の時にかえればよかったんやけどその時にはすでに17年経過してるからもう名前変えれなかったんや 0070風吹けば名無し2023/04/20(木) 17:53:13.81ID:DxkoE5C0M
>>65
ただの人名だろ
どう見ても黒人じゃないし 0071風吹けば名無し2023/04/20(木) 17:54:13.73ID:jk6sZOWh0
マリオ「なつかしーなー元気だったか？アトランティス！」
0072風吹けば名無し2023/04/20(木) 17:54:43.26ID:ZkD/73K6p
>>70
日本人にとってはただの人名でもアメリカ人にとっては侮蔑語なんや 0073風吹けば名無し2023/04/20(木) 17:54:44.43ID:2g5BW7yja
フィオルン→フィオーラ
カルナ→シャーラ
なんで?
0074風吹けば名無し2023/04/20(木) 17:54:47.20ID:DH1IEJkZ0
スト2から3の間にzeroとかも何作か出てるけどそれも国際交流なんてなきに等しいしな
名前の違いに実感するのは国際試合に出れるごく一部ユーザーだけ
0075風吹けば名無し2023/04/20(木) 17:55:45.99ID:DxkoE5C0M
0076風吹けば名無し2023/04/20(木) 17:55:55.04ID:ZkD/73K6p
0077風吹けば名無し2023/04/20(木) 17:55:57.14ID:Px+ERCC9a
>>69
むしろ4で変えるべきだったのに逃した
さらに5でも変えてよかった
特に5のストーリーではベガが悪役で主人公が新キャラだからこれも変えるチャンスだった
カプコンは格ゲーなんてこんなもんって姿勢なんだよね 0078風吹けば名無し2023/04/20(木) 17:56:44.98ID:kaUhycXw0
>>68
今ならカマホモネームはむしろ通るやろなぁ 0079風吹けば名無し2023/04/20(木) 17:58:18.80ID:DH1IEJkZ0
>>77
まあそうしたら今の混乱は避けられたやろな
ワイが当時社員だったとしてもかえる勇気なかったと思うわ 0081風吹けば名無し2023/04/20(木) 17:59:59.55ID:DH1IEJkZ0
>>80
リンクとゼルダの名前逆の方がしっくりきそう 0082風吹けば名無し2023/04/20(木) 18:01:36.76ID:DH1IEJkZ0
0083風吹けば名無し2023/04/20(木) 18:02:14.30ID:Px+ERCC9a
>>79
4は知らんけど5を出すときは本当にそれどころじゃない問題だらけだっただろうからね
揉めた上でなんとか解決しても目に見える利益は上げられないしユーザーやイベント運営に手間押し付ければ良いだけだな 0084風吹けば名無し2023/04/20(木) 18:03:39.80ID:DJFKEGJ40
欧米キャラの名前がオマンコだったら日本も変えるやろ
FF6
ティナ→テラ
ティナは英語圏では花子みたいなありふれた名前
0086風吹けば名無し2023/04/20(木) 18:09:40.65ID:JKrWc21Xd
>>13
そういやエナドリのモンスターがポケモンに対して、うちの製品と勘違いされるから名称変えろいう裁判起こしてたな 0087風吹けば名無し2023/04/20(木) 18:10:52.10ID:DH1IEJkZ0
>>84
いやそれはええんやで
欧米発のキャラの名前が「おまんこ」やったとして日本に輸入するときに日本国内で「ちんこ」に変えるのはええねん
それをアメリカ国内では問題になってないのに後出の日本に合わせてアメリカも「ちんこ」に変えるっていうのが>>1の記事や 0088風吹けば名無し2023/04/20(木) 18:13:04.45ID:wXKdBdsY0
レッキングクルーてあいつらなにしてるんや
解体屋？
0089風吹けば名無し2023/04/20(木) 18:13:28.59ID:eYlwsqL2a
ララァ専用モビルアーマーにも文句いうんか？