0001風吹けば名無し2022/09/22(木) 17:58:09.97ID:0ypTAitO0
「あなたは〜しなければなりません」みたいな不自然な構文だったりやたら難しい漢字が混ざってたり一瞬でわかる
0002風吹けば名無し2022/09/22(木) 17:59:22.52ID:hZooJsCf0
ウイルス構文通勤定期
0003風吹けば名無し2022/09/22(木) 17:59:30.42ID:rmF+wk/Z0
「最も○○なもののひとつ」
one if the most -
の直訳。
0004風吹けば名無し2022/09/22(木) 17:59:37.64ID:yudaFe9N0
0005風吹けば名無し2022/09/22(木) 18:00:03.25ID:pGDCkiy3M
そう思うかい？
0006風吹けば名無し2022/09/22(木) 18:00:15.99ID:rmF+wk/Z0
one of the most -
だ。へんなタイプミスした＼(^o^)／
0007風吹けば名無し2022/09/22(木) 18:00:43.46ID:/qMwTDp50
実はスレタイも翻訳なんやろ？
0008風吹けば名無し2022/09/22(木) 18:03:19.01ID:2mUbmZDh0
彼とかロナウドがいきなり「このバロンドールを5回獲得したポルトガルの英雄」になる奴
誰やねんそれってなるから辞めて欲しいわ
0009風吹けば名無し2022/09/22(木) 18:11:25.95ID:ESAWWuyBa
将来の夢！寝る時の夢！が夢とドリームで使い方同じなの奇跡だよな
0010風吹けば名無し2022/09/22(木) 18:13:12.29ID:sluS4Era0
今すぐアカウントを確認してください