0001風吹けば名無し2022/05/06(金) 18:55:52.78ID:8UAohHwpp
0002風吹けば名無し2022/05/06(金) 18:59:24.57ID:LTsQvgmUd
″bara manga″
poop soup technique
すごいやん
0004風吹けば名無し2022/05/06(金) 19:02:11.81ID:t8RzurRFd
なんちゅうもん訳しとるんや
0005風吹けば名無し2022/05/06(金) 19:03:40.00ID:8UAohHwpp
"Whoa! Hot guy!" (ウホッ! いい男…, Uho! Ii otoko...)
0006風吹けば名無し2022/05/06(金) 19:09:33.41ID:LTsQvgmUd
うんこに関する語彙力が高まる教育的な記事やな
0007風吹けば名無し2022/05/06(金) 19:15:13.64ID:YXahBppC0
タイトルを「うんち汁テクニック」を意味するものとして翻訳する人もいます。「くそ」（くそ）は「がらくた」を意味しますが、この言葉は単に感動詞として使われることがよくあります。味噌は実は味噌汁に使われる調味料の一種です。
くそみそは比喩的に「ごちゃごちゃ、ごちゃごちゃ」を意味し、茶色の味噌と糞の違いがわからない状態です。
草
0008風吹けば名無し2022/05/06(金) 19:18:19.40ID:dfRkTGB/p
英語圏での日本語の教科書としてわかりやすそう